Noticiero

Noticiero del Museo de Ciencias Stephen W. Hawking

mayo, 2001

Queridos Miembros y Amigos,
      La más calurosa bienvenida a la voluntaria del Cuerpo de Paz de los EEUU, Licda. Walidah Willoughby, quien es graduada de la Universidad de Massachusetts, Amhurst, en Biología con énfasis en neurobiología, y está colaborando con el Museo en preparar demostraciones y experimentos sencillos, divertidos y puntuales, para los cursos de capacitación que ofrecemos a profesores de Institutos Nacionales cortesía del MINED. Hemos seleccionado y traducido 30 actividades para Química (1er año--unidad 3) y aun más para Estructura y Función en los Seres Vivos (1er año--unidad 4) y Ecología y Medio Ambiente (2o año-unidad 3).
      El miembro y colaborador, José Antonio Molina, recientemente hizo un donativo que incluyó la imagen en 3-D, de la visita a Marte. La hemos enmarcado para protejerla y así poder gozar de ella nuevamente.
      El volcán de Santa Ana es ¡realmente novedoso! En la charla del volcanólogo salvadoreño, Demetrio Escobar, que se llevó a cabo el 7 de abril del 2001, fueron presentadas las caracteristicas de este volcán, lass cuales contrastan con lo que se sabe de volcanes. Por eso es muy admirado y visitado por cientificos extranjeros. Les encanta llevar grupos de estudio de post-grado a visitarlo. (¿Te has fijado en que hay cantidades de temas novedosos que a los cientificos extranjeros les encanta venir a estudiar, aquí en El Salvador? Nos preguntamos si sabemos apreciar lo especial que es este precioso e interesante pais).
     La mesa de trabajo presentada el 8 y 9 de abril por Richard Cisneros, un norteamericano que reside en Chiapas, México, y dirije los servicios escolares de la Casa de la Ciencia de San Cristobal de las Casas, fue algo fantástico! El Sr. Cisneros vino patrocinado por ECOSUR, de México, y la Casa de la Ciencia, y nos trajo ideas y métodos llenos de ingenio y novedad. Nos enfatizó la importancia de permitir que el alumno descubra Y no solo lo dijo, nos lo demostró. Ya estamos planeando una visita de el y su equipo con la presentación de su planetario portatil para noviembre. ¡Estés pendiente! El método (Grandes Experiencias con las Ciencias y Matematicas) que nos tiene tan emocionados está siendo desarrollado en la Universidad de California en Berkeley. Ha tenido gran aceptacion en los EEUU y, gracias al Sr. Cisneros, esta siendo traducido al español. No dudamos que tendrá un impacto profundo sobre los métodos utilizados aqui en El Salvador.
      El sexto grado del Colegio Internacional visitó el Museo para participar en juegos matematicos GEMS. ¡ No te imaginas cuanto se divertieron--terminaron el dia escolar con nosotros y no quierian irse!
     Con la Asociación de Astronomía ofreceremos una charla el 23 de agosto dictada por Riccardo Giovanelli, un especialista en estructuras de galaxias espirales de la Universidad de Cornell, de Ithaca, Nueva York.
     ¿Sabias que entre enero y abril en el Cerrón Grande se juntan ¡¡cincuenta mil patos migratorios!! ? Es la mayor aglomeracion de patos en toda Centroamérica. (Si, si, ¡¿ por que no se lo dijimos a tiempo?! para ir a verlos. pueees, ahora tienes bastante tiempo para planear la visita para el próximo año! )
     Nos hemos dado cuenta que hay bastantes aficionados de pájaros entre la población y te queremos invitar a
tener siempre un ojo abierto, por si acaso ves pelicanos cafés anidando. Se encuentran en El Salvador durante todo el año e inclusive en toda la costa de Centroamérica, pero nadie los ha visto anidar fuera de México. Vamos! tiene que haber una tribu Salvadoreña de pelícanos cafés!
     Hemos visitado al Lic. Carlos Canjura de la UES, quien dirije un grupo de jóvenes especialmente adeptos a la matemática y la física. Felicitamos a don Carlos y a su equipo por su dinamismo y su excelente trabajo. En las caras de estos muchachos y muchachas se ve la alegria de aprender y de resolver problemas complejos.
     ¡Hazte miembro para poder apoyar las actividades de enseñanza que organiza el Museo de Ciencias!   El costo es solamente C150 por todo un año y el valor que recibes es inmenso! (Son solamente $17.14, para todo un año).   Y estarás participando en una novedosa, electrificante, popular y creativa institución sin fines de lucro y sin nexos políticos ni religiosos, que está teniendo un efecto positivo en la promoción de los estudios en las ciencias y matemáticas. Es por algo que nos llamamos "el Club Deportivo para tu Cerebro"!!
                     Llamenos al 223-3027. Haz tu cheque a nombre de Fundación Pro-Museo Hawking!!!

                                           Nuestro sitio web: geocities.com/capecanaveral/hall/5046

marzo, 2001

     Son nuestros deseos más fervientes que se encuentren sanos y salvos después de estos baches en el camino. O cambiemos de metáfora y pensemos que estamos como la pulga en la espalda de un perro mojado. Cada vez que se sacude nos agarramos con dientes y uñas al can; deja de sacudirse y pasamos esperando la próxima.
     También de EUA nos vino una noticia triste: el Sr. Steven Rakow, especialista en el sistema G.E.M.S. de Lawrence Hall de Ciencias de UCAL en Berkely, CA, y ex-presidente de la NSTA, fue atropellado por un carro. No sabemos cuándo saldrá de cuidados intensivos -estamos controlando su progreso por la red-. ¡ le deseamos una recuperación rápida y total ! En consecuencia, fue necesario posponer el curso planeado para los profesores que egresan de la UES; sin embargo habrá una mesa de trabajo no formal con el Sr. Richard Cisneros, de la Asociación ECOSUR de México, también ponente del mismo sistema de enseñanza de las ciencias (por sus siglas Grandes Experencias en Matemáticas y Ciencias), el lunes y martes de Semana Santa.
     Tal como dijimos en diciembre, El Salvador fue el afortunado lugar visitado nuevamente por el grupo de vulcanólogos de la Universidad Tecnológica de Michigan, encabezado por el Dr. William Rose e integrado por los ingenieros salvadoreños Carlos Pullinger y Demetrio Escobar. El Sábado 7 de abril, el Ing. Escobar nos presentará una charla sobre sus INVESTIGACIONES RECIENTES DE LA ACTIVIDAD DEL VOLCAN DE SANTA ANA.   El evento comenzará a las 5:00 PM. Entrada gratis.
     Ahora ¡una novedad!
Podemos dar gracias, debemos dar gracias, que en este querido país, se pueden comer tamales de chipilín cuyo sabor proviene del CHIPILIN, tamales de auténtico maíz y auténtico chipilín. ¡Lógico! dirías tu, ¿Verdad? Pués, te hace falta leer el artículo sobre los llamados "sabores naturales", y "sabores artificiales" del Atlantic Monthly, enero 2001, p. 50. Uno de los extraños efectos del progreso nos trae substancias químicas que huelen y saben exactamente como alguna comida, pero que provienen de botellas de reactivos en unos laboratorios en Europa o EUA, y que jamás han siquiera estado en el mismo cuarto con la comida verdadera. (por suerte nuestra no conocen al chipilin!). Puede ser que en un futuro cercano se compren comidas rápidas de una máquina que tendrá las siguientes indicaciones: 1. coloque sus monedas, 2. indique cual textura le apetece (entre crunchy, espumoso, sólido suave, sólido duro, etc). 3. Apreta el botón.
Y ¡ PLUN ! saldrá un recipiente con una subtancia de la textura escogida. De ahí lo colocará bajo de un grifo o chorro para escoger el color, y después otro grifo que le dará el sabor (aguacate, barbacoa, fresas, chile verde, carne de res, cerdo, pollo, o langosta, cheddar, ron con pasas, o cualquier sabor de miles más).
¡Estudie la química, hijito, el futuro esta en los sabores sintéticamente fabricados!
                  (¡ De repente dan ganas de abrazar el arbol de aguacate en el jardin !)
     Lo anterior no es lo más fabuloso de este mundo loco que habitamos. El "New Scientist" (publicación británica) de oct. 2000, P.26, asevera que Langley Research Center de NASA está investigando la posibilidad de ionizar el aire adelante de una nave aérea supersónica por medio de microondas enviadas desde el mismo avión, para reducir el "drag" (o sea la fricción entre el avión y el aire), con el fín de mejorar enormemente el tiempo y costo de volar. Algunos físicos de investigación de plasma se interesan por shockwaves (ondas de impacto) en gases ionizados. El debate del momento es si ionizar el aire no es más o menos lo mismo que calentarlo. Tales físicos dicen que el plasma da efectos mucho más interesantes. Los rusos lo están aplicando en sus estudios de vuelo sub-sónico, los investigadores de fenomenos en aerodinámica que trabajan con problemas de los shockwaves del retorno de naves espaciales lo estan estudiando y los militares de todo el mundo están investigando su uso por su cualidad de absorber señales de radio haciendo que el avión no sea detectable al radar.
     El mundo está lleno de novedades. Visita tu Museo de Ciencias para refrescar tu capacidad de estar al día con
los cambios: estamos abiertos todos los días de 10 AM a 4 PM (excepto domingo).

diciembre, 2000

Queridos Miembros y Amigos,
¡Caramba! ¡No estamos en la nueva guía telefónica! Pues, graba este número en tu mente,
y lo faxeas a todos tus seres queridos, contactos, amigos, y seres no-queridos (si tal cosa existe):
                   223-3027 (teléfono del Museo de Ciencias)
Ya le mandamos un solicitud a PUBLICAR,S.A., asi es que a lo mejor estaremos listados en la próxima edición.
    Siempre con buenas noticias--tenemos el honor de poder anunciar la visita del Dr. Vicente Pleitez, Profesor del Instituto de Física Teórica-UNESP, Sao Paulo, Brasil, que estará pasando unos días de vacaciones en El Salvador y quien presentará dos charlas de su especialidad: El Mayor Error Cientifico de Einstein, y Por Qué Brilla el Sol. CONACYT y la Asociación Salvadoreña de Astronomía se unen al Museo de Ciencias S.W. Hawking para presentar este evento especial que se llevará a cabo el 17 y 24 de enero de 2001, en el auditorio del Museo a las 6:30. La entrada es gratis.
     La Sra Miriam de Grabs, en nombre de la Asociación de Astronomía donó al Museo un libro en español con experimentos que ayudan a comprender el universo. Ven a consultarlo, y lleva ideas de experimentos.
     El concierto anual de guitarra del Dr. Jorge Sanabria en la sala del Museo con motivo de felicitar a las personas descapacitadas en su semana de festividad y también a todas personas aficionadas a la música, estaba más bello que nunca. Le acompañó muy habilmente su hermano, Dr.Miguel Angel Sanabria, quien también es médico y guitarrista. Fue un concierto memorable. Es el tercer año que el Dr. Jorge nos deleita con su música y agradecemos su fineza, admiramos su maravilloso talento y apreciamos su buen corazon. ¡También le felicitamos a Jorge y Sra por el nacimiento de su hija!
     Otra noticia grata: por fín encontramos otro ejemplar para la demostración de piezo electricidad--ya esta instalado y listo para maravillarte!
     Dicen que todavía hay quienes se afligen de los buhos: que si se oye cantar a un buho en la noche habrá la siguiente mañana un muerto. En cierto sentido es cierto, pero no es necesario esperar hasta mañana, porque los buhos son los mejores cazadores de ratas y ratones. (Sin querer ofender a Mickey Mouse) las ratas y ratones son los vectores de algunas de las peores enfermedades del hombre y además destruyen con sus orinas y heces toneladas de granos básicos. Pero ¡no te preocupes! que el sentinela pasa vigilante toda la noche para cazar al muy inteligente invasor que pasa inperceptible en los jardines, techos, cocinas, pantries, salas familiares, etc. mientras dormimos. Las ratas siempre prosperan donde esta el hombre.
¿Por qué será que los científicos utilizan ratas para estudiar la inteligencia? ¡porque son listos! (No es culpa de ellos que sean tan nocivos--simplemente es la realidad). ¿Y por qué el buho se dedica a controlarlos ? Porque son igualmente inteligentes y tienen dotes (ingeniería corporal) especiales para esta guerra implacable de noche:
          -sus aperturas auriculares son asimée;tricas y muy grandes, para localizar los más suaves
            sonidos.
          -tiene vision binocular, y muchas barras rretinales para poder ver bien de noche.
          -el cuello tan flexible que puede rotar haasta 270 grados.
          -contornos especiales en las plumas amortiiguan el sonido de su vuelo.
          -tienen un dedo en cada pata que puede ubiicarse opuesto a los demás parar asegurar la captura.
     En El Salvador hay 12 especies (6 en peligro de extinción y 3 al borde). El que conocemos como "aurora",o "aurorita" es un buho pigmeo (Glaucidium brasilianum) y es abundante. Le encanta los jardines y los cafetales. El "pájaro león" (Ciccaba virgata) vive en los bosques. Hay tres especies que solamente se encuentran en la cordillera del norte cerca de la frontera con Honduras; otra especie que solamente vive en el Bosque Nebuloso de Montecristo.
    ¡Para tu lista de aficionado, busca el Pseudoscops clamator en la costa--vive y anida en gramales!
    ¡Psssst! Hemos escuchado un soplo que el popular vulcanólogo Dr. William Rose, posiblemente visitará El Salvador otra vez el año entrante, quedate pendiente……..
¡Y FELICES FIESTAS!

noviembre del 2000

Queridos Miembros y Amigos, ¡ Qué noticia más fabulosa: El chocolate tiene cualidades que benefician la salud ! Lo hemos leído en SCIENCE NEWS (fecha: 18 de marzo de 2000). Pero, ojo con esta consideración: hay que fijarse en las sustancias que se combinan con el chocolate para hacerlo tan irresistible: grasas, leche, nueces, etc. El chocolate semidulce hecho con manteca de chocolate (¡¡no con grasas animales, ni vegetales!!) es tu mejor eleccion. (¡Allí nos vemos en Shaws, pues!). Esperamos que este noticiero llegue a tiempo para recordarle la charla (el 25 de Octubre) impartida por el experto conferencista, Roberto Alegría. Su conferencia versará sobre las Innovaciones Tecnológicas en el Desarrollo Industrial: ellas afectan nuestras vidas profundamente. ¡ Marca en tu agenda también la siempre interesante charla del Dr. David Escobar Galindo, que se llevará a cabo el 15 de Noviembre a las 6:30, en el auditorio del Museo La entrada a nuestras charlas es siempre GRATIS. Se titulará: Palabras de un Optimista Siempre hablamos de la educación de las ciencias y, más que todo, de la calidad de la educación. En el Museo estamos promoviendo el método socrático: formular preguntas que ESTIMULAN la reflexión. Hacemos preguntas para meditarlas en las presentaciones. Es divertido el reto con ellas (¡y allí nadie nos pone nota!). En nuestro sitio web verán una invitación a probar en nuestra cafetería, "la Manzana Eléctrica", las ricas pupusas por solamente C2.00, café de C1.50, excelentes almuerzos de C12.00, (sin bebida). Está abierta de lunes a sábado de 10:00 AM a 4:00 PM, con el mismo horario del Museo. ¡Pida unas pupusas para llevar y cena barata frente al PC! El libro: The Selfish Gene (El Gen Egoista) escrito por Richard Dawkins (nueva edición 1989, impreso por Oxford University Press) es más que una presentación científica, es un batazo provocativo al cerebro que deja al lector atónito y convencido aunque lo resista con toda la fuerza de su inteligencia. Puesto en pocas palabras, el autor afirma que nosotros somos algo como robots, sin mayor importancia, creados para permitir a los genes exitosos a vivir miles de años. Sabemos que nuestro cuerpo es un enorme conjunto de moléculas interactuando, y sabemos que los genes determinan muchas de nuestras características. Pero ¿somos máquinas creados por los genes? No solamente eso, sino que esto ha sido posible por un solo mecanísmo: egoismo implacable. ¡Lo que provoca gran reflección es que la estrategia del egoismo tiene mucho que hacer con cooperación y colaboración! Si no lee el libro por otro motivo--esta escrito en una forma muy fluida y con ejemplos fascinantes--leelo por lo que dice de la cooperación. Tres capítulos tratan este tema, comenzando con el relato de una sociedad hecha de "aprovechadores" "susceptibles" y "los de memoria larga". Al comienzo del juego (es un juego matemático computerizado) la mayoria de individuos de esta sociedad fictícia esta constituido por los "susceptibles" o sea los que siempre estan dispuestos a colaborar a pesar de que los "aprovechadores" siempre los engañan. Los "susceptibles" tienden a desaparecer, pues los "aprovechadores" los eliminan con sus engaños. Entre los "aprovechadores" se eliminan uno a otros por su falta de colaboración, y sus constantes engaños. Los "de larga memoria" (tienen la característica de siempre colaborar en primer encuentro), se aseguran de pagar con la misma moneda a quienes los han engañado, obviamente tienen que ser el grupo preponderante al final del juego. Lo interesante es que su tendencia es colaborar (no engañar), solo engañan como respuesta al engaño, entonces eventualmente forman una sociedad de perfecta colaboracion. Aunque no queremos considerarnos simples cargadores de los genes eternos, es una profunda demostracion de que la sociedad que sabe colaborar entre sus diferentes partes, será la sociedad que perdura. Noticia de última hora: ¡en breve les enviaremos copia del artículo sobre el Museo publicado en the Journal of College Science Teaching!

septiembre del 2000

Queridos Miembros y Amigos,

OJO: ¡el 13 de Septiembre habrá en el Museo una interesantisima charla! Ven a saber como las vacunas, la agregación de proteinas, etc se pueden introducir en los genes de plantas nutritivas para el ser humano. Una buena y interesante noticia ecológica! Un mundialmente escaso pajaro llamado aqui "Tambor" o "Tamborcito" se halla anidando en El Salvador. Esperemos que Turismo contacte a las revistas de observadores de pájaros, para que lleguen turistas "bird watchers", porque es la clase de turista menos exigente--no les importa clubes nocturnos, casinos, boutiques, etc. Este precioso pájaro (nombre científico: Aramides axillaris) con pico verde, cuello y cabeza rojizo (color oxidación de hierro) se ha conocido por su fuerte y metalico llamado, "kedik" en las Lajas de El Imposible, el chaparral en la cercanía de Perkín, y en el Cerro El Bálsamo. Cuando desees hacer consultas referente a las ciencias o la enseñanza de las mismas, recuerda que el Museo tiene amplios recursos de investigación y que es miembro desde 1996 de la Asociación de Profesores de Física --de EEUU--, la Asociación Americanna de Museos (AAM), y la Asociación de Centros de Ciencia y Tecnología (ASTC), y desde 1998. de la Asociación Nacional de Profesores de las Ciencias (NSTA) de EEUU. Nosotros somos bastante razonables ¿no es cierto? Sin darnos cuenta utilizamos el Método Científico seguidamente: tu oyes el sonido del motor de un carro caminando hacia tu casa, inconscientemente lo comparas con los sonidos de motores de los cuales tienes conocimiento. También te fijas si hay características de frenar o cambiar transmisión que reconoces, y concluyes que es, o no es, alguien conocido llegando, y encuentras que eres bastante preciso. ¡Pero si te dicen que la cuñada del hermano de la vecina rebajó 30 libras en una sola semana por el simple hecho de tomar una infusión de cáscara de naranja…..adiós Método Científico! Cosa que sería divertida si el Diario no tuviera ocasión de reportar intoxicaciones por remedios folklóricos en el ámbito nacional. Insistimos que el estudio de las ciencias es más que el tamaño del sol o de un átomo; es de aprender a evaluar una conducta basada en hechos medibles por uno mismo. Animemos a nuestros hijos a desarrollar el Método Científico en su vida diaria. ¡Como ya saben, los estudiantes visitan el Museo desde todos los rincones de la República! Y resulta que no son pocos quienes jamás han tocado una computadora. Aquí tenemos otro excelente ejemplo de la colaboración de nuestros fieles amigos: el Museo tiene una PC con impresora fabricada en 1981--lento, solido, hecho para aguantar otro milenio. Pensamos ponerla en la sala de exposiciones pero la conexión del teclado se quebró. ¿Que hacer? Estos aparatos ya no se encuentran. Un miembro del Museo, Ing. Jose Roberto Molina, aficionado a las computadores hizo lo imposible y logró encontrar el teclado faltante y nos lo trajo. El Sr. Robert Sinnet , del Colegio Internacional lo programó y la antiquisima computadora esta lista para recibir e imprimir los datos de los referidos estudiantes. La Revista PHYSICS TODAY (abril, 2000) describe una alentadora terapia nueva contra tumores que utiliza la siembra en el tumor de "semillas" radioactivas. Llamada RADIONUCLIDE THERAPY, la radiación mata la célula cancerosa por medio del daño que causa al ADN celular prohibiéndole así reproducirse. Esto suena como la terapia radioactiva convencional, pero no lo es porque no solamente se inserta adentro del tumor, si no que se puede también diseñar dósis de radiación muy exactas que no salen del tumor, lo cual previene daño a los tejidos adyacentes. Se han podido desarrollar estas nuevas y precisas semillas por los recientes avances en la física nuclear y en la radiación. No olvidemos nunca la importancia de la física en la Medicina.

El sitio web del Museo es: geocities.com/capecanaveral/hall/5046

julio del 2000

Queridos Miembros y Amigos,

Haremos algo novedoso para agosto en cuanto a nuestra charla cientifica, pues deseamos reservar bastante tiempo para preguntas y comentarios de los asistentes. La charla que incluira diapositivas, será un coloquio sobre el mantenimiento de la salud de su corazón, durará mediahora y despues tomaremos un refrigerio mientras discutimos lo presentado. El disertante , Dr. J. Ricardo Suarez Arana, es admirado y conocido como uno de los más respetados cardiólogos de la República. Actualmente es miembro de the American College of Chest Physicians como pertenece tambiém al Concilio sobre Cuidados Criticos.

A veces leemos en los diarios que estamos perdiendo los valores, pero esto no es la experiencia del Museo. Dos ejemplos a continuacion… Tuvimos el idea de un auto-guia sobre el tema de electricidad ya que el Museo explica bien este maravilloso fenomeno, y cuando consultamos a la Imprenta Creativa S.A de C.V., no solamente nos encontraron el artista para diseñarla, sino que tambien ofrecieron patrocinar el arte y el tiraje. Que hermosa sorpresa para nosotros! Otro ejemplo de ofrecimiento de sacrificio personal para favorecer a otros es el Ing. Daniel Cruz quien cumplió con sus horas sociales en el Museo. ¡Ya egresado de la Universidad Don Bosco y el Ing. siempre colabora con el museo! Ha hecho diseño y construcción de trabajos técnicos que no podriamos haber hecho sin su ayuda, y cuando su trabajo lo permite nos contribuya como guia. ¡Gracias a todos ellos por su servicio a la comunidad!

Hay algo bonito y nuevo en la mesa de retos para el coco: una FOTO de extraña belleza. Tomado de la obra del extraordinario físico Británico, G.I.Taylor.

El Libro From Hiroshima to the Iceman by Harry E. Gove, 1999, publicado por the Institute of Physics Publishing se trata del desarollo y los usos de la Espectrometria de Masa en un Acelerador, que abrevian AMS, y provee fascinante información en mucho detalle (en un estilo algo menos que fascinante). El AMS, recien creado, se usa para medir diferencias muy sutiles entre isotopos químicos, y tiene un enorme variedad de usos importantes. Utilizando cantidades microscopicas de una muestra se ha podido establecer la fechas de los famosos rollos de papyrus de Qumran del Desierto de Judea, la fechas aproximadas en el cual se cosechó el lino utilizada en el misterioso Sudario de Turín, la fecha aproximada de la muerte del hombre alpino descubierto en una glacier en el año 1991 (¡tiene 2 mil años más que Tutankhamun, y es mejor preservado!) y de la muerte (hace más de 23,000 años) del mamut lanoso bebe encontrado en Siberia en el año 1977. Una anomalía curiosa que se pudo comprobar utilizanda el AMS es que un sitio arqueologico en Monteverde Chile, que data de una antiguedad aproximadamente dos mil años más, que el sitio más antiguo del Noreste de Siberia, Alaska y el resto del Hemisferio Occidental! Se estan desarrollando usos en la biomedicina, en el análisis de trazadoras radioactivas utilizadas en la detección temprana de pelegrosas enfermedades; tiene usos en la detección de impurezas en los semiconductores; varias aplicaciones en los estudios de la física nuclear; detección de fugas de radioactividad en lugares de almacenamiento y de produccion de energía. ¡Si le antoja construir un AMS, venga a consultar a este libro en la biblioteca del Museo--allí estan los detalles!

. NOTA: lo que NO te puede comprobar con AMS es la veracidad de tu violin Stradavarius--durante los años cuando el Sr. Stradavarius construía sus violines, el sol estaba extraordinariamente quieto ( significa que el campo magnético del sol se redujo) y entonces habia menos obstrucción contra la radiación cósmica lo que causa un incremento del isotopo de carbono-14 en los árboles que crecían en esa epoca--¡ lo que dificulta el análisis de la madera! Esta información siempre es util de saber, ¿verdad?

mayo del 2000

Queridos Miembros y Amigos,

Es la estación de escuchar el alegre cantar de los Zenzontles, o "Chontes" (1.) y en la relativa calma de las vacaciones hemos podido apreciar lo variado e interesante que son sus famosos silbidos, simples melodías y complejas arias. Quienes salimos de las ciudades pudimos escuchar en el BOQUERON, el Guardabarranco (2.), en el BOSQUE NUBLADO DE SANTA ANA, el Chontillo (3.), en MONTECRISTO, el Guardabarranco Gris (4.), y en EL IMPOSIBLE el Toledo (5.), para listar otros cantos de los más preciosos. Se me ocurre preguntar el por qué de su cantar. Conocemos algunos motivos (advertencias, búsqueda de pareja, etc) pero ¿¿será que se sienten felices y cantan para expresarlo??? Piensalo: hay un gran requerimiento enérgico en cantar. Tienen que comer bastante para movilizarse y para reproducirse (para no mencionar polinizar, controlar plagas, y otras actividades que contribuyen a facilitar la vida a los seres humanos). Y los que migran tienen que acumular grasas suficientes para sostener un largo vuelo. Entonces ¿para que "gastar" energías en cantar?, Sobre todo cuando eso puede revelar su presencia y exponerlos a peligros. ¡Que maravillosos y hermosos son los misterios de la naturaleza!

El Museo agradece efusivamente haber recibido de la Dra. Colleen Riley de la Universidad Tecnológica de Michigan, dos excelentes videos en español: Comprendiendo los Peligros Volcánicos, y Disminuyendo los Riesgos Volcánicos; Cualquier sábado por la tarde sería un tiempo ideal para que tú pases a verlos con tu familia en nuestro salón de video… ¡Y no te olvides de los muchos otros videos sobre temas científicos que el Museo te tiene disponible!

En cuanto a actividades sísmicas y volcánicas, no olviden que recibimos mensualmente el reporte generado por el mundialmente reconocido Depto. Geológico del Instituto Smithsonion (Washinton D.C.,EUA) todos los eventos teluricos mundiales; está en nuestra sala para poderlo consultar. No olviden, queridos Miembros, de aprovechar los descuentos que recibes con presentar tu tarjeta de membresía del Museo en Librería La Casita, Librería Cervantes (San Benito), los Restaurantes Pueblo Viejo, la Diligencia, y la Hacienda de los Carlos, y para sus pasatiempos (hobbys) el Caribe Hobby Center.

Anunciamos dos sobresalientes charlas: el 22 de junio: el fenómeno natural de los deslaves en El Salvador, dictado por el Geo. Julio Rubio Martínez de la UNIVERSIDAD DE CATALUÑA, España. el 10 y 24 de julio: el pasado, presente, y futuro del universo, dictado por el Prof. Herman Feussier Binder de la UNIVERSIDAD JOSE SIMEON CAÑAS (conferencia ofrecida conjuntamente con la Asociación Salvadoreña de Astronomía

LIBROS: Para los aficionados de alta tecnología y los avances en la aviación les encantará leer SKUNK WORKS: a personal memoir of my years at Lockheed, escrito por Ben R. Rich. Uno de los novedosos recuentos relata sobre el avion "Stealth" (F-117A Nighthawk), diseñado para ser "invisible" al radar: ¡No sabían qué tan exitoso había sido el diseño hasta que, habiéndolo parqueado de noche en una pista en la Arabia Saudita, descubrieron al amanecer los cuerpecitos muertos de murciélagos alrededor del avión!

Nos avisa la red-ILAM (Instituto Latinoamericano de Museologia) con sede en Costa Rica, que se incluye el Museo de Ciencias Stephen W. Hawking en su directorio de Museos.

1. Turdus grayi 2. Mayadestes occidentalis, 3.Catharus frantzii, 4. Mayadestes unicolor, 5.Chiroxiphia linearis

marzo del 2000

Queridos Miembros y Amigos,

Descansando en el mar, leyendo el nuevo "bestseller" de negocios: The Goal, Theory of Constraints por Eliyahu M. Goldratt y Jeff Cox, 1992, North River Press, me di cuenta que la lógica detras de las ideas expuestas venian de mentes acustombradas a pensar creativamente-- la forma de pensar que nos exige el estudio de la física y la matemática…..¡hmmmmmmm!

¡Que exitaso fue la CHARLA DEL VULCANOLOGO, Dr. William Rose de la Universidad Tecnológica de Michigan! Muchas gracias al vulcanólogo Salvadoreño, Carlos Pullinger, miembro del Consejo Técnico del Museo por ponernos en contacto con el equipo del Dr. Rose. No habiendo tiempo para enviar invitaciones por correo, CONACYT se unió a nuestro esfuerzo publicando la invitación, por lo cual sentimos muy agradecidos. Ahora quedamos pendientes de los mapas de indicaciones sobre los volcanes Salvadoreños que el equipo de Rose publicará el año entrante. Dos interesantes sitios web producidos por el Dr. Rose son: www.geo.mtu.edu/~raman y www.geo.mtu.edu/~raman/salvhaz.html

La Dra. Colleen Reilly, del equipo del Dr. Rose, visitó a varios colegios y escuelas para dar cursillos sobre la geología y en especial, los volcanes. Algunos recibieron la charla en el auditorio del Museo. Colegios interesados en recibir tales charlas estan invitados a comunicarse con el Museo al teléfono 223-3027, para que la Dra. podrá calendarizarlo en su próxima visita a El Salvador.

Sentimos haber tenido que limitar a miembros la paarticipacion en la CHARLA DE LOS ASTRONOMOS Caroline Shoemaker y David Levy. ¡Que emoción fue conocer a estos destacados y amables científicos! Despues de la charla ¡compartimos deliciosos panes con pavo! MORALEJA: Si no eres miembro, no pierdas tiempo, inscríbate YA!

Ya está el Dr. José María Martín en plena acción con CURSILLOS DE CAPACITACION sobre varios temas: electricidad, química, mecánica, luz y sonido. Para más información llamenos al telef: 223-3027.

El nombre del libro,The Bends, escrito por John L. Phillips, M.D., (1998 Yale University Press), parece ser inadecuado para inferir todo que abarca esta interesantísima historia y análisis del uso de aire comprimido. Describe que hasta Alejandro el Grande (356-323 A.C.) quiso busear en el mar ¡adentro de una botella! y como comenzaron a utilizar grandes campanas en las cuales podían bajar trabajadores utilizando el aire atrapado y subsecuentemente comprimido en su ápice--así es como en 1650 se recuperaron las joyas del barco hundido Gustav Vasa en 40 metros de agua en la bahía de Estocolmo. Fue durante la construcción de enormes puentes, necesitando cimientos en la roca debajo de rios cuando se comenzó a utilizar "caissons" (cajones dentro de los cuales se hacen los estribos de los puentes) y cuando la dolencia conocida como the bends comenzó, y subsiguientemente se llegó a entender. A raíz de estos estudios se ha llegado a desarrollar un líquido que contiene oxígeno con el cual se logró prolongar la vida de bebes prematuros con pulmones inadecuadas para recibir aire, y mucho menos aire comprimido. También se ha llegado a entender que el funcionamiento de ciertas enzimas en las células de los seres humanos estan afectados por la presión. Por lo tanto, equilibrar la presión adentro del cuerpo con una presión exterior no es factible después de ciertos límites. Es interesante notar que las correspondientes enzimas de las células en peces de las profundidades de los océanos no demuestran esta debilidad--queda para los científicos a llegar a entender el por qué del caso. Hágase miembro del Museo y disfrute de leer esta fascinante nueva adición de nuestra biblioteca.

Agradecemos a CONACYT y a la Cámara Alemana Salvadoreña por su colaboración en enviar nuestras noticias a sus socios y asociados.

enero de 2000
¡Feliz Siglo Nuevo! ¡Que el 2000 esté lleno de novedad y éxito para todos!

Nos enorgullese anunciar que nuestra proxima CHARLA sera presentada por Caroline v. de Shoemaker y David Levy, mundialmente aplaudidos astronomos, descubridores del cometa Shoemaker-Levy. (Uds. ya han visto el poster a la entrada del Museo que demuestra el impacto del cometa Shoemaker-Levy en el gigante planeta, Jupiter). La charla se llevará a cabo el jueves, 10 de febrero, en el auditorio del Museo, a las 6:30 p.m.. La entrada es gratis.

(Y esten pendientes de la fecha de la charla por Bill Rose, destacado vulcanólogo …)

AGRADECEMOS al Ing. Jaime Molina de la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) quien gentilmente ha instado a sus alumnos a donar al Museo sus excelentes proyectos de ciencia, innovadores por su construcción estética de materiales comunes y corrientes, y excelente documentación. Los proyectos se pueden apreciar en la Mesa de Mini Proyectos en el Museo. OJO: Visite nuestra página web, donde los proyectos estan incluidos en la Lista de Proyectos Fáciles.

NUESTRA PAGINA WEB: geocities.com/capecanaveral/hall/5046/ (Algunas personas han tenido problemas accesando nuestra página web. Parece ser que en algunas computadoras no es necesario marcar www. ¡De modo que prueben de nuevo sin el www!)

Felicitamos a McDonald's de El Salvador por su plan innovador de proveer material educativo a varios colegios sobre los museos Salvadoreños--incluyendo información del Museo S. W. Hawking. Este material incluirá una página de preguntas que retan de una manera divertida a los estudiantes a pensar sobre lo experimentado en el Museo Hawking y ¡ademas les presenta la oportunidad de ganar cupones para premios muy deliciosos!

¿Que les parece nuestro lema para este bonito proyecto de McDonalds? "¡Somos el club deportivo para tu cerebro!" Igual que con los músculos--entre más se entrena y estira el cerebro, mejor es el resultado. Y a veces es divertido estrenar un poco el coco para la admiración de los amigos ¿verdad? La reciente publicación de Physics Today (11/99) enfatiza el rol de la física en la vida diaria. Los ACONTECIMIENTOS NUEVOS nos proveen con fabulosas mejorías en la vida. Para mencionar solamente dos: ala maravillosa claridad y sonido que tienen los nuevos televisores es el resultado de las investigaciones en amplitud de banda, y explotación del sonido-a-interferencia hasta sus límites teoréticos. aUn nuevo enfoque en las compuestas encontradas en la naturaleza--tales como la madera que es un compuesto de fibras de celulosa y lignin, y el hueso que es hidroxyapatita en colagen. Estas han servido de inspiración para crear innumerables sustancias nuevas que combinan la fuerza con livianidad y flexibilidad, además de la absorbición de calores degradantes, que mejoran nuestras vidas: desde la barra de salto alto y las raquetas de tenis, hasta las llantas y materiales que absorben impacto en la carrocería de vehículos. Hay que continuar midiendo y probando las características de las materias para poderlas llevar a nuevas aplicaciones. El estudio de la fisica básica en el colegio (!) es la clave para que podamos participar plenamente en el mundo que nos rodea, cualquiera que sea nuestro oficio.

diciembre de 1999

Queridos Miembros y Amigos,

Qué tiempo tan emocionante estamos viviendo!--el comienzo de un milenio lleno de fabulosos acontecimientos que ni en nuestros sueños los imaginamos.

Creemos oportuno invitar a todos a ver en el Museo la imagen de El Salvador tomada por el satelite Landsat. Ud. puede ver el muelle de Acajutla, el aeropuerto de Comalapa, las represas (las 3 de El Salvador y una en Honduras), y mucho más. Siempre provoca muchos comentarios.

Agradecemos a "BUSCANIGUAS" por incluir nuestra dirección web en su ciber-directorio. Para quienes no lo han visto es: geocities.com/capecanaveral/hall/5046 Dirección muy larga, pero gratis, lo que por supuesto vale mucho, y realmente solamente tienen que escribirla una vez en "sitios favoritos" para visitarla mil y una veces. Sabemos que cuanto más se computariza El Salvador, más personas tendrán acceso a ella, y podrán consultarla para informarse sobre nuestras actividades mensuales, el noticiero, y por los experimentos que estamos publicando allí--siempre son experimentos hechos de materiales baratos, comunes y corrientes aquí en El Salvador.

Al fin pasaron los dias nublados. No nos preocupamos de ponernos crema protectora contra el sol en aquellos días tan opacos--¿si no había sol, entonces por qué preocuparnos? Bueno ya sospechan que les vamos a destruir esa feliz ilusión, ¿verdad? Los rayos ultravioleta solares penetran las nubes para hacer sus daños sutiles a nuestro cutis causando cáncer de la piel y arrugas. Pues no hay nada más chevere para mantenernos alerta que estas fabulosas cuentas blancas que cambian a colores alegres cuando se exponen a la luz ultravioleta, y cuando no, retornan al color blanco. Es INCREIBLE! El regalo más curioso, atractivo, económico: en fin un "cuídate porque te aprecio" para todos. TENGA UNO EN SU LLAVERO, SU PULSERA, SU CADENA.

Para un poeta no hay tema que no pueda tratarse con elegancia; The Periodic Kingdom, libro escrito por P.W. Atkins, Profesor de química en la Universidad de Oxford, tiene la hermosura y ritmo de poesía, y al mismo tiempo tiene humor y esta lleno de información de las características de los elementos en su "reino" como él llama la tabla periódica: "un reinado no amorfo ni desorganizado, sino un lugar donde el carácter fluye de región a región". Habla de los gobiernos, de las regiones y las alianzas y enlaces que suelen hacer. Habla también de los átomos y sus extrañas partes y los hace más acesibles al lector. Describe cómo el peculiar Ruso Mendeelev (1834-1907) logró organizar los 61 elementos entonces conocidos, en casi perfecto orden--dejando espacios donde sabía que un día colocarían elementos todavía no descubiertos. Es un libro que eleva y enriquece al lector--compruébelo haciendose miembro del museo e inspeccionándolo en nuestra biblioteca.

Notícias de Ultimo Momento: en enero/febrero llegarán dos grupos de destacados cientificos: los reconocidos astrónomos David Levy y Caroline Shoemaker, y el célebre vulcanólogo Bill Rose y equipo. Estén pendientes! felices fiestas!

septiembre de 1999

Queridos Miembros y Amigos,

Aquí estamos comenzando el tercer trimestre del año contentos de poderles saludar nuevamente.

AHEM...tomemos un momentito para hacer propaganda sobre lo importante del estudio de las ciencias en los primeros años de la educación, queridos lectores, pues, aún para cualquier futuro poeta, escritor, analista, abogado, o cualquier persona quien debe aprender a expresarse con claridad, los estudios de las ciencias no perdonan el mal uso o la confusión de palabras.

Hemos visitado a el Dr. R. Wunderman del Depto. de Geología del Instituto Smithsonian de EUA, quien muy finamente nos ha obsequiado boletines sobre actividad sísmica y volcánica mundial lo caul esta a la disposición de nuestros visitantes en la sala del museo. Nos contó que ellos estan preparando un CD sobre CentroAmerica lo cual esperamos con mucho entusiasmo--al recibirlo procuraremos traducirlo e incorporarlo a nuestra página web para su fácil divulgación.

Los visitantes se entan fijando que la Sociedad de Astronomía está colocando cada mes en nuestro cartelero una descripción de cielo. Estos dias lluviosos no nos estan permitiendo aprovechar de la información--pero prontos tendremos cielos claros, y podremos aprovechar éste guía tan bonita y útil pra admirar los objetos celestiales. (Esto es tan "nice" para estudiantes, padres de familia, y......por supuesto, enamorados).

Aprovechamos para felicitar especialmente a nuestros guías Daniel, Luis Prudencio, y Alex, quienes han dedicado mucho más que las 600 horas exigidas por sus universidades en concepto de labor social. Muchísimas gracias al Don Bosco, a la UCA, al ITCA, por enviarnos personas de tan altísimas cualidades de inteligencia, dedicación, y altruismo. Quienes dudan de las futuras generaciones necesitan tan solamente conocer a los guías del Museo de Ciencias.

No olviden que el primero de diciembre a las 6:30 PM habrá un concierto gratis de guitarra en la sala del Museo. Estamos orgullosos de poderles presentar nuevamente al maravilloso guitarrista Dr. Jorge Sanabria quien tocará un programa variado. Tanto los aficionados como los no conocedores de la música, concuerdan que la presentación del Dr. Sanabria es un deleite.

Trataremos de incluir en nuestros boletines puntos interesantes de algún libro de nuestra biblioteca, y comenzaremos con Driving Force, the Natural Magic of Magnets, escrito por el Dr. James D. Livingston. (Pub. Harvard Univ. Press) de MIT. Es común entre adultos el pensar en imanes como juguetes, y no darnos cuenta de todo lo que dependemos de los imanes. Bueno, sabemos que los motores y los generadores dependen de imanes, y los parlantes en radios, TV, teléfono, etc, y que un imán puede dañar los componentes magnéticas de las computadoras, las tarjetas de credito, y los discos CD. Pero eso no es mucho ¿verdad? Ah, y la medicina: la nueva herramienta diagnóstica--la imágen de resonancia magnética o IRM. Y sabemos que con una fluctuación de aproximadamente once años hay incrementos en el flujo magnético del sol que afectan todas las comunicaciones y hasta los vuelos aéreos. Lo que sabemos sobre movimientos tectónicos está comprobado por los cambios de polo de la tierra durante su historia, lo cual ha quedado grabado en rocas suboceánicas. La estructura de la materia, las bombas y armamentos, ni los hallazgos de los superconductores, quizás no nos interesa tanto, pero sí ¿qué es eso de "bacteria magnética"? Hágase miembro y venga a consultar este maravilloso libro, uno de muchos en nuestra biblioteca.