у Бени ум - бейнлеуми
(международный)
u Beni
(has) um (intellect)
beinleumi (international)
ба хэдэр
(в
комнату)
проникла хадранитка (горничная),
хадранитка
нитка
(застряла)
ба
хэдэр
ba (into)
heder (room)
pronikla (has penetrated)
hadranitka (a maid),
hadranitka
nitka (has lodged)
ba heder
манкаль (начальник) mankind'a
(человечество)
mankal (chief)
mankind'a
длиннорэгельная
дама
dlinnoregelnaya
(longlegged)
dama
fast
(быстрый) фантаст
fast fantast
Ева in
Яван (Греция) села на сэла(скала)
Eva in
Yavan (Greece)
sela (sat) na
(on)
sela (rock)
nurse
(нянька) несла осла
nurse nesla
(carried)
osla (donkey)
Юлия встала
early
(рано)
Yuliya vstala
(rose) early
циник рэцини
(серьёзный)
tzinik (cynic)
retzini (serious)
шалун
шалиах(посыльный)
shalun
(romp) shaliah
(sender)
Миша вэМарат
- мишмэрэт(смена)
Misha ve
(and) Marat mishmeret(shift)
бодэд
(одинокий)бли
(без) body (тело)
boded (alone)
bli (without)
body
как ныне сбираются сабры
kak (how)
nine (today)
sbiraiutsya (get tohether)
sabri
warder
(страж) воды
warder (guard)
vodi (of water)
дон адон
(господин) ми
(из)
моадон(клуб)
don
(sir) adon (mister)
mi (from) moadon
(club)
донмадан(учёный)
мадонне дан
don (sir)
madan (scientist)
(to) madonne
dan (given)
маха мэхуэрэт(безобразная)
наха
(отдыхала)ба
Кинэрэт
maha (woman)
mehueret (ugly)
naha (had a rest)
ba (at) Kineret
цирюльник
циюри
(живописный)
tziriulnik
(barber)
tziyuri
(pictorial)
с мелом ладит меламед
(преподаватель)
s (with)
melom (chalk)
ladit (goes well)
melamed (teacher)
known
(известный) клоун, unknown аноним
known kloun
(clown), unknown anonim
вдова in window
(окно)
vdova (widow)
in window
дорогой
driver
(шофёр)
dorogoi (expensive)
driver
ректор - erector
(основатель)
rektor-erector
builder
(строитель) - балда
builder-balda(noodle)
мудрый
мадан
(учёный)
mudrii (clever)
madan (scientist)
free
(свободный) фрайер
free frayer
злой lawyer
(юрист)
zloi (unkind)
lawyer
нагарв
нагаре, масгерв мусоре
nagar (fitter)
v (with) nagare
(snuff),
masger
(turner)
v musore
(garbage)
в Нагарии
гарим(живут)
нагарим
(слесари),
в Москве -масгерим(токари)
v (in)
Nagarii garim (live)
nagarim (fitters),
v Moskve - masgerim (turners)
Лёха и Веня
лехавним
паним (лицо)
Leha i (and)
Venya lehavnim (handle)
panim (face)
у girl (девочка)
горло голое
u girl (has)
gorlo (neck)
goloe (nude)
week
(слабая) Вика
week Vika
foreign
(иностранец) был проворен
foreign bil
(was)
provoren
(ajile)
porter (носильщик)
в порту
porter v
(in) portu (port)
polite
(вежливый) Ипполит
polite Ippolit
duchess
(герцогиня) на даче
duchess na
(at)
dache(chalet)
malicious
(злобный)
ума лишен
malicious
uma lishen (has no wit)
pair (пара)
рыжих в Париже
pair rijih
(reds)
v (in) Parije
free
(свободный) фрайер and free
фрау
free frayer
and free frau (woman)
community
(общество)
в каюте
community
v (in) kaiute
(cabin)
my dear (дорогой)
на диете
my dear na
(on) diete (diet)
Борис buys
(покупать) breast
(совесть)
Boris buys breast
в имени
of
woman (женщина)
v
(in) imeni (name)
of woman
пепел of the
people (люди)
pepel(cinder)
of
the people
servant
(слуга)
conserves (сохранять) консервы
servant conserves
konservi (conserve)
состоятельная sister
(сестра)
sostoyatelnaia
(rich) sister
kind (добрый)
Каин
kind Kain
йог позою
possess
(обладать)
yog
(yogi) pozoiu (pose)
possess
watching
(смотрящий) вечность
watching
vechnost(aeon)
пионер - prisoner
(узник)
pioner -
prisoner
женатый
janitor
(дворник)
jenatii (married)
janitor
у Вани (u Vani) evening
(вечер), у Мани (u Mani) morning (утро),
у Наты (u Nati) night
(ночь),
у Нонны (u Nonni) noon
(полдень)
у Сани (u Sani) Sonday,
у Мани (u Mani) Monday,
у Таси (u Tasi) Tuesday,
у Ванды (u Vandi) Wednesday,
у Суси (u Susi) Thursday,
у Фроси (u Frosi) Friday,
у Стаси (u Stasi) Saturday
nice (приятно)
to see (видеть) you (вас) - Настасью
nice to see
you - Nastasyu
nice to meet
(встретить)
you
- Настю и Митю
nice to meet
you Nastiu i (and) Mityu
у priest'a
(священник) крест
u prriest'a
krest(cross)
mama обрела
umbrella (зонтик)
mama obrela
(got) umbrella
miner (шахтёр)
got
минерал
miner got
mineral
сестра persists(упорствует)
на пиру
sestra persists
na
(at) piru(feast)
Ваня любит
wine (вино)
Vanya liubit
(likes)
wine
шелег'а
(снег) слуга
shelega (of
snow) sluga
Никанора
neck
(шея)
нора
(страшна)
Nikanora
neck nora (dreadful)
nasty (безобразный)
Настя
nasty Nastya
zany
(шут) жены
zany jeni(of
wife)
сытый ситонай
(оптовик)
sitii (not
hungry) sitonai (dealer)
барин гар
(жил) ба
(в) bar, бояринба
бира (столица)
barin (sir)
gar (lived) ba
(in)
bar, boyarin
(lord)
ba bira(capital)
крувим(родственники)
по
крови
kruvim (relatives)
po (according to) krovi
(blood)
maddist
(наиболее сумасшедший) модист was born (родился)
возбуждён
maddist modist
(stylist)
was born vozbujden (worrisome)
jocund
(забавный) жокей
jocund jockey
король
cruel
(жестокий)
korol
(king) cruel
бен
(сын) закона, бат (дочь) акробата
ben (son)
zakona (of law),
bat (daughter)
akrobata (of acrobat)
менту нет atonement
(искупление)
mentu (to
policeman) net (no) atonement
слабо бритый
celebrity
(знаменитость)
slabo (badly)
britii (shaved) celebrity
trutful(правдивый)
трус
truthful
trus(coward)
государь
мэсудар
(упорядоченный)
gosudar (prince)
mesudar (reasonable)
сударыня
садранит
(наводящая порядок)
sudarinya
(madam)
sadranit(making order)
хозяин
on
(на)
the
horse
(лошадь)
hozyain (master)
on the horse