• Slut på den tidsobestämda isoleringen
• Stopp för det olagliga fängelsesystemet på marinbasen och ett inlemmande av denna under det allmänna fångvårdssyestemet
• Tillträde för Folkombudsmannen
• Rätt att överlämna tre brev till: 1) Folkombudsmannen 2) Advokatsamfundet 3) Kongressens kommission för mänskliga rättigheter.

Inför våra ledares beslut att inleda en hungerstrejk i marinbasen i Callao den 21 september 1999, vänder sig vi, politiska fångar i Perú, oss till den allmänna opinionen med följande:

1.      Sedan 1992 våldför sig Alberto Fujimoris regim på de lagliga och juridiska möjligheter att överklaga eller andra rättigheter som i demokratiska val har beslutats han är förpliktad i att följa. Dessa övergrepp fick sin kulmen i samband med stängningen av landets parlament och regimens inblandning i rättsapparaten. I stället utfärdade han en rad olagliga dekret och normer som legitimerade en större straffrihet av brotten mot peruanernas grundläggande rättigheter.

2.      Som försvar för denna lagstiftning utlöste han en järnhård förföljelse bakom förevändningen att bekämpa subversionen. Tusentals peruaner föstes i bästa fall samman i fujimoridiktaturens fängelser medan i andra fall torterades de eller "försvann" i händerna på armén eller de paramilitära
grupperna. Ett av det mest omtalade fallen, La Cantuta, inträffade när studenter och lärare greps av armén och vars döda kroppar senare påträffades i Limas utkanter. Eller hundratals fall där enkla fattiga bybor i den peruanska djungeln tvingades fly när de bombades av armén.

3.      Denna diktatur, klädd i kostym och slips och upprättad av de väpnade styrkorna, förfogar över de Militära Tribunalerna som rannsakar civila i summariska rättegångar där rätten till försvar i praktiken har eliminerats. Ett exempel: Försvarsadvokaterna har 48 timmar på sig innan en rättegång för att sätta sig in i sin klients fall och de anklagelser som riktas mot honom. Förundersökningen genomförs utan närvaro av försvarsadvokaten och till och med under rättegången förvägras advokaten att närvara. I vissa fall döms till och med utlänningar för "förräderi mot fosterlandet".

4.      Sedan 1992 har ett fängelsesystem utvecklats vars målsättning är att fysiskt likvidera fångarna fysiskt och psykiskt. De mest brutala yttryck för denna politik återfinns i marinbasen i Callao, kontrollerad och administrerad av den reaktionära Perus Krigsflotta. Fängslade är våra
(MRTA, övers. ant.) ledare Víctor Alfredo Polay Campos, Miguel Rincón Rincón och Peter Cárdenas Schulte, autentiska och verkliga demokrater som tvingas utstå alla de brutaliteter som där förekommer.

5.      Detta "Gravfängelse" i marinbasen, där de tre MRTA-ledarna lever mer eller mindre begravda, uppmärksammades och fördömdes inför den internationella opinionen av våra kamrater som den 22 april 1997 mördades i den japanske ambassadörens residens i Lima. De tre kamraterna har inte
tillgång till stöd från neutrala organisationer som Amnesty International eller andra internationella människorättsorganisationer. Till och med Perus parlamentsledamöter är förbjudna att få tillträde. I detta fängelse är vår ledning inlåst 23 timmar om dygnet i totalt mörker, de har ingen tillgång till massmedia, de tillåts inte arbeta, inte heller till direkta och fysiska familjebesök vilka begränsas till en timma per månad, de kan inte skicka eller ta emot korrespondens, de lever under en total
isolering, de mordhotas regelbundet och i form av dessa övergrepp försöker man att bryta ned dem emotionellt.

6.      Alla dessa hemskheter är inget annat än en ren hämnd från de väpnade styrkorna ledda av Alberto Fujimori som vi lägger allt ansvar hos för våra kamraters liv och hälsa. Dessa övergrepp reducerar gradvis hälsan vilket märks i en försämrad syn och början av ledgångsreumatism.

7.      Vi vädjar om det svenska folkets solidaritet för att stoppa detta flagranta övergrepp mot våra kamrater samt att militärfängelserna och hela den juridiska apparaten vars verksamhet riktas mot de politiska fångarna och våra anhöriga.

MRTA:s politiska fångar

Till den Internationella solidariteten
Till den Latinamerikanska solidariteten

Djupt oroade har vi tagit del av beslutet att våra fängslade anhöriga i marinens bas i staden Callao ska inleda en hungerstrejk den 21 september med kravet att den totala isoleringen de utsätts för sedan sju år tillbaka ska upphöra.

Beslutet att inleda denna hungerstrejk ses som en nödvändig åtgärd efter att myndigheterna avvisat flera krav och begäran av de fängslade samt de anhöriga. De inleder denna hungerstrejk vid en tidpunkt då deras hälsa är starkt försämrad som konsekvens av åratal av permanent misshandel som de utsatts för. Därför kan hungerstrejken medföra extrem fara för deras liv.

Deras krav är ett rättmätigt och grundläggande krav som till och med finns fastslaget i Perus egna lagar som godkänts av regeringen. Även de fastslagna domsluten mot fångarna säger att isolering bara ska äga rum under det första året av straffet. Detta är samma behandling som övriga fångar i fängelset utsatts för.

Vi vänder oss till er för att vädja om ert solidariska och humanitära stöd för att uppnå denna minimala rättighet och förhindra att våra anhöriga offras inför hela världens ögon. Därför vädjar vi till alla demokratiska krafter att skicka protesterna via  fax eller e-post för att Perus regering följer sin egen lag.

Med hälsningar

Familjemedlemmar till Peter Cárdenas och Miguel Rincón, som är fängslade i högrisksfängelset i marinbasen i Callao – Peru 

Grete Cárdenas Salas
José Gabriel Cardenas Salas
Victoria Salas

Nelly Gutiérrez de Rincón 
y dos hijos: Miguel 13 años y Urpi 3 años.

Till den latinamerikanska solidariteten

De undertecknande organisationerna här nedan, med kunskap om att de politiska ledarna inom MRTA, fängslade i marinens bas i staden Callao, kommer att inleda en hungerstrejk den 21 september, med anledning av detta vänder vi oss till den allmänna opinionen för att understryka följande:

1. Det yttersta ansvaret för fångarnas öden ligger främst hos den civila-militära diktaturen som regerar Peru med de konsekvenser det kan få. Regimen fortsätter med en politik av systematiska övergrepp av de mest grundläggande rättigheter för fångarna och ett förvägrande av att uppfylla internationella lagar och överenskommelser om hur de fängslade ska behandlas. Dessutom bryter man mot de egna lagarna.

2. Situationen är ytterst allvarlig för de fängslade eftersom denna aviserade protest kan försätta deras liv i direkt fara. De har levt i total isolering under sju års tid under en ytterst omänsklig fängelseregim vars celler återfinns åtta meter under markytan.

3. För att undvika detta lidande kräver de anhöriga till fångarna av myndigheterna att dessa ska uppfylla sina egna lagar samt genomföra en lag som innebär ett slut på den långvariga isoleringen. Men med kännedom och erfarenhet av hur myndigheterna har reagerat vid tidigare kritik, befarar vi att reaktionen denna gång kan innebära att de anhöriga i stället bestraffas genom att de förvägras det månatliga besöket att träffa fången och att de anhöriga även kan komma att utsättas för en annan form av förföljelse och repression utan att de ansvariga behöver vara rädda för att bestraffas.

Med denna bakgrund vädjar vi till den internationella solidariteten av personer, politiska partier och demokratiska regeringar för att de inför den peruanska regeringen framför sina protester med kravet att den totala isoleringen måste upphöra. Vi uppmanar dem även att deltaga i de manifestationer som kommer att organiseras med anledning av detta problem. Endast en mäktig och enveten internationell kampanj med uppmärksamhet och påtryckningar mot diktaturen med krav på att denna ska respektera de politiska fångarnas rättigheter för att på så sätt undvika nya mord inför hela världen.

Stockholm, September 1999

• Kommittén för Mänskliga Rättigheter i Peru
• Kulturföreningen Peru
• Stödgruppen för de Politiska Fångarna i Peru
• Ung Vänster (Jenny Lindhal)
• Kommitén 119 för Mänskliga Rättigheter (Chile)

Anhörigaförening till de chilienska politiska fångarna 
• Familjemedlemmar till Peter Cárdenas och Miguel Rincón, som är fängslade i högrisksfängelset i marinbasen i Callao – Peru 
• Héctor Velarde
• Dick Emanuelsson (journalist)