CURRICULUM VITAE

VLADIMIR A. FILIPENKO

Kravchenko St. 16-1-58, Moscow, 117331, Russian Federation

Phone: +7 (095) 131-3998, 138-6227 Fax +7 (095) 131-3998

E-mail: uni5@ropnet.ru

EDUCATION

Moscow State Institute of Foreign Languages named after Maurice Torez (at present - Moscow University of Linguistics), Department of Translation and Interpreting, certified translator/interpreter/consultant of Portuguese (1-st language) and English, equivalent of M.A. degree in Linguistics

1975-1980
School of Management “COMME IL FAUT” specialty - foreign trade manager

1991-1992

EXPERIENCE

June 1996 - March 1997

 Uni-V-Tour Translation Agency translator/interpreter/consultant of English, Portuguese and Spanish

1995-1996

 Charitable Foundation of Moscow Union of Journalists Administrative manager for international programs

1991-1995

 “Lira” Pte. Stock Co. and AFC-Moscow Trading and Finance Co. Manager for import/export operations

1987-1990

 “Novosti” Press Agency (at present - RIA “Novosti”) and “Novosti” Publishing House, Department of Translations Translator of Portuguese and English

1982-1987

 TASS News Agency (at present - ITAR-TASS), Department of News Broadcasting for Foreign Countries Translator of Portuguese, English and Spanish

1980-1982

 “New Times” magazine, Portuguese and English editions Translator

As a freelancer, I have substantially contributed to such prominent entities as “Business Week” magazine (Russian edition), the Bank of Russia, several business banks like MENATEP, Zerich and “Rossiysky Kapital”, “Moscow Tours” travel agency, business news agency “RIKA-Press”, and others.

SUPPLEMENTARY INFO

Certified professional translator/interpreter with 17-years’ experience of translation and interpreting services in almost every area of human activity, including (but not limited to) general business texts, analytical surveys, financial and accounting documents, auditors’ reports, sophisticated legal documents (such as memoranda and articles of association, contracts, powers of attorney), science, engineering, computers, software localization, and fiction literature (11 novels translated from English into Russian).

Computer literate (advanced user) - Windows-95, the most popular word processors, MSOffice-97 and other software. Good knowledge of hardware. 

PERSONAL

Age - 38. Married, 1 kid (a son, 12 y.o.). Native Russian, resident in Moscow.

RATES AND THROUGHPUT. Rates vary between $ 0.05 and $ 0.09 per word. Average daily output – up to 2500 words.

CONTACTS - see above. E-mail is preferred, because it will reach me safely for sure, being checked several times daily.

You are visitor to this page since June 4, 1997.

Oops! Has my counter gone mad?
This page hosted by Get your own Free Home Page