| Je suis Lancelot, le Golden Retriever | I'm Lancelot, the Golden Retriever |
| J'habite Montréal, Québec
(Canada). Mon humain se
nomme Nicole Lavoie. Elle m'a attendu pendant des années et
des années! Elle m'aime beaucoup et je lui rend bien.
Moi, je voudrais bien la suivre partout, partout, partout
mais elle, elle dit qu'elle ne peux pas m'amener à son
travail |
I live in
Montréal, Québec (Canada). My humain is Nicole
Lavoie. She's been
waiting for me for years. She just *LOVES* me
and I love her too! I would like to follow her everywhere
but she tells me she can't take me to work |
| Quand j'étais petit, maman était bien malheureuse car
j'étais très malade. J'ai les hanches dysplasiques et j'ai dû subir une opération. Maintenant,
je vais bien mieux. C'est comme si rien n'était avec mes
hanches neuves! Merci Dr. Demers! |
When I was young, mom was really upset because I was
really sick. I have dysplasic hips and I had to have a
surgery. I'm better now. As good as new with my
new hips! Thanks Dr. Demers! |
| Je suis bien chanceux car j'ai beaucoup
d'amis. J'ai rencontré
la plupart par l'intermédiaire de l'internet. Mes amis
Goldens se sont présentés à moi suite à mon
inscription à la liste [G&H] de Wade. J'ai appris
l'existence de cette liste grâce à la fabuleuse page de
Helen T.Redlus: Golden in cyberspace. Mes amis Golden Québecois et moi, nous nous rencontrons le plus souvent possible. Nous avons projetté de nous rencontrer au moins une fois par année à l'avènement d'un grand party annuel! J'ai aussi mes copains de jeux que je rencontre tous les jours au parc. Nous nous amusons bien ensemble! En plus de tous ces amis, j'ai de la parenté! Bien sûr, il y a ma famille humaine, (ils sont tous à mes pattes!) et il y a aussi mes cousins canins et félins. Je vous invite à rencontrer tout ce beau monde sur ma page! |
I'm lucky because I have many friends. I meet most of them on the internet. My
Golden friends introduced themself to me after my
subscribing to Wade's {G&H] list. I read about this
list on Helen T Redlus' fabulous page: Golden In Cyberspace. My Golden Quebecer buddy and I meet as often as possible. We plan to meet at least once a year when we throw a big annual party! I also have other friends I meet at the parc every day. We have a lot of fun playing together! There's more! I have a large familly. Naturelly, there are the human (whom I hold in my paw) but there are also my canine and feline familly! I invite you to meet them all on my page! |
Maman et moi, nous avons une
préoccupation commune: croyez le ou non, il y a des
Goldens qui sont orphelins. Ces Goldens n'ont ni papa, ni
maman, ni copains .. Lorsque vous avons apris ça, maman et moi avons décidé d'agir! Nous nous sommes joint au Secours Golden Retriever Rescue Québec. Je vous invite à visiter la page du Secours Golden Retriever Rescue Québec et à en parler à vos amis. |
Mom and I, we
share a sernous concern: believe it or not, some Goldens
are orphens. They don't have either a mommy, a daddy or
friends.. When we learned about this, mom and I decided to join the Secours Golden Retriever Rescue Québec. I invite you to visit the Secours Golden Retriever Rescue Québec page and to tell your friends about their cause. |
| Je serais très heureux d'avoir de vos nouvelles. Par contre, pour me rejoindre, vous devrez passer par Nicole car mes pattes sont trop grosse pour le clavier de l'ordinateur. Ecrivez-nous, Nicole me fera le message!. | I'd be most happy to hear from you but you will have to write to Nicole for this since my paw are to big for the cumputer's keyboard. So, write to us, Nicole will read your letter to me! |
 |
 |
 |
| Gracieuseté de |  |
| Page hosted by |
.