Mais Informações

"Kinah: La ienti de Sion .." © 1995. Joseph Abraham Levi.
8 x 11 polegadas.
Lápis a cores sobre papel.

Eis aqui mais informações sobre este rapaz lusófono!

Joseph Abraham Levi, Ph.D.
404 South Governor St. Apt. 12
Iowa City IA 52240-5622
U.S.A.
(319) 338-5125

Presidência e/ou Organização de Encontros Profissionais

Chefe de Portuguese Language and Linguistics Session. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. 2001.

Secretário de Portuguese Language and Linguistics Session. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. 2000.

Organizador e Chefe da Sessão Especial: "East Timor/Timor Leste: 1975-2000. Twenty-five Years after/Cinco Tristes Lustros Depois." Modern Language Association of America. 27-30 de Dezembro de 2000, Washington D.C.

Chefe do Sephardic Studies Discussion Group, Modern Language Association of America, 27-30 de Dezembro de 1999, Chicago. Título de sessão: "Portuguese Jewry in Europe, Africa, Asia, and the New Worlds. Survival and Adaptations."

Chefe Consócio do Sephardic Studies Discussion Group, Modern Language Association of America, Executive Committee, Dezembro 1997-Dezembro 1999.

Chefe do Romance Language Forum, The University of Georgia, Athens, GA, 1993-1994.

Supervisão e Coordenação de Aulas de Línguas

The University of Iowa, Department of Spanish and Portuguese, Supervisão e Coordenação de Assistentes de Língua e Cultura Portuguesas em aulas de Português Acelerado Elementar e Intermédio. Agosto 1994—Maio 1997.

Examinador Principal em Exames de Mestrado

Português Medieval. Estudante: Steven Sloan. 6 de Março de 1996. The University of Iowa.

Mentor: "Undergraduate Scholar Assistanship Program."

The University of Iowa. Estudante: Juan Erik Cuellar. Primavera de 1997.

Editor

Torre de Papel
Editor para artigos escritos em Português, Inglês e Espanhol. The University of Iowa.
Anos Académicos: 1994-1995; 1996-1997; 1999-2000.

Recensões Críticas

Autor de recensões críticas para textos escritos em Português. Hispania. 1999-.

Vera Vives. Descobertos e Extravios. História de Maria I e Mão de Luva.
Rio de Janeiro: Editora Record, 1997. [a sair em breve]
clicar aqui para ler a recensão: Descobertos e Extravios. História de Maria I e Mão de Luva

Francisco J.C. Dantas. Cartilha do Silêncio. São Paulo: Companhia Das Letras, 1997. [a sair em breve]
clicar aqui para ler a recensão: Cartilha do Silêncio

Victor Pereira Da Rosa e Susan Castillo, eds. Pós-Colonialsimo e Identidade. Porto: Edições Universidade Fernando Pessoa, 1998. [a sair em breve]
clicar aqui para ler a recensão: Pós-Colonialismo e Identidade

Márcio Souza. Lealdade. Romance. Livro I da Tetralogia "Crônicas do Grão-Pará e Rio Negro." São Paulo: Marco Zero, 1997. [a sair em breve]
clicar aqui para ler a recensão: Lealdade

Cursos Ensinados

Língua Portuguesa (nível elementar, intermédio, avançado)
Composição e Conversação em Português
Cultura, Civilização e Literatura Portuguesa (em Português e em Inglês)
Cultura, Civilização e Literatura Brasileira (em Português e em Inglês)
Narrativa Brasileira Contemporânea (em Inglês)
Leituras em Português Medieval
O Velho e o Novo Testamento em Português (a Bíblia de Jerusalém)
Cultura, Civilização e Literatura Africana de Língua Portuguesa (em Português e em Inglês)
Cultura e Civilização do Mundo de Fala Portuguesa (em Inglês)
Cultura, Civilização e Literatura Medieval Espanhola (em Inglês)
Islão na Ibéria Medieval (em Português e em Inglês)
História de África (em Inglês e em Swahili)
Introdução ao Islão (em Inglês)
Islão na África (em Inglês)
Língua e Cultura Italiana
Inglês como Língua Estrangeira
Literatura e Cultura Anglo-Americana (em Inglês e/ou Italiano, Português e Swahili)

Entrevista numa Estação de Rádio

Convidado a aparecer no espectáculo de ½ hora Humanities at Iowa/Iowa Connections. Issues in the Humanities: "African Islam." Entrevista com o Professor Emérito Ray Heffner, The University of Iowa, WSUI 910 AM/KSUI 91.7 FM, Iowa City, IA. 28 de Fevereiro-2 de Março de 1998.

Traduções

Tradução em Inglês de um vídeo-documentário em Swahili "UTUMWA KISIWANI CHOLE," isto é, "A Escravidão na Ilha de Chole, Tanzânia." Vídeo produzido pelo Professor Fredrick Woodard, Professor Associado, African American World Studies Program, The University of Iowa, durante a sua recente pesquisa em Tanzânia. Esse vídeo, de uma duração de 46 minutos, inclui entrevistas com antigos escravos e documenta vários aspectos da escravidão no Oceano Índico—a costa africana do Leste, o Médio Oriente e a Indo-China—que são raramente examinados. The University of Iowa, Iowa City, IA, 1997. © Fredrick Woodard.

Organizador de Paléstras Académicas

"Hands on Sony LL Control Console LL-9000 System. The Eight Activities that will Improve your Students' Performance in the Multimedia Language Lbaroratory. A Demonstration." Language Media Center, 17 Phillips Hall, The University of Iowa, 12 de Janeiro de 1998. Organizado para os professores do programa de ESL (Inglês como Segunda Língua), English as a Second Language Program, Main Library, The University of Iowa.

Interpretação e Tradução

NATO United States Air Force Base, Capodichino Air Base, United States Department of the Navy, Dining Facility, Nápoles, Itália, 1978-1983. Tradução de documentos oficiais e não do Inglês ao Italiano e vice versa. Liaison entre militares e civis, italianos e estado-unidenses.

Participação em Seminários de Pesquisa Académica

"Electronic Resources for Historical Research." The University of Iowa Libraries. 19 de Fevereiro de 1999.

"Electronic Resources for Historical Research." The University of Iowa Libraries. 19 de Novembro de 1997.

"Primary Sources for Historical Research." The University of Iowa Libraries. 7 de Fevereiro de 1997.

"15th-18th Century Studies. A Research Seminar." The University of Iowa Libraries. 17 de Outubro de 1996.

Talentos Particulares

Design e criação de páginas HTML. Autodidacta e através de participação a seminários oferecidos pela University of Iowa. [1994-1997]

Proficiência em Multimedia Language Laboratory: Sony LL Control Console LLC-9000 System; Sony LLC-5510 Console. Autodidacta e através de seminários oferecidos pela University of Wisconsin-Madison. [1986-1993].

Familiaridade com o sistema de catalogação RLIN, isto é, o Research Libraries Information Catologuing System. Autodidacta e através de seminários oferecidos pela University of Wisconsin-Madison. [1986-1993].

Papel numa Representação Teatral

Papel do Papa Pio VI, (1775-1799), na representação teatral em um acto: "Le Jugement Dernier des Rois. Prophétie en un acte et en prose de Sylvain Maréchal. Jouée sur le Théatre de la République, au moi Vendémiaire et jours suivants (18 octobre 1793)." Comemoração do bicentenário da Revolução Francesa: 1789-1989. Department of French and Italian. The University of Wisconsin-Madison. Frederic March Play Circle. UW-Madison Memorial Union. 27 de Fevereiro-2 de Março de 1989.

Experiências e Voluntariato na Comunidade Local

Promotor e/ou Organizador da Mesa Portuguesa/Bate-Papo, The University of Wisconsin-Madison, 1986-1993; The University of Georgia, 1993-1994; The University of Iowa, 1994 ao presente.

Escrutinador: Johnson County, Iowa City, IA, 1994 ao presente.

Escrutinador: Dane County, Madison, WI, 1986-1993.

Ensino Voluntário: Tutorial Program, Madison, WI, 1986-1993. Ensino particular de Árabe, Italiano, Português, Swahili, Urdu, História da África e do Islão a estudantes que decidiram de voltar a estudar depois de alguns anos de ausência do mundo académico.

Ensino Voluntário: 1986-1993. Ensino de ESL (Inglês como Segunda Língua) a estudantes estrangeiros.

Membro de Associações

American Association of Teachers of Spanish and Portuguese
American Portuguese Studies Association
American Society for Hispanic Art Historical Studies
Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro: Divisão do Autor e do Livro
International Conference Group on Portugal
Modern Language Association of America