Chijunil li usilal chaab'ilal wan sa' li Jultikahom a'in a'an re chijunil li poyanam, maak'a' naxye b'ar elajenaq, b'ar yo'lajenaq, chanru nailok, ma ixq ma wiinq, k'a'ru li raatinob'aal, li ixpaab'aal, k'a'ru naxk'a'uxla chirix li awab'ejink malaq k'a'ru chik chi na'lib'il, us ta b'ihom us ta neb'a', ut k'a'aq re ru chik. Jo'kan ajwi maak'a' naxye chanru wan li tenamit b'ar wi' chaljenaq wi'.



Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
[back to main page]