ANTAUEN e-eldono/2 dulingva.
--------
Antauen estas senpaga bulteneto por societanoj kaj amikoj de KEA "Kordoba esperanta Asocio". KEA fondita je 1967, estas daurigo de antauaj E-grupoj en la urbo, ekde la unua grupo SEMO en la jaro 1907. En la jaroj 1920-aj fondighis grupo ANTAUEN kaj tiu chi Bulteno. Lastjare KEA festis sian 30-an jarighon kaj 90-an de dauriga cheesto de Esperanto en urbo Kordobo.-
...............................................................
"Ni semas kaj semas...obstine ANTAUEN" (Z)
--------------------------------------------------------------
Año 31- Nº 78 - Nueva época- Nov/Dic.1998- Editor F.Abbruzzese
---------------------------------------------------------------
EDITORIAL. Sabemos lo importante que es para nuestros socios y amigos, mantener un contacto frecuente, constante, informativo y afectivo. Este es el fin de nuestro Boletin, ya en su último número de este año. Como todos los años, nos reuniremos en Dbre. para nuestra fiesta del 'dia del Esperanto': para evaluar nuestro trabajo y clausurar las actividades. KEA participó en el Congreso Nacional, unido al Movimiento Esperantista, que enfrenta el nuevo milenio elevando el nivel de su accionar en la propagación de la lengua internacional. Le brindamos la información imprescindible. Contamos con Uds. agradecemos su apoyo constante.
-----------------------------------------------------------------
S-noj: Saluton! Jen la lasta cijara eldono de Antauen via bulteneto por plia konstanta kaj daura informricevo: vi estas ano de internacia movado kaj vian volontulan agadon ni ege valorigas. KEA partoprenis la Nacian Kongreson, kaj vi ricevos nepran informon car ciuj ni estas engagitaj en la "Kampanjo 2000" de UEA por levi la nivelon de nia agado. Je "Esperanto-tago" vi estas invitata partopreni nian fest-kunvenon de evaluo kaj fermo de jaragado. Dankon al ciuj
pro via dauriga subteno en la disvastigo de la lingvo kaj idealoj de Esperanto. Ghis.
-------------------------------------------------------------------
CONGRESO ARGENTINO DE ESPERANTO. En octubre como estaba anunciado se reunió el congreso nacional de Esperanto en Saenz Peña, Chaco. El Comité local, dirigido por Rubén Diaconu, llevó a cabo un amplio programa, bajo el lema de "elevar el nivel" del trabajo por el Esperanto en Nuestro país. Participaron unos cuarenta delegados del Argentina, Brasil, Bolivia, Uruguay, presididos por Francisco Veuthey,de la oficina central de UEA. Estuvo también presente Enrique Ellemberg, rosarino, residente en Albany NY.USA. Y como de costumbre se renovaron miembros del comité de AEL.
Se invita a nuestros socios a pasar por la sede de nuestra asociación, para retirar copias de la documentación originada con motivo de este congreso y del UK de Montpellier: ya que debemos actualizar nuestras normas de trabajo, estudiar y consensuar las directivas emanadas.-
-----------------------------------------------------------------------
PROXIMO CONGRESO AMERICANO: ya se encuentran a disposición de los socios los boletines del "4º Congreso americano de esperanto" a realizarse en Bogotá, Colombia, en enero 27-febr 3 de 1999. Junto a la invitación del comité organizador, se ofrecen especiales condiciones de participación. Y se desea relanzar con mayor énfasis el proyecto Esperanto para toda América.
KEA solicita una colaboración extraordinaria de sus socios a fin de poder enviar un Delegado al Congreso.
---------------------------------------------------------------------
PRI NIA MOVADO.
"Lingvoinstruado: ponto al la mondo".
En la "Tago de la lernejo", dum 83-a UK oni prelegis pri tia temo: sub la aspekto de Instruado de Esperanto, "ponto inter kulturoj" kaj "Pasporto al la tuta mondo".Kaj poste en la 32-a ILEI-konferenco, la temo elvenis kiel "lingvoLERNADO, ponto inter kulturoj" kaj eniris la "Kongresan Rezolucion", alvokante konsideron de la valoro de Esperanto por interkultura edukado. Jen centra temo de la Movado en la eniro al nova jarcento.
"Interkultura Edukado".
La mondo ighis kvazau unu tutgloba vilagho. La homaro sur nia planedo, tiel intense interkomunikighas, la ekonomioj kaj institucioj estas tiom interdependaj unu de la aliaj, la vivmaniero kaj pensamiero tiom konverghas al samaj modeloj, ke ne plu havas multan sencon paroli pri shtatoj, nacioj, etnoj, kulturoj, lingvoj... Tamen, homoj kaj homgrupoj chiam pli klare sentas bezonon redifini sian apartan identecon kaj radikon kaj emas repreni sian lingvon, tradiciojn kaj kulturon... La du tendencoj tiradas lau malaj direktoj: kaj char pluekzistas multaj kulturoj, ili renkontighas pace au malpace ech en sama loko, sama popolo, kaj ech en sama homo. Chu oni povas elpensi edukmodelojn por enkonduki interkulturan edukadon?
(Resumo de IPR kaj Esperanto: Pri interkultura edukado-projekto de UEA)
-------------------------------------------------------------------
ARGENT-RETO. Okaze de nia nacia Kongreso, en oktobro, estas kreita retposta dissendolisto por rete atingheblaj argentinaj esperantistoj. Ghis la 31 okt. la listo havis 16 efektivajn membrojn kaj oni intershanghis 80 mesaghojn, de informadoj kaj opinioj samvalore al 80 poshtleteroj.
Prizorgas S-no Pablo Leon, kiel listestro je: <argent-reto-owner@egroups.com>
------------------------------------------------------------------------
NOTICIAS BREVES.
VIAJE. La Sra. Elma Rojas, fué despedida con un emotivo agasajo el viernes 23 pp. con motivo de su partida hacia Holanda. La Sra. Elma permanecerá unos meses prestando su servicio como voluntaria, en las oficinas de IEI, Instituto Internacional de Esperanto. Oportunidad en que realizará un curso de perfecionamiento linguístico y docente.-
AGO-TAGO. Con motivo del dia internacional "Ago-tago" establecido este año para el 3 de octubre, KEA difundió mensajes bilingues a través de INTERNET, y en algunas Radios FM. PUBLICACIÓN. La conocida revista esperantista francesa "LAUTE", viene publicando en sucesivos capítulos, el libro inédito de relatos del Mag. EUGO, secretario de KEA, bajo el título: "Rakontoj el hierau, hodiau kaj chiam". Los textos han recibido comentarios favorables, por su calidad literaria y pureza del lenguaje.
SUBSCRIPCIONES. Acercándose fin de año, hay que renovar las subscripciones a UEA-SAT-ILEI etc. así como a las revistas esperantistas. Se ha centralizado momentaneamente esta labor en manos del CD y KP de UEA S-no. Rodolfo Calógero, a quien deben girarse las sumas correspondientes. La Cuota MA de UEA para el presente año es de 53 Ngld, correspondiente a 30 $ arg.
U3A: UNIVERSIDAD DE LA TERCERA EDAD. Esta iniciativa del movimiento esperantista originada en Inglaterra, propiciando la enseñanza del Esperanto entre las personas de la tercera edad, está dirigida en el país por el S-no A.Valle desde ABAE, Buenos Aires.
KEA lleva ya algunos años enseñando Esperanto en el HOGAR ILLIA de Córdoba, bajo la conducción de la Sra.Eloiza Ricco: lo que está aportando una nueva generación de miembros muy activos a nuestra asociación.
LA ELECTRÓNICA A FAVOR DEL ESPERANTO. La rápida expansión de la red INTERNET y la facilidad de acceso, ha aportado un impensado aporte a la divulgación del Esperanto: idioma que puede estudiarse en la misma, con apoyo docente en las principales lenguas. Además, cuando recién empiezan a utilizarse los nuevos Videocursos, Mazi, Pasporta, etc. ya se ofrecen los (más económicos) discos -CD- con cursos para ser utilizados en cualquier PC. Se invita a las asociaciones a adquirir y divulgar estos CD, en escuelas, universidades, bibliotecas o centros culturales, etc. ya que las nuevas generaciones han adoptado las PC como normales instrumentos de estudio y trabajo. Infórmese en su Asociación.
GRATO ACONTECIMIENTO. El Ing. Andrés Ferreyra y Liliana, nos han informado del nacimiento en el mes de agosto de su primer hijo: NICOLÁS AGUSTIN. KEA los saluda con alegría y ya anotamos a Niko, como "keano" del próximo siglo.-
----------------------------------------------------------------
DIA DEL ESPERANTO, en Córdoba.
Como todos los años, el sábado 12 de Dbre. KEA festejará en su sede el "Dia del Esperanto" con una reunión festiva, durante la cual se evaluará el trabajo anual, se entregarán diplomas de los cursos y se estudiarán los documentos que proponen nuevas directivas según la "Campaña 2000" de UEA. Solicite su programa en la sede.
------------------------------------------------------------------
Nuevo Curso de Esperanto para Argentina. Del Mag. Eugo.
-------------------------------------------------------------------
GRAMÁTICA DEL ESPERANTO. Principios de lógica y claridad, de necesidad y suficiencia. Sobre toda otra regla, el Esperanto da prioridad absoluta a la lógica y claridad de estilo, para que no haya dudas en la comprensión del texto. Por lo mismo, se utilizarán en general solamente los elementos necesarios y suficientes para esta expresión y comprensión.-
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
Red. kaj Eldono fare de D-ro Felicindo Abbruzzese, helpante: Franko A. Enio G. kaj Roberto S.
Informoj kaj komentoj je nia posht au e-adresoj. Dankon.
-------------------------------------------------------------------
Al Kunlaborantoj kaj amikoj: monhelpo de donacantoj NUN akceptebla ce: CAJA DE AHORROS-individuo-U$S Nº 110-22-3591/3 BANCO DE SAN LUIS S.A. Bv. nur usonaj dolaroj, en elektr-depono. (Eksterlande: pere de EXPRINTER BANCO S.A. Buenos Aires, por BANCO SAN LUIS S.A.).
--------------------------------------------------------------------
ANTAUEN, dulingva eldono por amikoj kaj en facila Esperanto por komencantoj de la Esp-kursoj. Oni donadas rekte el KEA-sidejo. Lau peto oni sendas poshte. KEA-Asociación cordobesa de Esperanto- Pinzón 1451 (Bº S.Martin) AR-5000 CORDOBA . Argentina.
e-mail: <keacordoba@arnet.com.ar>
<oriel@merlo.dataco36.com.ar>-UIL: 20559843.-
........................................................................