This web page is a
small collection of translations of Max Ehrman´s famous poem "Desiderata".
If you have another language Version of DESIDERATA and wish to participate,
please mail to desiderata@seekultur.de
To find out how old DESIDERATA is, click here.
|
GEEKERATA (A UNIX Analog of Desiderata
(Max Ehrman, 1927)) Badri Krishnamoorthy
Route placidly amid channel
noise and network failures, As far as possible, without
overflowing buffer If you compare your priority
with others' Enjoy your CPUtime as well
as your idletime. Exercise caution in your execution, Be yourself. (Check with getpid(2)
frequently) Take kindly the influx of new
requests, Nurture support of check-points
to rollback from sudden crashes Beyond a nominal consideration, You are a child in the kernel
space Therefore be at peace with
your programmer Be backward-compatible. |
Respectfully Quoted :``There has been confusion about the authorship of this poem. In 1956, the rector of St Paul's Church in Baltimore, Maryland, used the poem in a collection of mimeographed inspirational material for his congregation. Someone printing it later said it was found in Old St Paul's Church, Baltimore, dated 1692. The year 1692 is the founding date of the church and has nothing to do with the poem, which was written in 1927. It was widely distributed with the 1692 date." Fred D. Cavinder, ``Desiderata'', TWA Ambassador, August 1973, pp. 14-15 "Desiderata" fue
escrito en 1927 por Max Ehrmann (1872-1945), abogado y filósofo
de Harvard y publicado en 1948, después de su muerte, por su viuda,
en el libro "Los poemas de Max Ehrman". Es gab einige Verwirrung, was den Ursprung dieses Gedichtes betrifft. 1956 benutzte es der Rektor der St. Paul´s Kirche in Baltimore / Maryland, in einer vervielfältigten Sammlung geistlicher Texte für seine Gemeinde. In einem späteren Nachdruck wurde gesagt, es sei in "der alten Sankt Pauls-Kirche gefunden" worden und datiere von 1692. Das Jahr 1692 ist jedoch das Baujahr der Kirche und hat nichts mit dem Text zu tun, der 1927 geschrieben wurde. Der Text hat - zusammen mit dem falschen Datum - weite Verbreitung gefunden. |
This page was added to the net by timmo strohm.
If you want to read some of my own stuff (all written in German), please visit
or