Nous ne manquons jamais une occasion de se rencontrer. Parfois, lorsqu'oncle Denis viens voir maman, Tchummy vient aussi me visiter. L'été dernier, lors de nos vacances, Denis et maman ont loué un chalet à la campagne et nous avons passé une semaine complète ensemble.

Tchummy est bien plus dégourdi que moi. Il est toujours alerte et toujours en mouvement. Moi, je dois être plus calme car j'habite avec Grand-papa et Grand-maman. Heureusement, c'est dans mon tempérament d'être calme!

We never miss an occasion to be together. Sometimes, when uncle Denis comes to visit mom, Tchummy also comes and visits me. Last summer, during our vacations, Denis and mom rent a cabin in the country and we spend a whole week together.

Tchummy is much more energic than I. He's always moving around. I, on the other hand, most stay calm since I live with my Grand-parents. By chance, it's in my caracter to be calm!

En premier lieu, vous avez le groupe. Ensuite, de droite à gauche et de haut en bas, vous retrouverez:

• Jean-Guy et Caroline de St-Lin accompagnés de Chanelle et Toby
• Michel de Fleurimont accompagné de Vickie. Il y a aussi Françoise, la maman de Vickie qui n'est pas sur ces photos. Françoise, quand nous enverras tu une belle photo de toi?

Bientot, il y aura aussi des photos de mes copains

• Johanne, la maman de Delphine
• Martin & Valérie, les parents de Max, Mousse et Virgule

First, you can see the group. Than, from right to left and top to bottom, you'll see:

• Jean-Guy and Caroline from St-Lin with Chanelle and Toby
• Michel from Fleurimont with Vickie. There is also Françoise, Vickie's mom who's not on any picture. Françoise, when will you send us a picture of you?

Soon, there will also be pictures of my friends

• Johanne, Delphine's mom
• Martin & Valérie, parents to Max, Mousse and Virgule

J'ai une pensée pour elle dans mes prières.