Pesquisas em Desenvolvimento

Pesquisas em desenvolvimento

1.) A Grammar of the Mandarin Language: An English Translation of the Arte de la lengua mandarina compuesto por el M.R.P. fr. Francisco Varo. Canton, año de 1703. Tradução em Inglês com fac-símile em face. Trabalho feito junto com o Professor W. South Coblin, Língua Chinesa, The University of Iowa, mais uma introdução da Dr. Sandra Breitenbach, licenciada pela Georg-August-Universität zu Göttingen, Alemanha. Philadelphia: John Benjamins.

2.) Matteo Ricci's Dicionário Português-Chinês. (ca. 1583-1588). Obra com vozes em Português, Chinês, (em transliteração e em caracteres chineses), Italiano, (quando essa língua aparecer), e a tradução em Inglês. Trabalho feito com o Professor W. South Ricci, The University of Iowa.

3.) A 15th-Century Portuguese Astrological Treatise Written in Hebrew Script (Portuguese Rabbinical). A Semi-Paleographic and a Reading Edition in Modern Portuguese of the Liuro conplido en o[s] juizos das estrelas. Obra em Português com notas explicativas.

4.) Brasil, o Islão e os Malês: as insurreições dos escravos muçulmanos no Salvador da Bahia eo Alcorão. Análise de algumas suras do Alcorão escritas em Árabe, Malê e/ou Português.

5.) Primeiras presenças judaicas no Brasil.

6.) Vocabulário Religioso e não Relativo às Fés não Católicas. Subsídio Didáctico no Ensino da Língua Portuguesa.