Email: jarielcastro@hotmail.com

Homepages: http://www.persocom.com.br/ariel/default.htm

/Athens/Crete/7424/index.html

Brasília, 01 de julho de 1999

1.1 - José Ariel Castro

1.2 - Filho de Walter Castro (falecido) e Hélia da Fonseca Castro (falecida).

1.3 - Brasileiro, nascido em Laranjais, segundo distrito do município de Itaocara, Estado do Rio de Janeiro.

1.4 - Data do nascimento: 23 de fevereiro de 1937.

2.1 - Curso Superior

2.1.1 - Letras Anglo-Germânicas, pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade do Distrito Federal, atual Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (de 1956 a 1959).

2.1.2 - Problemas Brasileiros, pelo Forum de Ciência e Cultura da Universidade Federal do Rio de Janeiro (1974).

2.1.3 - Psicologia (apenas iniciado), pelo Instituto de Psicologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. (1968).

2.1.4 - Direito (incompleto), pela Faculdade de Direito da Universidade do Brasil, atual Universidade Federal do Rio de Janeiro (de 1959 a 1963).

2.1.5 - Curso de Altos Estudos Estratégicos e Políticos (nome atual). Ministério da Defesa, Estado Maior das Forças Armadas, E. S. G., 1981. Turma Marechal Cordeiro de Farias. Fez o curso como representante da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

2.2 - Pós.graduação

2.2.1 - Lato sensu

2.2.1.1 - Introdução ao computador, com aplicação de linguagens aos campos lingûístico e filológico. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Núcleo de Computação Eletrônica, 1973. Com o advento do PC (personal computer), voltou a dedicar-se à informática a partir de 1981.

2.2.1.2 - Seminário sobre a língua dos trovadores (Die Sprache der Troubadours). Universidade de Heidelberg, Seminário Românico, semestre de inverno 1971-1972.

2.2.2 - Stricto sensu

2.2.2.1 - Mestrado em Letras. Língua Portuguesa. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Período: 1968-1971. Tese: A "Notitia de Torto". Edição crítica e hermenêutica desse documento notarial do século XIII português, considerado o mais antigo documento em língua portuguesa. Publicada em Lisboa pela Revista de Portugal, número especial. Lisboa, 1972 e, parcialmente, por Rodney SAMPSON em seu Early Romance Texts - an Anthology, Cambridge University Press, 1980. Orientador: Prof. Celso Cumha.

2.2.2.2 - Doutorado em Letras. Língua Portuguesa. Universidade Federal do Rio de Janeiro e Universidade de Heidelberg. Período: 1971-1974. Tese: A colocação do pronome pessoal átono no português arcaico. Orientador: Prof. Celso Cunha.

2.2.2.3 - O Doutorado incluiu um total de cinco cursos semestrais realizados no Romanisches Seminar da Universidade de Heidelberg, área de Filologia Românica. Foi aluno da Ruprecht-Karl Universität Heidelberg com matrícula regular de nº 34741, anos de 1971 e 1972. Orientador: Prof. Johannes Hubschmid. A tese final foi defendida na Universidade Federal do Rio de Janeiro, tendo sido o professor a obter, no Brasil, o Mestrado em Letras e o segundo, na Universidade Federal do Rio de Janeiro, a obter o de Doutorado, após curso regular. De 1968 a 1974 fez 16 cursos semestrais, no Brasil e na Alemanha, todos com trabalhos finais, e duas teses.

2.3 - Pós-doutoramento (em duas fases)

2.3.1 - Dialectologia românica. Universidade de Heidelberg. Paraa esse pós-doutorado, foi o professor distinguido com bolsa especial, comemorativa do sesquicentenário da emigração de alemães para o Brasil, pela Stifterverband fûr die Deutsche Wissenschaft. Administrou essa bolsa a Alexander von Humboldt-Stiftung. Pesquisa realizada: As tendências fonéticas da România Ocidental e o Atlas Prévio dos Falares Baianos. Período: 1976-1977. Betreuer (Orientador): Prof. Dr. Johannnes Hubschmid.

2.3.2 - Lexicologia românica. Universidade de Heidelberg. Entidade promotora: Stifterverband fûr die Deutsche Wissenschaft. Entidade administradora da bolsa: Alexander von Humboldt-Stiftung. Pesquisa realizada: Estrutura do vocabulário do Atlas Prévio dos Falares Baianos. Período: 1978-1979. Betreuer (Orientador): Prof. Dr. Kurt Baldinger (Reitor da Universidade entre 1968 e 1970).

2.3.3 - As pesquisas, indicadas em 2.3.1 e 2.3.2, foram reconhecidas pelo Conselho de Ensino e Pesquisa para Graduados - CEPG - da Universidade Federal do Rio de Janeiro como atividades de pós-doutoramento, e aprovados pelo referido órgão quando do retorno definitivo do professor ao Brasil.

3.1 - Para Professor Titular de Filologia, setor de Filologia Românica, da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Ano: 1981. Tese: O Descordo Plurilíngüe de Raimbaut de Vaqueiras no contexto lingüístico-cultural do século XII. Esta tese foi escrita para este concurso. A Justiça Federal do Brasil, todavia, considerou, antes da realização do mesmo, o realizado para Livre Docente, a seguir indicado, como suficiente para a ascensão exclusiva do professor ao cargo de Professor Titular.

3.2 - Para Livre Docente em Filologia Românica da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Ano: 1977. Tese: Teoria e prática do trabalho lingüístico e filológico na área românica. As provas deste concurso eram as mesmas aplicadas ao concurso para Professor Titular.

3.3 - Para ingresso no curso de Doutorado em Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Ano: 1971.

3.4 - Para Leitor Brasileiro na Universidade de Heidelberg, em seleção promovida pelo Dolmetscher Institut da Universidade através do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. Ano: 1971. Concorreu com doze outros candidatos. Foi selecionado por comissão presidida pelo Prof. Friedrich Irmen, autor do conhecido Langenscheidts Taschenwörterbuch der Portugiesischen und Deutschen Sprache.

3.5 - Para ingresso no curso de Mestrado em Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Ano: 1968. Interrompido em 1969, foi o curso retomado pelo professor em 1970. Era o primeiro curso de Mestrado em Letras que se iniciava no Brasil. Com a transformação da Universidade do Brasil, nesse ano de 1968, em Universidade Federal do Rio de Janeiro, foi criada pelo Prof. Afrânio Coutinho a Faculdade de Letras, desmembrada, da antiga Faculdade Nacional de Filosofia, e, com ela, o Mestrado.

3.6 - Para ingresso no curso de Psicologia do Instituto de Psicologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Ano: 1968.

3.7 - Para ingresso no magistério público do Estado do Rio de Janeiro. Disciplina: Português. Ano: 1965.

3.8 - Para ingresso no magistério público do Estado do Rio de Janeiro. Disciplina: Inglês. Ano: 1963.

3.9 - Para tradutor de Língua Inglesa do Serviço Público Federal. Ano: 1963.

3.10 - Para ingresso na Faculdade de Direito da Universidade do Brasil, atual Universidade Federal do Rio de Janeiro. Ano: 1959.

3.11 - Para ingresso na Faculdade de Direito Cândido Mendes, instituição privada. Ano: 1957

3.12 - Para ingresso na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade do Distrito Federal, atual Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Ano: 1956.

4.1 - No Brasil

4.1.1 - Professor Titular de Filologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, com atividade na pós-graduação. De 1981 a 1996. Aposentou-se em fevereiro deste último ano.

4.1.2 - Professor Adjunto de Filologia Românica da Universidade Federal do Rio de Janeiro, com atividade na pós-graduação. De 1978 a 1981.

4.1.3 - Professor Adjunto de Língua Portuguesa da Universidade Federal do Rio de Janeiro. De 1971 a 1977. Com atividade na pós-graduação de 1975 a 1977.

4.1.4 - Professor Titular de Língua Portuguesa e de Filologia Românica da Universidade Veiga de Almeida, instituição privada, de 1975 a 1980, por força do parecer 2494/73 do Conselho Federal de Educação.

4.1.5 - Professor de Língua Portuguesa da Universidade Gama Filho, instituição privada, de 1973 a 1975.

4.1.6 - Professor de Língua Inglesa da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade do Estado do Rio de janeiro, de 1966 a 1968.

4.1.7 - Membro da Comissão Técnica de Leitura Prévia de Teses de Doutorado e de Mestrado, de 1975 a 1980, na Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

4.1.8 - Orientador de teses de mestrado e doutorado, área de Língua Portuguesa e Filologia Românica, na Coordenação dos Cursos de Pós-graduação em Letras da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

4.2 - No exterior

4.2.1 - Professor de português do Dolmetscher Institut da Universidade de Heidelberg, 1971-1972.

4.2.2 - Professor pesquisador, a nível de pós-doutorado, da Universidade de Heidelberg, 1976-1979, com interupções. (Cf. 2.3)

4.2.3 - Professor visitante, na Universidade de Mainz, em Germersheim, 1982-1983.

4.2.4 - Professor visitante, no Ibero-amerikanistisches Institut de Berlin

5.1 - Assessor Técnico da Câmara dos Deputados Federais, 1990 a fevereiro de 1996.

5.2 - Assessor do Ministro da Educação, 1990.

5.3 - Assessor do Secretário Geral do Ministério do Interior, 1989-1990.

5.4 - Secretário-executivo do Conselho Curador do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço, 1988-1989.

5.5 - Secretário-executivo do Conselho Nacional de Desenvolvimento Urbano, 1988.

5.6 - Chefe de Gabinete Interino do Ministro da Habitação, 1988.

5.7 - Membro do Conselho Nacional de Meio Ambiente - CONAMA, 1988.

5.8 - Membro do Instituto Nacional de Metrologia - INMETRO, 1988.

5.9 - Sub-chefe de Gabinete do Ministro do Interior, 1987-1988.

5.10 - Assessor-chefe da Comissão de Organização Eleitoral e de Defesa do Estado da Assembléia Nacional Constituinte, 1987.

5.11 - Chefe do Departamento de Lingüística e Filologia da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1978-1982.

5.12 - Secretário Geral do XVIII Congresso Internacional de Literatura Ibero-Americana, 1977.

5.13 - Co-editor, desde 1978, da revista alemã Iberoromania, editada pela Max Niemeier Verlag.

5.14 - Secretário-executivo do Anuário da Literatura Brasileira, 1961-1963.

6.1 - Ciclo de conferências sob o título de "Objetivos lingüísticos e objetivos filológicos", no Hotel Glória, por ocasião do XVIII Congresso Internacional de Literatura Ibero-Americana. (Rio, 1977).

6.2 - Ciclo de conferências sob o título de "The segmental phonological structure of British English", no Mosteiro de São Bento, por ocasião do I Congresso Brasileiro de Ensino de Inglês. (Rio, 1977).

6.3 - "Colocação de pronomes e ritmo da frase em português", por ocasião do XV Congresso Internacional de Lingüística e Filologia Românicas. (Rio, 1977)

6.4 - Ciclo de conferências sob o título de "The general linguistic basis of transformational grammar", na Faculdade Estácio de Sá, por ocasião do IV Congresso Brasileiro de Ensino de Inglês. (Rio, 1980).

6.5 - "Sprache, Gesellschaft und Kultur in Brasilien". Conferência realizada na Universidade de Mainz, República Federal da Alemanha, a convite de seu Reitor e do Romanisches Seminar. (Mainz, 10 de janeiro de 1983).

6.6 - "Bases para um Atlas Lingüístico do Estado do Rio de Janeiro", por ocasião do XV Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. (Rio, julho de 1983).

6.7 - "L'azione culturale dei gesuiti in Brasile". Conferência realizada no Istituto di Lingue e Letterature Romanze da Università degli Studi di Padova. (Padova, 11 de dezembro de 1989).

6.8 - "Il Discordo Plurilingue di Raimbaut de Vaqueiras". Conferência realizada no Istituto di Lingue e Letterature Romanze da Università de Cagliari. (Cagliari, 4 de dezembro de 1989).

6.9 - "Il portoghese del Brasile". Conferência realizada no Istituto di Lingue e Letterature Romanze da Università di Cagliari. (Cagliari, 5 de dezembro de 1989).

6.10 - "Il portoghese del Brasile". Conferência realizada no Istituto di Lingue e Letterature Romanze da Università degli Studi di Venezia. (Veneza, 11 de dezembro de 1989).

6.11 - "Il Discordo Plurilingue di Raimbaut de Vaqueiras: una proposta di lettura". Conferência realizada no Istituto di Filologia Neolatina da Facoltà di Lettere e Filosofia da Università degli Studi di Padova. (Padova, 14 de dezembro de 1989)

6.12 - "O português do Brasil". Palestra realizada no Seminário sobre o português do Brasil, a cargo do Prof. Helmut Peter Schwake, no Romanisches Seminar da Universidade de Heidelberg. (Heidelberg, junho de 1990)

7.1 - Membro da Oficina Literária Afrânio Coutinho.

7.2 - Membro da Sociedade Brasileira de Língua e Literatura.

7.3 - Membro da Associação dos Professores de Inglês do Brasil.

7.4 - Membro da Associação Internacional de Lusitanistas.

7.5 - Membro da Sociedade Schwaben International, Stuttgart e Rio de Janeiro.

7.6 - Membro Benemérito do Real Gabinete Português de Leitura, do Rio de Janeiro.

8.1 - XXV Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Desenvolvimento da Ciência. Seção: Lingüística. Rio, 1973.

8.2 - 7º Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. Sociedade Brasileira de Língua e Literatura. Rio, 1975.

8.3 - 9º Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. Rio, 1977.

8.4 - 1º Congresso Nacional de Ensino de Inglês. Rio, 1977.

8.5 - XV Congresso Internacional de Lingüística e Filologia Românicas. Rio, 1977.

8.6 - 18º Congresso Internacional de Literatura Ibero-Americana. Rio, 1977.

8.7 - 4º Congresso Nacional de Ensino de Inglês. Rio,

1980.

8.8 - Simpósio Internacional de Germanistas. Ludwigsburg, República Federal da Alemanha, 1980.

8.9 - Simpósio Brasileiro de Ex-bolsistas da Alemanha. Teresópolis, 1987.

8.10 - Simpósio Luso Brasileiro sobre a Inquisição. Lisboa, Rio de Janeiro e São Paulo, 1987. O professor participou do Simpósio do Rio.

8.11 - Conferência Latino-americana para a erradicação da pobreza, Cartagena, 1988. O professor participou dessa conferência como delegado e acompanhando o Ministro da Habitação.

8.12 - 3º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Coimbra, 1990.

8.13 - 4º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Hamburgo, 1993.

8.14 - 5º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Oxford, 1996.

8.16 - Convegno Internazionale sui gesuiti José de Anchieta e Antônio Vieira. Veneza, 1997.

9.1 - Pesquisador autorizado na biblioteca da clausura do Mosteiro de São Bento, no Rio de Janeiro, e em seu arquivo. Acervo: 250.000 livros e revistas e milhares de documentos. Catálogo de raridades em elaboração.

9.2 - Pesquisador na Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro. Levantamento de raridades em história, filologia e literatura, existentes fora do acervo da Seção de Obras Raras.

9.3 - Pesquisador permanente na Biblioteca do Real Gabinete Portuguës de Leitura. Rio de Janeiro.

9.4 - Pesquisador na biblioteca do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro

9.5 - Pesquisador de assuntos legislativos e jurídicosda bibliotecas da Câmara dos Deputados e Senado Federal, em Brasília, e da Delegacia Regional do Ministério da Fazendo, no Rio de Janeiro.

9.6 - Pesquisador na Biblioteca Mário de Andrade, em São Paulo.

9.7 - Pesquisador na Biblioteca do Instituto de Lingüística da Universidade de Campinas.

9.8 - Pesquisador na Biblioteca da Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

9.9 - Ex-pesquisador temporário nas seguintes bibliotecas e arquivos estrangeiros: Biblioteca do Congresso, em Washington; do Museu Britânico, em Londres, Biblioteca Nacional, em Paris; Arquivo Nacional, em Paris; Biblioteca Marciana, em Veneza; Biblioteca Querini-Stampaglia, em Veneza; Biblioteca Central da Universidade, em Pádua; Biblioteca Central da Universidade e bibliotecas dos Seminários de Romanística, Anglística, Lingüística, História, Filosofia e Arte, em Heidelberg; Biblioteca Central da Universidade, em Mainz; Biblioteca da Universidade de Mainz, em Germersheim; Centro Nacional de Pesquisa Científica, setor de Provençal e Francês antigo, em Paris; Biblioteca do Ibero-Amerikanisches Institut, em Berlin; Biblioteca do Preussicher Kulturbesitz, em Berlin; Biblioteca Central da Universidade, em Berlin; Biblioteca Geral da Universidade, em Coimbra; Biblioteca Nacional, em Lisboa; Arquivo Nacional da Torre do Tombo, em Lisboa

10.1 - Bibliografia brasileira de literatura. In: Anuário da Literatura Brasileira. Rio de Janeiro, 1961, p. 199-230.

10.2 - Bibliografia brasileira de literatura. In: Anuário da Literatura Brasileira. Rio de Janeiro, 1963, p. 135-170.

10.3 - Movimento literário em São Paulo e no Rio de Janeiro em 1962. In: Anuário da Literatura Brasileira. Rio de Janeiro, 1963, p. 39-45 e 47-54.

10.4 - Formação do império colonial anglo-francês na Africa. Cadernos Brasileiros, 4 (4): 37-45.

10.5 - Inglês médico. Rio de Janeiro, 1968. 130 p.

10.6 - Inglês para vestibulares. Rio de Janeiro, Editora e Gráfica Miguel Couto, 1968. 100 p.

10.7 - Regras práticas da língua inglesa. Rio de Janeiro, Editora e Gráfica Miguel Couto, 1969. 2a ed., 1870. Publicado também nesta Home Page.

10.8 - A Notitia de Torto. Revista de Portugal, número especial. Lisboa, 1972

10.9 - O auto de partilhas. Língua e Cultura, 2 (3): 207-223, Lisboa, 1972.

10.10 - Análise da carta 12 do Atlas Prévio dos Falares Baianos. In: XXV REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA PARA O PROGRESSO DA CIÊNCIA - SEÇÃO: LINGUÍSTICA, Rio de Janeiro, 1973. Anais. In: AZEVEDO FILHO, Leodegário, edit. Interrelacionamento das ciências da linguagem. Rio de Janeiro, Gernasa, 1974, p. 149-164.

10.11 - A colocação do pronome pessoal átono no português arcaico (século XIII). Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ, 1974. 280 p. (Circulação interna). Publicado também nesta Home Page.

10.12 - A glotocronologia e o enfoque lingüístico da datação das línguas românicas. Revista Brasileira de Lingüística, 2: 30-52, 1975.

10.13 - A língua dos trovadores provençais e o português. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE LÍNGUA E LITERATURA, 7º, Rio de Janeiro, 1975. Atas ... Rio de Janeiro, Novacultura, 1975, p. 87-99.

10.14 - Língua literária. Relatório. In: XVIII CONGRESSO INTERNACIONAL DE LITERATURA IBERO-AMERICANA, Atas ... Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ, 1978, p. 189-191.

10.15 - As atividades do XVIII Congresso Internacional de Literatura Ibero-americana. In: XVIII CONGRESSO INTERNACIONAL DE LITERATURA IBERO-AMERICANA, Atas ... Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ, 1978, p. II-V.

10.16 - Projeto de elaboração do Atlas Lingüístico do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ, 1980. 60 p. (Circulação interna).

10.17 - Projeto do Núcleo de Lingüística e Filologia Aplicadas. Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ, 1980. 30 p. (Circulação interna).

10.18 - Fundamentos da história externa do português do Brasil. Zeitschrift für Romanische Philologie, 97 (3/4): 383-402, 1981. Publicado também nesta Home Page.

10.19 - Teoria e prática do trabalho lingüístico ou filológico na área românica. Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ, 1977. 250 p. (Circulação interna). Publicado parcialmente nesta Home Page.

10.20 - O Descordo Plurilíngüe de Raimbaut de Vaqueiras no contexto lingüístico-cultural do século XII. Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ, 1980. 260 p. (Circulação interna).

10.21 - Apresentação do vocabulário do Atlas Prévio dos Falares Baianos. In: FESTSCHRIFT HEINZ KRÖLL. Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1984, p. 119-136.

10.22 - O nome da rosa. Crítica ao livro de Umberto Eco. In: O ESTADO DE SÃO PAULO. Suplemento Cultura. São Paulo, 12.2.1984.

10.23 - Língua, sociedade e cultura no Brasil. In: MISCELÂNEA DE ESTUDOS LITERÁRIOS. Homenagem a Afrânio Coutinho. Rio de Janeiro, Editora Vida Doméstica, 1984. p. 319-340. Publicado também nesta Home Page.

10.24 - Formação e desenvolvimento da língua nacional brasileira. In: A LITERATURA NO BRASIL, direção de Afrânio Coutinho. Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1986, v. I, p. 258-385. Publicado também nesta Home Page.

10.25 - Língua brasileira. In: ENCICLOPÉDIA DE LITERATURA BRASILEIRA, direção de Afrânio COUTINHO e J. Galante de SOUSA. Rio de Janeiro, Ministério da Educação/Fundação de Assistência ao Estudante/Oficina Literária Afrânio Coutinho - OLAC, 1990, v. 2, p. 794-799. Publicado também nesta Home Page.

10.26 - Ação dos jesuítas no processo de formação cultural do Brasil. In: HISTÓRIA DA LITERATURA BRASILEIRA, direção de Sílvio Castro. Lisboa, Editora Alfa, 1998.

10.27 - Literatura e sociedade no Brasil joanino. In: HISTÓRIA DA LITERATURA BRASILEIRA, direção de Sílvio Castro. Lisboa, Editora Alfa, 1998. Publicado também nesta Home Page.

10.28 - Afonso de Portugal, 11º grão-mestre da Ordem do Hospital de São João de Jerusalém, e o século XII português. In: CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS, 3º. Atas ... Coimbra, 1991. Publicado também nesta Home Page.

10.29 - Inocêncio III e a gênese do espírito inquisitorial. 1º CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE A INQUISIÇÃO. Lisboa, São Paulo, Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Instituto de História da UFRJ, 28 de maio de 1987. Publicado apenas nesta Home Page.

10.30 - O movimento academicista e o processo cultural do Brasil Colônia. In: HISTÓRIA DA LITERATURA BRASILEIRA, direção de Sílvio Castro. Lisboa, Editora Alfa, 1999. Publicado também nesta Home Page.

10.31 - Contexto político e cultural da Notitia de torto e da Mentio de malefactoria. In: CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS, 4º. Atas... Hamburg, 1994. Publicado também nesta Home Page.

11.32 - Sancho e Teresa entre seus irmãos e na política de Afonso Henriques após o desastre de Badajoz. In: CONGRESSO HISTÓRICO DE GUIMARÃES, 2^o. Atas... Guimarães, 1998. Publicado também nesta Home Page.

11.33 - Táticas de Anchieta, destinos do Brasil. Grau de adesão do beato brasileiro à ideologia da violência no Brasil quinhentista. In: CONVEGNO INTERNAZIONALE SUI GESUITI JOSÉ DE ANCHIETA E ANTÔNIO VIEIRA. Atas... Veneza, 1999, p. 213-263. Publicado também nesta Home Page.

10.34 - A rainha Matilde, condessa de Flandres e princesa de Portugal. In: CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS, 5º. Atas... Oxford, 1998, p. 1653-1665. Publicado também nesta Home Page.

11.1 - Discursos

11.1.1 - Oficiais

11.1.2 - Parlamentares

11.2 - Redação legal

11.2.1 - Minutas de decretos e portarias

11.2.2 - Anteprojetos de leis

11.3 - Pareceres

11.4 - Pronunciamentos

12.1 - Luzia-Homem e o romance naturalista.

12.2 - Subdialeto matogrossense da região de Corumbá.

12.3 - O método de pesquisa filológica de Ramón Menendez Pidal.

12.4 - Itinerário episcopal de Dom João da Madre de Deus Seixas da Fonseca Borges, monge beneditino do mosteiro de São Bento do Rio de Janeiro e bispo de Areópolis. Edição do original pertencente ao mosteiro.

12.5 - Língua Portuguesa e Filologia Românica para a graduação universitária. Texto sistematizado de cursos ministrados na Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro entre 1971 e 1987.

12.6 - Lirismo medieval traduzido.

12.7 - Das brasilianische Portugiesisch im Licht der Sozialgeschichte Brasiliens.

O professor aposentou-se como Professor Titular da Universidade Federal do Rio de Janeiro em fevereiro de 1996. É casado com Ildete de Oliveira Castro, doutora em Filologia Românica, com especialização em Literatura Italiana. É professora adjunta aposentada da Universidade Federal do Rio de Janeiro de 1978 a 1988. Neste último ano passou a ter exercício na Universidade de Brasília. Após sua aposentadoria, em 1991, continuou em atividade nessa Universidade como professora para a comunidade.

O professor José Ariel Castro conhece quase todo o Brasil e já viajou pelos Estados Unidos, Portugal, Espanha, França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Suíça, Itália, Paraguai e Colômbia.