| A Scale Model is a three-dimensional proportional replica of
a physical or imaginary object. The "scale" of a model is expressed as a fraction of the full size of the original. For example a 1/6 scale figure of a 6' person would be 1" tall. And the proportions of that subject will be reproduced faithfully from head to foot. Put in reverse it will take 72 models of an airplane at 1/72 scale to be put in line to equal the lenghth of the original. Building models is to follow a desire to capture or reproduce an object you like. It's about "knowing" the most of this subject of your fascination. Usualy the modeler is a history buff, a restorer, a collector, a military expert, an artist, an arquitect, an engineer, a sci-fi fan or a boy who could become any of these in the future. The habilities that can be developed through this art/hobby could take you to work on museum exhibits or movie and television sets. |
| Un Modelo a Escala es la réplica proporcional de un objeto
tridimensional real o imaginario. La "escala" de un modelo se expresa como una fracción del tamaño del original. Por ejemplo una figura a 1/6 escala de una persona de 6' de estatura tine 1" de alto. Y las proporciones de ese sujeto seran reproducidas fielmente de la cabeza a los pies. Puesto al revés se necesitan alinear 72 modelos de una avión a escala 1/72 para igualar la longitud del original. (ver escalas) Construir modelo is seguir el deseo de capturar o reproducir un objeto que le guste. Es acerca de "conocer" lo mas posible acerca del sujeto de su facinación. Usualmente el modelista es un fanático de la historia, un restaurador, un coleccionista, un experto militar, un artista, un arquitecto, un ingeniero, un fanático de la ciencia ficción o un muchacho que pueda convertirse en alguien asi en el futuro. Las habilidades que se pueden desarrollar a traves de este arte/pasatiempo puede llevarlo a trabajar en exhibiciones de museos, estudios de peliculas o televisión. |
| SAME PLANE BUT DIFERENT SCALES P-51 Mustangs in scales from 1/144 (3" wingspan), 1/72, 1/48, 1/32 and 1/24 (181/2"wingspan) |
| MISMO AVION PERO DIFERENTES ESCALAS P-51 Mustangs en escalas desde 1/144 (3" de envergadura), 1/72, 1/48, 1/32 y 1/24 (181/2" de envergadura) |
| DIFERENT PLANES BUT THE SAME SCALE All in the same scale 1/72. The original airplanes are of diferent size and so the models. The C-5 Galaxie has 37" wingspan, the biplane F11C-2 Goshawk only has 51/4" wingspan. |
| DIFERENTES AVIONES PERO LA MISMA ESCALA Todos son de la misma escal 1/72. Los aviones originales son de diferente tamaño y los modelos tambien. El C-5 Galaxie tiene 37" de envergadura, el biplano F11C-2 Goshawk solo tiene 51/4" de envergadura. |
