Sê prudente, começa a apurar teu vinho, e nesse curto espaço

Abrevia as remotas expectativas. Mesmo enquanto falamos, o tempo,

Malvado, nos escapa: aproveita o dia de hoje, e não te fies no amanhã.

Horácio, Odes, Livro 1, ode 11, versos 6-8

"aproveita o dia", tornou-se um convite estimulante e de tão forte apelo que você é capaz de ficar um tanto desapontado com o original de Horácio. O poeta aconselha seu amigo, não a ir à luta e conquistar o mundo, mas sim a voltar ao trabalho de sempre. Ninguém sabe o que os deuses lhe reservam, assegura Horácio; então, a melhor coisa é parar de sonhar com o futuro, admitir que a vida é curta, e colher os frutos de hoje.