Home Page2 Translations

archipelagoes/g : an italian chronicle.

arcipelaghi/g : una chronica italiana.

                                                                                                                      Espanol-Française-Portugueses-Deutsche-More translations

1

AUTUNNO 1996. Dalla collina fiorentina il Presidente in visita allude al rogo di Girolamo Savonarola frate domenicano impiccato e poi arso a Firenze alla fine del ‘400. Grande predicatore e famoso per le profezie ebbe come avversari “I Palleschi“ o “Bigi”(i Medici) e gli “Arrabbiati”,i suoi seguaci erano “I Piagnoni”.Il Presidente dice : intanto bruciamolo poi forse verrà beatificato.

Ovvero : come occorra l’intervento di un Presidente della Repubblica per far fallire un amore (che non sarebbe comunque mai sbocciato) e uccidere un concittadino.

 

APRILE 1997.Passo un fine settimana a Roma dove si riferisce di mie avventure trasgressive.

 

MAGGIO 1997.L’iscrizione all’albo degli odontoiatri da me richiesta nel precedente mese di marzo mi viene rifiutata.

 

GIUGNO 1997. Chiedo e ottengo la cancellazione volontaria dall’albo dei medici ( professione peraltro da me non più esercitata dall’ottobre 1992).

 

SETTEMBRE 1997. Conosco a Rimini due ragazze polacche che non parlano italiano, pur non avendole mai incontrate in precedenza, mostrano di conoscere di me molti particolari.Una di loro, quando ci lasciamo, mi grida arrabbiata : Andrea ,ciao, ciao !

SETTEMBRE 1997. Al ritorno dalla vacanza comincia l’epidemia di “raffreddore” a partire dalla mia città di residenza (Pistoia).

Ovvero : alcuni,probabilmente non pistoiesi, per far fallire un eventuale amore (dell’est) hanno “apparecchiato” ben bene.

 

AUTUNNO 1997. Elezioni nella circoscrizione senatoriale Mugello e Piana di Sesto – Campi. Il candidato vincente sarà Antonio Di Pietro il protagonista di “mani pulite”.                         Cominciano i fastidi sull' autostrada, da parte di benzinai e  camionisti.

Denuncio determinate situazioni al Sindaco di Pistoia (non avrò mai alcuna risposta).

 

GENNAIO 1998. Mi reco per un breve soggiorno in Costa Azzurra. Vengo disturbato per la prima volta all’estero.

MAGGIO 1998. Seguo un corso di aggiornamento in compagnia della suocera di un famoso giocatore di calcio.

.......................................................................

.......................................................................