Lokaj turismaj allogaĵoj |
Eventoj
En la regiono Pajottenland |
Regionaj produktoj
Vetero kaj trafiko |
Por migrantoj |
Urbomapo
Halle estas la plej suda urbo de Flandrujo je 20 km de la centro de Bruselo, apartenanta al la provinco Flandra Brabanto. Ĝi situas en la tn. Pajottenland', agrara regiono okcidente de Halle kun vastaj kampoj, bienegoj kaj pitoreskaj kavaj vojoj. En tiu regiono ankaŭ vivis la fama pentristo Pieter Brueghel.
La originoj de Halle datiĝas de la mezepoko, tempo dum kiu venis multaj pilgrimantoj kiuj ekflorigis la urbon en la 14a jarcento. Nun ĝi estas precipe regiona komerca centro kaj dormejo por la multaj loĝantoj kiuj laboras en Bruselo (je 20 km distanco) kaj ĉirkaŭaĵo.
Nombro de loĝantoj : 33.389 (31.12.96)
Halle havas du lokajn radiostaciojn (i.a. Radio Victoria ) kaj TV-kabloreton kun 23 stacioj.
Urba ĝemeliĝo kun Mouveaux (Francio) kaj Werl (Germanio).
Urbodomo : renesancstila el la jaro 1616.
Sankta Martinus-baziliko : altgotika preĝejego konstruita kun donacoj de religiaj gefrataroj, pilgrimantoj kaj landestroj. En la turo troviĝas kariljono kun 54 sonoriloj. Kariljono estas io tre tipa en belgaj urboj kun riĉa pasinteco. La kariljonarto estas nacia arto en Belgio, ĉar ĝi ankaŭ disvastiĝis en la franclingva teritorio de Belgio. La sola kariljonolernejo en la mondo situas en Mechelen, Belgio. Tiu lernejo, kies nuna direktoro estas esperantisto Jo Haazen, jam preparis brilajn virtuozojn kiuj nun praktikas ilian arton en ĉiuj anguloj de la mondo (Ĉinio, Japanio, Ruslando, Usono kaj multaj europaj landoj). En 1991 oni malfermis trian sekcion de tiu kariljonlernejo en Halle. La fondinto de la kariljonlernejo, Jef Denyn (pr. denejn), estas konsiderata kiel la mondrenoviginton de la kariljonarto. Oni foje komparas lin kun belgaj majstroj kiaj Vieuxtemps, Ysaye kaj Servais. Adrien-François Servais (1807-1866) naskiĝis en Halle kaj estis unu el la plej konataj kaj plej influaj ĉelovirtuozoj el la 19a jarcento. Por la muzikamantoj menciindas ke aperis CD kun lia muziko (EMI - kodo CDC 7 49009 2). La urbo Halle dediĉis monumenton al la ĉelista virtuozo Servais, io kio estas raraĵo en belgaj urboj. Tamen la siatempa internacia muzikdomo VILLA SERVAIS proksime de la fervojo perdiĝas en mizero.
En Halle same ekzistas monumento de Jozef Cardijn , fondinto de la tutmonda movado de junaj kristanaj laboristoj (nl. KAJ, fr. JOC, de. CAJ).
En la urbocentro troviĝas la muzeo pri la historio kaj folkloro de la urbo kaj regiono.
Proksime de la urbo troviĝas la "Hallerbos"
Foto Walter Vanderhaegen
"La Blupurpura Arbaro !" Hallerbos estas 560ha arbaro kiu en printempo aspektas kiel purpurkoloran arbaron, ĉar tiam floras dum du semajnoj milionoj da hiacintoj Hyacinthus orientalis, bluaj floretoj) kiuj plej formas eksterordinare belbluan flortapiŝegon. En tiu arbaro troviĝas same arbarmuzeo.
Sur la kanalo Bruselo-Charleroi eblas plezurboatado. Krome ekzistas deko da turismaj promengvidiloj, unu eĉ en Brajlo-skribo, pluraj biciklo- kaj autogvidiloj.
Eventoj :
En marto "Karnavalo" , unu el la plej grandaj kaj kolorriĉaj popolfestoj en Belgio kaj en majo la "Mariaprocesio" , speciala precesio kun pli ol milkapa partoprenantaro, kiu evokas historiajn kaj religiajn eventojn de la urbo kaj ĝia pilgrimada pasinteco. Iuj paradaj veturiloj estas antaŭenpuŝataj per tiel nomataj 'Brabantse trekpaarden' (tipaj tirĉevaloj de la provinco Brabanto pro ilia laborforto).
En la regiono Pajottenland Se vi plue volas turismi en la sama regiono, tiam vizitindas :
Beersel : mezepoka burgo ĉirkaŭata de akvofosaĵo.
Huizingen : provinca parko al kiu venas miloj da promenantoj por rigardi ĝardenkulturon (ankaŭ speciala ĝardeno por blinduloj) kaj ripozi (subaera naĝejo, infanludejo, remlago,..)
Alsemberg : la "Herismolen", muzeo pri la manfarita paperarto kaj pri Herman Teirlinck, flandra verkisto.
Braine-le-Châeau : franclingva najbara komunumo kun kasteleto kaj akvomuelilo.
Gaasbeek : belega kastelo.
Gooik : Renkontiĝcentro DE CAM (pr. de kam) : regionaj bieroj kaj menuoj, malnovaj ludiloj, muzeo de popolaj muzikinstrumentoj, vesperaj rakontoj, pupteatro, ekskursoj tra la regiono ('Pajottenland') per bicikloj kaj tendoĉaro.
Regionaj produktoj estas "Plattekaas",
blanka mola fromaĝo kaj tipaj regionaj
bieroj kiaj "Duivel", "
Kriek"", "Lambiek", "
Geuze" kaj "Faro".
Ekzistas multaj metiaj bierfarejoj
en Belgio.
Vetero kaj trafiko Vetero : pluvema precipe de marto-septembro.
Trafiko : en Bruselo estas 2-3 trajnoj hore. Dŭro de la vojaĝo Bruselo-Halle estas plimalpli 20 minutoj. Prezo +- 130 BF (Iri + Reveni)
Por migrantojPor senpaga helpo al migrantoj - For help to immigrants - Voor interculturele bemiddeling, rechtsadvies voor migranten, Nederlandse taallessen, informatie en documentatiebank (boeken, video's enz.) : Partners en Integratie Halle
| TOWNNET BELGIUM | URBORETO BELGIO |
Por pliaj detataloj (ekz. adreso de la urba turistinformejo) konsultu www.Halle.be , la oficiala urba informejo (nur en la nederlanda).
Ligo al turisma partnero en Esperantio : Monda Turismo
Plano de Urbo Halle (centro + fervoja proksimeco, St. Rochus)
Map of Halle (Centre + neighbourhood of station,
St. Rochus).
ENGLISH
Halle is the most southern town in Flanders, some 20 km from centre of Brussels. Halle is part of the province of Flemish Brabant and is situated in the so called 'Pajottenland', an agricultural region in the West of Halle with vast fields, large farms and small, sunken roads. In this region also lived the famous painter Pieter Bruegel.
The origins of Halle go back till the Mediavals, age during which many pilgrims came to Halle and made it prosperous in the 14th century. Nowadays it is more a regional commercial centre and dormitory for many inhabitans who work in and around Brussels (situated at about 20 km).
Total population : 33.389 (31.12.96)
Halle has two local radiostations (one of them is Radio Victoria )and a cablenetwork with 23 TV-stations.
Citty-twinnings with Mouveaux (France) and Werl (Germany).
Local tourist attractions :
Town Hall : a Renaissance- building of 1616.
St. Martins : Gothic basilicum built with gifts from princes, religeous brotherhoods and simple pilgrims. In the tower is a carillon with 54 bells. The carillon is very typical for Belgian towns with a rich past. The carillonart is a national art of Belgium, because it also spread in the French territory of Belgium. The only carillonschool in the world is situated in Mechelen, Belgium. This school has already trained brilliant virtuosi who now practise their art in a wide variety of countries such as China, Janpan, Russia, USA and of course diverse european countries. In 1991 a branch of this school was created in Halle. The founderr of carillonschool, Jef Denyn, is considered as the worldrenewer of the carillonart. Sometimes he is compared with belgian masters such as Vieuxtemps, Ysaye and Servais. Adrien-François Servais (1807-1866) was born in Halle and was the best known and most influential of the 19th-century cello virtuosi. Musiclovers can find some of his works on a CD (EMI - code CDC 7 49009 2).
The town of Halle dedicated a monument to the cellist virtuoso Servais , which is a rareness in Belgian towns. It is a pitty that the VILLA SERVAIS, nearby the railway, sinks further into poverty. The town Halle got also a monument dedicated to Jozef Cardijn, born in Halle and founder of the world movement of young christian workers (nl. KAJ, de. CAJ, fr. JOC).
Also in the centre of the town you can find a museum on the history and folklore of the town and the region.
At a few kilometers of the centre there is the "Hallerbos"
Foto Walter Vanderhaegen
"The Blupurple Wood !" Hallerbos is a wood of 560ha which looks like a purple wood in spring, because during two weeks in that season millions of little blue flowers Hyacinthus orientalis make an extraordinary beautiful blue tapistery. In the same wood you can also find a woodmuseum.
On the canal Brussels-Charleroi you can make pleasuretrips. There are also brochures on tourist routes for walkers, even in Braille for helping blind tourists, bikers and cardrivers.
Events :
In March there is 'Carnaval', one of the larger and colorful popular festivity and in May the 'Mariaprocession', a special precession with more than 1000 participants, portraying the history of the town and its pilgrimage past. Some of the floats are moved forward by so called 'Brabantse trekpaarden' (draught-horses typical for the province of Brabant because of their labour force.).
If you wish to look arond in the region here are some hints :
Beersel : Medieval castle.
Huizingen : Provincial parc attracting thousands of visitors for its gardenculture (also special garden for blind people) and for recreation (open-air swimming pool, play facilities for children, lake,...).
Alsemberg : The "Herismolen", a museum on craft-paperart and a museum dedicated to Herman Teirlinck, a flemish author.
Brain-le-Château : Frenchspeaking border municipality with litte castle and watermill.
Gaasbeek : Beautiful castle.
Gooik : Meeting centre DE CAM : regional beers and food, old toys, museum of old musical instruments, puppettheatre, excursions in the region with bikes or a hooded cart.
Regional products are "Plattekaas",
white soft cheese and tipicaly regional
beers as e.g. "Duivel", "Kriek",
"Lambiek",
"Geuze"
and
"Faro".
Belgium has a large variety of breweries.
Weather : rainy, especially from March till April.
Trafic : In Brussels you can catch a train nearly every half an hour to Halle. It takes you some 20 minutes by train. Tickets : +- 130 BF.
Timetable of the belgian railways
Buurthuis OMMEKAAR zorgt voor kringloopwinkel, praatkafee, boodschappen- & vervoerdienst, sociale dienst en een wereldwinkel, O. de Kerckhovestraat 48, Buizingen (Halle), tel. (02) 361 22 93.
| TOWNNET BELGIUM | URBORETO BELGIO |
For more details, addresses (e.g. tourist office)
look at www.Halle.be ,
the official townsite (only in Dutch).
Por pliaj detaloj (adreso de la urba turismejo) rigardu
www.Halle.be
,
la oficiala urba retejo (nur en la nederlanda).
herman.deceuninck@coo.vlaanderen.be
Wat is Esperanto? L'espéranto, c'est quoi? What is Esperanto ? ...
LANGUE XENOPHILE ! CROSS-CULTURAL COMMUNICATION
KSENOFILIA LINGVO TRANSKULTURA.
URL = http://come.to/halle.now Best with IE. URL = http://halle.nu#esperanto
Kopieer deze pagina NIET ! Links hiernaar zijn welkom.
Do NOT copy this page, but links are welcome !
NE kopiu ĉi tiun paĝon ! Sed hiperligoj al ĝi estas bonvenaj.