|
Colla
Castellera |
La primera Colla Castellera fora dels Països Catalans
S'ha acabat? Tan de bo que no
El 2000 va estar l'any nefast de la colla. Pels motius que siguin -falta de motivació, problemes personals, mala posició dels astres-dissabte a dissabte vèiem com minvava el nombre de gent que venia als assajos, i les ganes que hi posaven.
Les nostre úniques presentacions van ser a la Plaça de Morón, per ala Diada de Catalunya, la qual vam fer básicament perquè ja l'hi havíem promès a Les Quatre Barres, i la que vam fer a La Carlota, Córdoba, gràcies a que els nostres hostes ens van pagar el viatge. Totes dues, sensiblement inferior en qualitat a les que acostumàvem fer.
No cal ara buscar raons ni culpables de la virtual desintegració de la colla al llarg del 2000. Sí que cal plantejar-nos, els quatre gats que en quedem, què podem i volem fer perquè la Colla Castellera Les Quatre Barres no passi a la història.
Tal com estem, nop podem carregar cap castell. Però sí podem mantenir viva la llavor perquè aquesta escampada que patim avui sigui només un lletarg, i no pas una agonia.
Núria Obradors Pi
Se Acabó? Ojalá que no
2000 fue el año nefasto de la colla. Por el motivo que sea -falta de motivación, problemas personalas, mala posición de los astros- sábado a sábado veíamos cómo menguaba el número de gente que venía a los ensayos, así como las ganas que ponían.
Nuestras únicas actuaciones fueron dos: en la plaza de Morón, para la Diada de Catalunya, la cual hicimos básicamente porque ya nos habíamos comprometido a ello; y la que hicimos en La Carlota, Córdoba, que fue posible gracias a que nuestros anfitriones se hicieron cargo del traslado. Ambas, de una calidad sensiblemente inferior a las que solíamos hacer.
No debemos buscar, ahora, razones ni culpables de la virtual desintegración de la colla a lo largo de 2000. Sí es necesario plantearnos, los pocos que quedamos, qué podemos y queremos hacer para que la Colla Castellera Les Quatre Barres no pase a la historia.
Tal como estamos, no podemos construir un castell. Pero sí podemos mantener viva la semilla para que esta situación por la que pasamos hoy sea sólo un letargo, y no una agonía.
Núria Obradors Pi
Is it over? We wish not
2000 was a black year for the colla. Whatever the reason -lack of motivation, personal issues, bad stars' position- every Saturday we'd see fewer people, and their will was weaker.
Our only performances were two: At Morón square, for Catalonia's Day, which we basically did because we had already promised to do; and the one we did in La Carlota, province of Córdoba, possible thanks to our hosts providing the transport facility. Both performances were of a poorer quality than the ones we used to offer.
Now, we mustn't look for reasons or culprits of the colla's virtual breakdown in Y2K. The few we still are must rather evaluate what can we do and what do we want to do to keep the Colla Castellera Les Quatre Barres from becoming history.
In our current state, we can't make any castle. But we can keep its essense alive, so this splitting we have to go through today is nothing but a lethargy, not an agony
Núria Obradors Pi
Història · La Colla · Premsa · Activitat · Actuacions · Home