Ma jeunesse J'ai été adopté le 6 août 1995. Maman est venue me chercher au chenil avec mon oncle Denis et mon 'cousin' Jean-Mathieu.

Puppyhood I was adopted August the 6th 1995. Mom came to get me at the kennel with my oncle Denis and my 'cousin' Jean-Mathieu.

J'étais presque blanc quand j'étais petit.

Young, I was almost white.

J'avais déjà 3 mois lorsque je suis arrivé à la maison. J'étais un grand garçon et j'ai vite appris que le pipi, ça se fait à un seul endroit!

I was 3 months old when I got home. Already, I was a big guy and I soon learned that there's only ONE place to pee!

J'ai fait tous mes mauvais coups alors que j'étais encore bébé mais, que voulez-vous, il faut bien que jeunesse se passe!

I did all my 'bad trick' when I was young.

Lorsque j'ai grandi un peu, j'ai eu droit à ma première sortie. Mon cousin Tchummy (qui a le même âge que moi) m'accompagnait. Nous sommes allés aux pommes.

As I grew up, I had my first visit out. My cousin Tchymmy (who's the same age) was with me. We went apple picking.

Mon cousin Tchummy et moi avons pratiquement grandis ensemble. Dès notre plus jeune âge, nous avons toujours partagés. Même les os!

My cousin Tchummy and I grew up together. For as long as I remember, we have always shared everything... Even beef hide bones!

Après avoir dépensé tant d'énergie, il est temps de se reposer avec grand-papa et grand-maman.

After using all my energy, it's time for a break with grand'pa and grand'ma.

Gracieuseté de
Page hosted by