Dreaming
Soņando


word and Music by Harriet schock



Ariel:

dear friend, I got your note today
Querida amiga, recibi tu carta hoy

asking me what it's like to be a mermaid
preguntandome que se siente ser como una sirena

Well it giving me a lot of thoughs
Bueno, me esta dando muchos pensamientos




Song:


There are ways we're not the same
hay caminos que no son los mismos

when it comes to running games and races
cuando se trata de juegos de correr y carrera

Nobody calls my name
nadie dice mi nombre

And you don't swim as fast as I can
y tu no nadas tan rapido como yo

There's really just not use in trying
en realidad no tiene caso intentarlo

No, you'll only feel slow
No, tu solo te sentiras lenta




I hear the music play
Yo escucho la musica tocar

That's when I come up
esto es cuando voy arriba

To watch you dancing
para verte bailar

How do you move that way?
Como te mueves de esa forma?




And I know your schools
y yo se que tus escuelas

Aren't like my schools
no son como mis escuelas

You have recess
tu tienes recreo

We have tide pools
nosotros tenemos juegos de marea

Yet, I'm willing to bet
sin embargo, estoy dispuesta a apostar




Chorus:


That Dreaming is something
soņando es algo

That we both know how to do
que nosotras dos sabemos como hacerlo

You wish upon that evening star
Tu deseas a esa estrella del atardecer

And hope that it comes true
y esperas que se vuelva relidad

Dreams connect us
los sueņos nos conectan

Even when we're far apart
incluso cuando estamos lejos

Cause dreams
Porque los sueņos

Come from inside your heart
vienen dentro de tu corazon




I found a golden ring
encontre un anillo de oro

And I Don't know what its purpose is
y no se que proposito tiene

This curious, shiny thing
esta curiosa, brillante cosa

And when you wish
y cuando tu deseas

What do you long for?
Que estas esperando?

What's right for you
lo que es bueno para ti

Might still be wrong for me
Puede aun estar mal para mi

But be might agree
pero estamos aun de acuerdo




(Chorus)



I know I'm not really
se que yo no soy realmente

Part of your world
parte de tu mundo

But deep in my heart
pero en el fondo de mi corazon

I'm like every other girl
Soy como cualquier otra chica


(Chorus)




Return to Main Page

This page hosted by Get your own Free Home Page