用台語講才會通
台灣歇後語
心適 緣投 請裁 細膩 斟酌 古意 辨勢 昧曉
都好 醒鼻 庶饈 腥臊 睛暝 勞力 參詳 創治
沃水 有身 刁致 狡獪 笨憚 天光 盈暗 海湧
漢語意譯如下:
有趣 帥氣 隨便 小心 用心 客氣 狀況 不懂
恰好 醒鼻 零食 好菜餚 瞎子 謝謝 商量 惡作劇
澆水 懷孕 故意 狡猾 懶惰 天亮 晚上 海浪

滾笑 曝日 陷眠 酷刑 雜唸 紀綱 粒積 受氣
番態 切心 慣習 軌癖 小可 顛倒 款勸 歸氣
濫糝 行逆 蹼倒 讀冊 伴手 大官 大家 梟雄
漢語意譯如下:
開玩笑 曬太陽 作夢 殘忍 嘮叨 規矩 蓄積 生氣
無理 傷心 習慣 固執 稍微 反而 規勸 乾脆
亂來 橫行 跌倒 讀書 禮物 公公 婆婆 薄悻

頇顢 真鰲 滑稽 吃薰 功課 厥力 沐水 繫願
於早 於晝 於暗 同事 頷頸 家婆 序大人 厚瑣屑
漢語意譯如下:
不能幹 很棒 可愛 抽煙 工作 勤勉 戲水 許願
早上 中午 晚上 妯娌 脖子 多事 長輩 多事非