- A intenção desta página - Vocabulário Básico do Cinema - é informar resumidamente aos cinéfilos alguns termos técnicos empregados pelos profissionais da área e críticos do cinema. Se de alguma forma, você puder e quiser colaborar com a adição de outras expressões que enriqueçam este vocabulário, por favor, sinta-se à vontade de enviar-me um email. Antecipadamente agradeço.

 
ÍNDICE DOS TERMOS:
 

AÇÃO
- Termo usado para descrever a função do movimento que acontece frente à câmera.

 
AÇÃO DIRETA
- Roteiro que obedece a ordem cronológica.

 
AÇÃO DRAMÁTICA
- Somatório da vontade do personagem, decisão e mudança.

 
ANTECIPAÇÃO
- A capacidade que tem a platéia de antecipar uma situação. Criar uma expectativa baseada nesta capacidade.

 
ANTIPATIA
- Reação ao personagem.

 
ARGUMENTO
- Percurso da ação, resumo contendo as principais indicações da história, localização, personagens; defesa da história.

 
ÁUDIO
- A porção sonora de um filme.

 
CÂMERA SUBJETIVA
- Câmera que funciona como se fosse o olho do ator.

 
CENA
- Cada uma das unidades dramáticas do roteiro, seção contínua de ação, dentro de uma mesma localização.

 
CHICOTE
- Movimento rápido da câmera em que uma imagem é substituída por outra, através do deslocamento do foco horizontalmente, verticalmente ou diagonalmente.

 
CLAQUETE
- Pequeno quadro usado para marcar cenas e tomadas (pode ser eletrônico) e que facilita a tarefa posterior de localização das cenas durante a edição do filme.

 
CLICHÊ
- Cacoetes verbais.

 
CLÍMAX
- Ponto culminante da ação dramática.

 
CLOSE UP
- Aproximação do foco da câmara a um plano para enfatizar um detalhe.

 
COMPOSIÇÃO
- Características psicológicas, físicas e sociais que formam um personagem (composição do personagem/tipologia).

 
CONFLITO
- Embate de forças e personagens através do qual a ação se desenvolve.

 
CONTRASTE
- Criação de diferenças explícitas na iluminação de objetos ou áreas.

 
CORTE
- Passagem direta de uma cena para outra.

 
CORTE DE CONTINUIDADE
- Corte no meio de uma cena, retomando logo a seguir a mesma cena em outro tempo.

 
CRÉDITOS
- Qualquer título ou reconhecimento à contribuição de pessoas ao filme. A relação dos integrantes da equipe de filmagem que aparece, normalmente, no final dos filmes.

 
DESFOCAR
- Técnica em que a câmera muda o foco de um objeto para outro.

 
DISSOLVE
- Imagem se dissolve até o branco/preto (fade) ou se funde com outra.

 
DOLLY BACK
- Dolly é o aparato mecânico composto de uma plataforma com rodas em que a câmara é montada para permitir a sua movimentação. Quando a câmera se afasta do objeto chama-se este efeito de dolly back.

 
DOLLY IN
- Dolly é o aparato mecânico composto de uma plataforma com rodas em que a câmara é montada para permitir a sua movimentação. Quando a câmera se aproxima do objeto chama-se este efeito de dolly in.

 
DOLLY OUT
- Dolly é o aparato mecânico composto de uma plataforma com rodas em que a câmara é montada para permitir a sua movimentação. Quando a câmera recua, abandonando a cena, chama-se o efeito de dolly out.

 
DOLLY SHOT
- Movimento de câmera que se caracteriza por se aproximar e se afastar do objetivo, e também por movimentos verticais.

 
ELIPSE
- Passagem de tempo muito rápida.

 
EMISSOR
- Quem transmite a mensagem.

 
EMPATIA
- Identificação do público com o personagem.

 
EPÍLOGO
- Cenas de resolução.

 
ESPELHO
- Página de roteiro contendo informações como personagens, cenários, locações, etc.

 
ESTRUTURA
- Fragmentação do argumento em cenas, arcabouço da seqüência de cenas.

 
ETHOS
- Ética, moral da história.

 
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
- Cenas de informação, explicativas.

 
FADE IN
- A imagem que se forma gradualmente a partir de uma tela totalmente escurecida.

 
FADE OUT
- A imagem vai desaparecendo gradualmente pelo seu escurecimento, até imergir totalmente em uma tela escura.

 
FICÇÃO
- Inventar, compor e imaginar. Recriação do real.

 
FLASH BACK
- Cena deslocada na linha de ação normal do tempo da ação e que revela algo do passado.

 
FLASH FORWARD
- Cena deslocada na linha de ação normal do tempo da ação que revela parcialmente algo que acontecerá.

 
FOLHA DE ROSTO
- Página de roteiro contendo informações de título, nome do autor, formato do programa, etc.

 
FREEZE
- Manter uma mesma imagem durante algum tempo congelada por repetição de quadro. Congelar.

 
FUSÃO
- Fusão de duas imagens, a primeira sobrepondo-se à segunda.

 
GANCHO
- Momento de grande interesse que precede um intervalo.

 
GIMMICK
- Recurso usado para resolver uma situação problemática. Reversão de expectativa.

 
HALO DESFOCADO
- Câmera desfoca o plano geral, as coisas em torno do objeto, mantendo o objeto em foco.

 
IDÉIA
- Semente da história, idéia primeira.

 
INSERT
- Imagem rápida que antecipa um fato.

 
INTENÇÃO
- Vontade explícita ou implícita do personagem.

 
LOCALIZAÇÃO
- Localização de uma história no espaço.

 
LOGOS
- Palavra, discurso, estrutura verbal de um roteiro.

 
LONG SHOT
- Full shot, plano geral, plano que inclui todo o cenário. É usado para mostrar um grande ambiente.

 
LOOP
- Segmento de filme, cortado e separado para montagem.

 
MACROESTRUTURA
- Estrutura geral do roteiro.

 
MEIO
- Como a mensagem é transmitida (mídia).

 
MICROESTRUTURA
- Estrutura de cada capítulo ou cena.

 
MOVIOLA
- Máquina que reproduz o filme em um pequeno visor, com controle de avanço, retrocesso e congelamento. É usada normalmente para a edição de filmes ou vídeos.

 
MULTIPLOT
- Várias linhas de ação, igualmente importantes, dentro de uma mesma história.

 
NÚCLEO DRAMÁTICO
- Reunião de personagens ligados entre si pela mesma ação dramática, organizados num plot.

 
OFF
- Técnica que consiste em incluir vozes ou sons sem mostrar a fonte emissora, fazendo com que a presença do emissor seja deduzida.

 
PANORÂMICA
- (PAN) Câmera que se move de um lado para outro dando uma visão geral do ambiente.

 
PASSAGEM DO TEMPO
- Artifício usado para mostrar que o tempo passou.

 
PATHOS
- Drama, conflito.

 
PERCURSO DA AÇÃO
- Conjunto de acontecimentos ligados entre si por conflitos que vão sendo solucionados através de uma história.

 
PLANO MÉDIO
- Plano Americano. Mostra uma pessoa da cintura para cima.

 
PLOT
- Dorso dramático do roteiro, núcleo central da ação dramática.

 
PONTO DE IDENTIFICAÇÃO
- Relação convergente entre platéia e ação dramática.

 
PONTO DE PARTIDA
- Conjunto de cenas iniciais que abre um espetáculo.

 
PONTO DE VISTA
- Câmera situada na mesma altura do olho do ator.

 
PREPARAÇÃO
- Cenas que antecipam uma complicação (clímax).

 
PROCESS SHOT
- Truque usado para fingir movimento. Uma cena pré-filmada é projetada atrás dos atores.

 
QUICK MOTION
- Câmera rápida; movimento acelerado.

 
RECEPTOR
- Quem recebe a mensagem.

 
REPETIÇÃO
- (Usada em comédia) O roteiro repete situações dramáticas conhecidas da platéia.

 
RESOLUÇÃO
- Final da ação dramática.

 
REVERSÃO DE EXPECTATIVAS
- Quando se transforma, com surpresa, o curso da história.

 
RITMO
- Cadência de um roteiro; harmonia.

 
RUBRICA
- Indicações de cena; informações de um estado de ânimo.

 
SCREENPLAY
- Roteiro para cinema.

 
SCRIPT
- Roteiro quando entregue à equipe de filmagem.

 
SEQÜÊNCIA
- Uma série de tomadas.

 
SET
- Local da filmagem.

 
SHOOTING SCRIPT
- Roteiro feito pelo diretor a partir do roteiro final. É usado pela produção.

 
SHOT
- Plano; gravada ou filmada.

 
SIMPATIA
- Solidariedade do público para com o personagem.

 
SINOPSE
- Vista do conjunto; breve narração.

 
SLOW MOTION
- Câmera lenta; movimento retardado.

 
SPLIT SCREEN
- Imagem partida na tela mostrando dois acontecimentos ao mesmo tempo.

 
STORY BOARD
- Série de desenhos em seqüência das principais cenas ou tomadas.

 
STORY LINE
- Síntese de uma história.

 
SUBPLOT
- Linha secundária de ação.

 
SUBTEXTO
- Sentido implícito nas entrelinhas.

 
SUSPENSE
- Antecipação urgente.

 
TAKE
- Tomada; começa no momento em que se liga a câmera até que seja desligada.

 
TELEGRAFAR
- Breve informação de algo que acontecerá.

 
TELEVISIONPLAY
- Roteiro para televisão.

 
TEMPO DRAMÁTICO.
- Tempo estético; cadência.

 
TEMPORALIDADE
- Localização de uma história no tempo.

 
TOTALIDADE
- Princípio básico da unidade.

 
TRAVELLING
- Tomada em que a câmera se movimenta, acompanhando, por exemplo, o andar dos atores.

 
ZOOM
- Cena em que é visível o efeito ótico de aproximação ou distanciamento do objeto pela câmara.

 

Note: All images are subject to copyright restrictions. If you own the rights to any of the images shown and would like them removed, please contact me and I will do so immediately.
Nota: Todas as imagens estão sujeitas à restrições de copyrights. Se você é o legitimo detentor de direitos sobre qualquer imagem exibidas aqui e deseja vê-la removida, por favor contate-me que eu providenciarei imediatamente.