オレゴンの無料現地ガイドブック

オレゴンに来てから無料で手に入れる事が出来る、 ガイドブックや情報誌の数々です。
★の数が多いほど「入手すべき！」というランクです。 東京にもオレゴン州観光局の支部があり、そこで多少の情報を入手する事も可能です。

オレゴン情報誌(日本語)

写真	名称	入手可能場所	コメント
	Portland Guide ★★★★☆	・PDX空港のインフォメーション ・パイオニア・プレイス(Pioneer Place)の地下にあるインフォメーションセンター	英語と日本語が半分半分で紹介されています。 観光ガイドやショッピング情報などが、コンパクトに良くまとまっています。
	Portland Guide ★★☆☆☆	・PDX空港のインフォメーション ・パイオニア・プレイス(Pioneer Place)の地下にあるインフォメーションセンター	B6サイズくらいの小さな小冊子です。 ほとんど英語の説明ですが、 かえってその方が誤訳も少ないので正確に伝わるだろう、 というちょっと辛いコメントを付けたくなるガイドブックです。
	JENテレフォンガイド ★★★★★	・「宇和島屋」 ・「紀ノ国屋」 ・「安全」 ・「武士亭」	シアトルとポートランドが一緒になっています。 日本人向けのサービスなどを提供する企業が、 日本語で紹介された電話帳です。
	Yuyake Shimbun ★★☆☆☆	・「安全」 ・「武士亭」 ・「紀伊国屋」(宇和島屋内)	英語の記事がまだ中心の用ですが、日本語ページもあります。 最近創刊されたようなので、今後に期待したいところです。
	ペリカンクラブ ★★★☆☆	・日通アメリカより郵送	シアトルとポートランドの情報の二本立てです。 読み物としておもしろいです。 日通の引越しで渡米した人には、自動的に送ってくれます。 日通を利用した人でなくても申込めば送ってくれます。
	You 遊 Clubマガジン 毎月25日発行		ポートランドに関しては、こちらが詳しい。
	Soy Source 毎月10日、25日発行		ほぼシアトル向け
	オレゴン・トレイル・マガジン ★★★★★	・日本駐在のオレゴン州観光局で入手 ・廃刊か？	私は1993年頃に日本で入手しました。 観光やオレゴンの産業、日本企業の情報までが読みやすく書かれています。 変な日本語訳のガイドではなく、初めから日本語で編集されたことを思わせる、 良く出来た無料情報誌です。 残念な事に、最近見かけないのです。
	The Oregon Official Travel Guide ★★★★★	・Visitor Center ・廃刊か？	後述の英語版をコンパクトに日本語化した版のようです。

オレゴン情報誌(英語)

写真	名称	入手可能場所	コメント
	オレゴン州の地図 ★★★★★	Visitor Center	I-5などのExit番号が地図に出ているところが、実に使いやすい。 裏面がポートランド周辺の拡大図や、 主要都市の地図がついているのも気に入っています。
	Powell's Walking Map of Downtown Portland ★★★★★	・空港のインフォ ・パウエル・ブックストア ・パイオニア・プレイスのインフォ	一方通行の表示や、駐車場の場所が分かりやすいイラストで書かれています。
	The Oregon Official Travel Guide ★★★★☆	・Visitor Center ・ホテルのフロントなど	写真も豊富で、英語の説明をじっくり読まなくても十分楽しめます。 オレゴン州を、Portland, Mt. Hood, Coast, Willamette Valley, Central, Eastern, Southのエリアに分けて、詳しく紹介してあります。
	Where To Stay In Oregon ★★★★☆	・Visitor Center ・ホテルのフロントなど	「地球の〜」よりも、「AAAのツアーブック」よりも、 沢山の宿の情報が詰まっています。
	Oregon Event Calendar ★★★★★	・Visitor Center ・ホテルのフロントなど	各エリアについて、月別にイベント情報の日程が出ています。
	Oregon Snowsports Directory	・Visitor Center ・Ramada Inn (Corvallis)のフロント	まだ読んでいません。
	Portland Oregon Official Guide ★★★☆☆	・Visitor Center ・ホテルのフロントなど	写真は少ない。ポートランドのホテルやレストラン、 イベントなどが凝縮されて載っている。
	Eastern Oregon ★★☆☆☆	・Visitor Center ・ホテルのフロントなど	ウェスタン・オレゴンのドライブコースを紹介している。
	Lane County Oregon Official Visitors Guide ★★★☆☆	・Visitor Center ・ホテルのフロントなど	ユージンから、フローレンスにかけての情報です。
	Discover Corvallis ★★★☆☆	・Visitor Center ・ホテルのフロントなど	コーバリスの情報です。 まぁ私のサイトの方が有益かな(笑)。

※公開前に有益なコメントを頂いた「カレンさん」に感謝します。

リンクはご自由にどうぞ。 oregon97333@geocities.co.jp

Last modified: Tue Nov 14 05:11:48 -0800 2000