Přeložena do češtiny je pouze
Centurie I a
Centurie VII už brzy bude
II.
|
Měsíc sexu zadarmo Pokud máte zájem o preložené texty automatickým překladačem (Translator v7.0) mohu dodat všechny knihy.Napište email. Tento překlad do češtiny je vytvořen amatérsky, ale se zápalem pro věc.O Nostradamovi mám doma nějaké knihy, ale většina autorů ,což mi celkem vadilo si v knize vytvořili vlastní názor a čtenářům nedali prostor pro jejich vlastní.Na víc obsahovaly knihy pouze některé verše. Dá se říci ,že po překladu se verše znehodnotí a navíc jsem to překládal z angličtiny takže některá čtyřverší se v originále a mém překladu podobají jen minimálně.Nutno taktéž dodat ,že Nostradamus používal různých přesmyček a jiných slovních hrátek, neboť mu doba některá proroctví nedovolovala zveřejnit.Ale nadšení mi to neubralo a navíc je to lepší než drátem do oka, že? POKUD máte nějaké připomínky k mému překladu či máte svůj lepší (přesnější),nebo vysvětlení ke kterému koliv verši napište mi e-mail a pokud s tím budu souhlasit nahradím to v tomto textu a s Vaším souhlasem napíšu pod text i jméno nebo přezdívku autora.Přeloženo mám zatím první Centuries, ale budou další, dejme tomu i s Vaší pomocí. Děkuji...... |
|
|
|