Teresa Pascarelli
Activity: Actress, Singer (bilingual English-Italian
Other Languages: French (good), German (fair), Indonesian (fair)
Lived: in Asia and North America from birth (Tokyo) to the age of 18
Graduated: from the National Academy of Dramatic Arts "Silvio D'Amico" in Rome
Workshops: as student: Ballet; jazz dance; voice; singing; simultaneous interpretation; acting training with Dominic De Fazio and Susan Strasberg. as a teacher: English language; acting, singing (in English and Italian)
President and founder of Leanne Cultural Association for bilingual cultural events
T H E A T E R: "Anything goes~; "Bye Bye, Birdie"; "Grease"(musical comedies in English)
"La Figlia di Iorio" by D'Annunzio with I. di Benedetto, directed by L. Salveti -'87.
"Medea"by Euripide with Mariangela Melato, directed by G. Sepe (1987-8). "Minnie la candida" by M. Bontempelli directed by R. Tamburi, role: Minnie(1988). "Les liaisons dangereuses" with U. Orsini, directed by A. Calenda - 1988-89 "Operetta morale" (from G. Leopardi) directed by M.Maltauro (1989). "Piccola citta"'(Our Town) by T. Wilder directed by Ermanno Olmi, role: Emily(1989-90). "Re Lear e le sue sette eta"' fkom W. Shakespeare,;by Manfre', roles Juliet, Ophelia, Fool, Cordelia(lBBO). "Midsummer Night's Dream" directed by M.G. Cipnani, role: Elena (1990-1). "L'Avaro" by Moliere with G. Bosetti, directed by De Bosio, role: Mariane (1991). "Nathan The Wise" by Lessing , directed by De Monticelli, role: Recha (1991-3) "I1 vizio del cielo" by V. Moretti, directed by W. Matztf-e'; role: Teresa (1992 -5) "Casa di bambola" (A Doll's House) by H. Ibsen, directed by M. Maltauro, role: Nora (1993-4) "Ibsen International Festival" in Oslo (September 1994) "Tutto per bene" Pirandello, with G. Mauri, directed by G. De Monticel~i, role: Palma (1993-4). "Le malade imaginaire" by Moliere, directed by L. Salveti. Role: Angelique(l995) "Un regno per il mio cavallo "(in Italian and English) by D. D'Ambrosi. Teatro dell'Angelo (1995)- Cafe La Mama, Annex theater, New York (1996) "Le Cocu Magnifique" by F. Crommelynk. Role: Stella . (1995-96) " She Loves Me (I1 negozio all'angoio)" Musical Comedy. Bilingual. Rome '97 - '98 . Role :Amalia PRODUCTION AND ORGiANI1ZA TION President ofleanne Cultural Association for bilingual cultural events 1. "Operetta morale" (see above). Teatro Politecnico- (Roma '89)- Teatro Avogaria- (Venice'BO) 2. "Casa di bambola" (A Doll's House) (see above). Rome and Oslo '94 "Progetto D'Ambrosi" Teatro Dell'Angelo (Rome '95) - La Mama E.T.C. New York ('96) "WORLD FOOD DAY CONCERT" (U~-c~N-onS ) World Wide Live TV Broadcast - RAI 2 - Rome (Colosseum) 27 Octobre 1996. 5. L'She Loves Me (I1 negozio all'angolo" - (also translation and adaptation) - Teatro Piccolo Eliseo - '97 - Teatro Flaiano Bilingual Version '98. 6. In preparation "PATER'> (special event in 6 languages for the holy year ofthe Ciubilee). 2000
FI L RI S= - "Memoria" by Antonio Baiocco, role: Alessandra (1991) Salerno Film Festival 1993. -"n piacere delle c~arni" by B. Bami, with Meme' Perlini, role: Olga (1992) -"Favola crudele" by C. Pappalardo, role: Linda (1992) "Concert in C Minor"(in English) by Nordio and Giunta, with C. Clery, role: Greta ('94) T, V.=-"Passione mia" with Monica Vitti Actress and singer in Italian, English and French, R~U 1, 6 episodes. R A D I O: -"Enrico n7" by L. Pirandello, RSI (1991) 1 vizio del cielo" by Valeria Moretti, RAI 1 (1992) Conductor, actress, singer in the program "Cosa raccontano queste canzoni" RAI2 (1995) - English and Italian S P E A ]K E R= -(English and Italian) voice-overs (Alitalia, NATQ, Shenker Method, Rai International, Microsoft, Te~ecom, etc...) D U B B I N G (dialogue replacement): in English:-over 200 leading roles as a member ofA.R.A. (Associated Recording Artists) among which, the voice ofNastassia Kinski, Romina Mondello, Nastassia Hovey, Asia Argento, Anna Fa~chi, Ania Klin~ (La Piovra 8& 9), AZessandra ~Martinez . SINGIN G: -concerts in the choir ofthe "Accademia Filarmonica Romana" -jazz concerts; piano bar RECITAL S= (in French) "Les chansons de Bilitis" music by C. Debussy, lirics by P. Louys. (in Italian) -Screen-play reading of"Metropolis", "Sigfried" and "Kriemhiide's Rache" by Fntz Lang. Concert pianist: Aliosha Zimmermann. Teatro Olimpico, Rome (1993-4). Il)€~~Lllllllll~lil~€11~€~~111>31)1)~111 REFERENCES: (in alphabetical crrder) Nick Alexander, Barbara Barni, Antonio Calenda, Gianfranco De Bosio, Paolo Ferran, Guide De Monticelli, Ida Di Benedetto, Mario Ferrero, Nando Gazzolo, Leslie La Penna, Waiter Manfre', Glauco Maun, Mariangela Melato, Luigi Maria Musati, Erm€no Olmi, Umberto ~ Orsini, Eros Pagni, Claudio Pappalardo, Mario Prospen, Paolo Puppa, Robert Rietti, Lorenzo Salveti, Marco Sciaccaluga, Teresio Spalla, Susan Strasberg, Diana Torrien, Pamela Villoresi, Monica Vitti, Faynia Williams, Peter Zadek. Height: 1.66; Weight: 52kg.; Hair: reddish-blond, long and curly; Eyes: hazel-green. Codice fiscale: PSC TRS 65M70 Z219N; Partita IVA: 05696381002
eresa PascarellS il e hr: 9a13114404 ~ cell 9380/1966166 1 boops(lPtJscallinet,Itt ATTIVITA' = LLN~UE= FC)RNIAZIONE= Attrice - Autnce (bilingue italiano - inglese) inglese, francese, tedesco, indonesiaylo All'estero (Asia e Nordamerica) dalla nascita (Tokyo '65) ai 18 anni. Liceo Linguistico e Acc. Nazionale d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico" di Roma TEATRO: (alcuni ruoli da protagonista sostenuti) In italiano Emily in "Piccola Citta" di T. Wilder, regia di Ermanno Olmi. (Milano: Teatro Lirico) '90 Minnie in "R/linnie ia candida" di M. Bontempelli '91 Mariane ne "L'Avaro"di J.B. Moliere, con G. Bosetti, regia di De Bosio '92 Recha in "Nathan il saggio" di G.E. Lessing, con E. Pagni regia di G. De Monticelli '93 Nora in "Casa di bambola" di H. Ibsen - Miglior spettacolo Ibsen International Festival L94 Palma in "Tutto per bene" di L. Pirandello, con G. Mauri, regia G. De Monticelli. Rosaura ne "I due gemelli veneziani" di C. Goldoni, regia di V. Zernitz. De Agostini Home Video (95) Stella in "Le cocu magnifique" di Crommelynk:Teatro Stabile di Catania. (1995-96) Ininglese Amalia in "She Loves Me'S musical bilingue -Teatro Piccolo Eliseo' 97 Anything Goes"; Bye-Bye, Birdie"; "Grease" (commedie musicaii all'estero) Kingdom For My IIorses' New York: Teatro La Mama E.T.C. (in inglese) '96 CINEI1MA E TV Film da protagonista: Favola Crudele; Concerto in Do minore; RAI 1 (6 ep.):"Passione mia" con M. Vitti (Attrice-cantante in inglese e francese) STREAM- 'Sei un angelo?' e 'Cartoni Umani' (conduttnce bilingue) RAI3 (4 ep.)'Alle falde del Kilimangiaro' - L. Colo. 'I viaggi della famiglia' (conduttnce) PRODUZIONE eORGANIZZAZIONE 1. "Casa di bambola" di H. Ibsen. Vincitore "Ibsen International Festival" di Oslo 1994 2. "Progetto D'Ambrosi" Teatro dell'Angelo (Roma) La Mama E.T.C. (New York) 1995-96 3. "World Food Day Concert" (F.A.O.) Mondovisione RAI2 - Roma 27 ottobre 1996 4. "She Loves Me" - progetto bilingue - Teatro Piccolo Eliseo - Roma 1997 5. STREAM programmi per bambini "Sei un angelo?'-(70 ep.) e 'Cartoni Umani'(36 ep.)1999-2001 AUTORE -Traduzione e adattamento del musicai "She Loves Me" di Masteroff, Bock e Harnick' (Eliseo - RM) -Traduzione e adattamento di " Un regno per il mio cavallo" di D. D'Ambrosi (La Mama - New York) -Traduzione e adattamento 'I1 vizio del cielo' di V. Moretti. (Roma e Parigi) -Metodo di insegnamento dell'inglese tramite il canto e la recitazione (iaboraton nelle scuole romane) -Autnce e ideatrice per STREAM (tvl) dei programmi per bambini "Sei un angelo?' (70 episodi - 1999-2001)e 'Cartoni Umani' (36 episodi - 2001) VOCE VOCE guida ufficiale di BLU (telefonia mobile) RADIO - Conduttnce, attrice, cantante bilingue in "Che cosa raccontano queste canzoni" RAI 2 '95 DOPPIAGGIO -(in inglese) Oltre 200 film: voce di N. Kinski, R Mondello, A. Argento, N. Hovey, A. Falchi, O. Muti, C. Caselli, A. Kling (prot.'Piovra 8 e 9), Megan Gale (in itcrlicrno) etc... SPEAKER(bilingue) :Nato,Alitalia, MicrosoR, McDonalds, RAI International, Shenker Method, Berlitz