This is a passenger listing of the Brig Emilie and Helene that arrived in the Port Of New York on July 21, 1835. The list is presented exactly as seen from the original. The overwhelming tendency to "correct it" was rejected to avoid any misinterpretations. Eighty nine passengers boarded the ship and all survived the crossing.

If you feel you have information to add, about the persons mentioned in the list, please so that we can share the information with all in the genealogy community.

DISTRICT OF NEW-YORK--PORT OF NEW-YORK

I, Captain B. D. Rabe do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List of Manifest of Passengers, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of Customs for the District of New-York, contains, to the best of my knowledge and belief, a just and true account of all the Passengers received on board the Bremen Brig Emilie Helene wherof I am Master, from Bremen. So help me God.

Sworn to the 21 July 1835,

before me, Unknown signature

LIST OR MANIFEST of all Passengers taken on board the Bremen Brig Emilie Helene whereof B. D. Rabe is Master, from Burthen tons,
Passenger Age Sex Occupation Country of Origin Destination Died on Voyage
Wm. Hildibrand 32 Doctor Germany Baltimore
Widow Milkers 53 Farmer " Upper Canada
Peter Milkers 24 do " do
Ana Milkers 22 do " do
Christ Milkers 20
Jacob Milkers 10
Leon Milkers 14 " " do
Cath Milkers 11
Mary Ralbfleisihl ? 21
Ana Wieslanferl ? 20
Maria Milkers 20
Catherin Aenphrin ? 24
Henry Stubing 29
Jon Eydd 33
Cin Eydd 34
Mary Eydd 7
Elisa Eydd 4
Christi Eydd 9
Caspar Eydd 65
Ann Eydd 58
Eva Eydd 19
Mary Eydd 24
Fred Wefflaufer ? 29 Upper Canada
Elis Wefflaufer 28
Ana Wefflaufer 2
A. Long ? 32
Ana Schufsler 30 Taylor New York
Cons Raby 35
Mary Raby 40
Henry Raby 13
Ann Raby 7
Henry Raeuber 57
Ann Raeuber 69
Ana Raeuber 83
Cuny Raeuber 20
Jon Raeuber 39
Abel Shiller 29
Elisa Shiller 24
A. Elisa Shiller 19
Elisabeth Schmidt 23 New York
John Hemhuibl ? 23
Elis Schaeffer 20
Catharine Schrurre 30
heinrich Heinbrih 35
Elisa Hess 45 Bethlehem
Caspar Schneider 23 Farmer Upper Canada
Heinrich Katzenberger 25 Merchant New York
David Doering ? 48
Cath Doering 49
Ana Doering 25
Adam Doering 21
Christian Doering 19 Farmer Upper Canada
Henry Doering 11
Elisa Doering 28
Catharine Doering 6 months
Cath Hofmeier 33
Conrad Hofmeier 10
Ana Hofmeier 7
Chi Feig 24
Cath Feig 4
Mary Feig 1
George Ottivein 26
Hermi Ottivein 4
Conr. Zreginer 28
Mary Zreginer 29 Farmer do
Hermi Hefs 27
M. Cath. Hefs 22
Jos Schmidt 22
Lorentz Rupp 15
Mary Knauf 17
Wm. Grof 19
A. H. Beste 28
Lousie Beste 34
Wm. Beste 34
A.D. Beste 26
Sophie Oferheide 21 New York
Wm. Kunning 54 Cincinnati
Cath Kunning 46 Cincinnati
Mary Kunning 13 Farmer
Wm. Kunning 10
Hy Kunning 4
Cath Lamping 17
Herman Alms 19
Fred Gerke 27
J. B. Adders 24
Lena Frehlaken 32 Philadelphia
Jos Hille 28 Smith
Sophie Lake 28

With thanks to: Michael Palmer, emigration-ships-digest@genweb.net ; Hank & Ron Stuebing and to Claire Marsden who deciphered the English script.

© Copyright 1988-2004 Peter D. Stuebing


Sign Guestbook View Guestbook


pstubing@excite.com

This page hosted by Get your own Free HomePage

CounterSince July 22, 1998

1