![]() |
![]() |
Tchummy
est mon ami et cousin depuis que je suis tout petit. Nous
avons grandi ensemble! Nous sommes nés à une semaine
d'intervalle. Depuis le début mai 1997, Tchummy et moi
sommes des adultes: nous avons eu 2 ans! Nous ne manquons jamais une occasion de se rencontrer. Parfois, lorsqu'oncle Denis viens voir maman, Tchummy vient aussi me visiter. L'été dernier, lors de nos vacances, Denis et maman ont loué un chalet à la campagne et nous avons passé une semaine complète ensemble. Tchummy est bien plus dégourdi que moi. Il est toujours alerte et toujours en mouvement. Moi, je dois être plus calme car j'habite avec Grand-papa et Grand-maman. Heureusement, c'est dans mon tempérament d'être calme! |
Tchummy
is my cousin and friend since I was a baby. We grew up
together. We were born only one week apart. Since may
1997, Tchummy and I are adults; we're 2 years old. We never miss an occasion to be together. Sometimes, when uncle Denis comes to visit mom, Tchummy also comes and visits me. Last summer, during our vacations, Denis and mom rent a cabin in the country and we spend a whole week together. Tchummy is much more energic than I. He's always moving around. I, on the other hand, most stay calm since I live with my Grand-parents. By chance, it's in my caracter to be calm! |
![]() |
|
![]() |
![]() |
Ah!
Les copains québéquois de l'internet! Ça a pris du
temps avant qu'on se rencontre 'en personne'
mais ça valait la peine d'attendre! En premier lieu, vous avez le groupe. Ensuite, de droite à gauche et de haut en bas, vous retrouverez:
Bientot, il y aura aussi des photos de mes copains
|
Ah!
The Quebecers internet buddies! It took some time before
we actually 'saw' each other but it was worth
the waiting! First, you can see the group. Than, from right to left and top to bottom, you'll see:
Soon, there will also be pictures of my friends
|
![]() |
J'ai
aussi des amis 'non-golden'! Vous voyez ici Zoe
et Tizzy de New-York. Leur maman se nomme Rebecca.
Malheureusement, Zoe nous a quitté en 1997. :( J'ai une pensée pour elle dans mes prières. |
I also have 'non-golden' friends! Here are Zoe and Tizzy from New-York. Their mom is named Rebecca. Unfortunately, Zoe left us for the bridge in 1997. I think of her in my prayers. |
Gracieuseté de | ![]() |
Page hosted by |