¿QUE ES UNA PARTERA/MATRONA?
La información aquí viene de un panfleto del grupo "New Jersey Friends of Midwives" (EEUU). Es traducida por yo misma, para informar y educar a la comunidad Hispana sobre la práctica de partería, que sí es una opción válida aquí en los EEUU. .Es una profesional con las habilidades para asistir a partos normales, da cuido y consejería a una madre en espera durante el embarazo, parto, y nacimiento, y da cuido a la madre y su recien nacido después del parto. Ella está entrenada para poder detectar cualquier anormalidad en la madre y/o su bebé, y referir la mujer a un Médico si es necesario. La Partera se ve al embarazo y parto como un estado normal para la madre saludable. Debido a respeto por el parto y la habilidad de una mujer de dar a luz, la Partera cree que interferiencia innecesaria es una interrupción poco prudente en la función del cuerpo. Mientras respetando los valores y cosas escogidas de la familia, ella guía cuidadosamente y vigila, asistiendo a la familia en dar a luz.
La fuerza de la Partería está en su énfasis en cuidado personal, y contínuo. En cada visita prenatal, la Partera, junta con la mujer embarazada revisan los aspectos emocionales y sicológicos del embarazo, la nutrición y ejercicio, relaciones en la familia, y planes para el parto. Cada visita también incluye aseo físico regular. Para las situaciones que pueden ser de preocupación durante el embarazo, la Partera está disponible para preguntas y evaluación. Ella seguirá a su cliente desde temprano en el parto hasta el periodo de postparto, ofreciendo consejo y confort durante este tiempo. Si es necesario llamar a un especialista, la Partera se queda como avocado, siendo liaison entre sus clientes y otros profesionales. Las Parteras están experimentadas con diferentes tipos de partos, y como resultado reconocen la varia ción amplia de lo
Anormal@. Durante el parto es muy asegurado para la mujer parturiente tener alguien que ella conoce y en quien confia. El parto puede ser dolorosa y miedoso, es crucial tener la confianza de la Partera en la habilidad de la mujer para dar a luz y su confianza en el proceso del parto en asistir a las mujeres para tratar con el parto con un mínimo de interferencia. Algunas ventajas específicas de cuidado por una Partera incluyen: l reduciendo el uso de especialidades médicos en cuidando un proceso normal fisiológico l ellas llenan la necesidad para más opciones en el cuidado de las mujeres, incluyendo cuidado de maternidad centrado a las familias, y centros de nacimiento localizados fuera del hospital, y una sistema adecuada de respalda para parto domiciliario l satisfacen la necesidad de que el consumidor sea un participante más responsable y activo en hacer las decisiones lreconociendo la necesidad para el cuidado preventivo, educación, y consejería, cual rodea los aspectos sociales y emocionales del embarazo y parto, y asistiendo a los padres en hacer decisiones informadas ldan marcha atrás a la tendencia de cuidado inadecuado para las mujeres a alto riesgo debido a condiciones socioeconomicos lprevenir el uso innecesario y de rutina de intervenciones obstétricas como drogas para el dolor, inducción del parto, episiotomía, y parto por cesárea. lreduciendo los riesgos asociados con estas intervenciones, y también sus costos.ENTRENAMIENTO Y CERTIFIACION DE LAS PARTERAS
En los EEUU existen dos tipos de Partera: las dos cuales asisten a partos; Parteras-Enfermeras Certificadas y Parteras de Entrada Directa.
Las Parteras Enfermeras Certificadas están educadas en dos disciplinas, Partería y Enfermería. Las que graduan de estas programas deben pasar un examen nacional de certificación, la cual es ofrecida por el Colegio Americano de Parteras Enfermeras y también deben cumplir cualquier requisito adicional de cada estado individual donde ella quiere trabajar.
Las Parteras de Entrada Directa aprenden por aprendizaje con Parteras experimentadas, o por asistiendo a escuelas profesionales de Parteria. Las programas de entrenamiento, donde ser Enfermera no es requisito para entrar, son reconocidos como una manera importante de mantener las calidades distintas de educación y práctica de las Parteras. En este pais el estado legal de las Parteras de Entrada Directa es diferente en cada estado, incluyendo los requisitos sobre la educación, y certificación. También la esfera de actividad tiene gran variación de requisitos.
SERVICIOS PROVEIDOS POR LAS PARTERAS
l cuidado prenatal comprensivo: historia médica y evaluación, examen físico, evaluación de la dieta, consejo sobre ejercicio prenatal, preparación para el parto y nacimiento, discusión de temas emocionales- psicológicos, y preparación para el cuidado del recién nacido y lactación materna.
l vigilancia del progreso del parto
l asiste alumbramientos vaginales normales: vigilancia contínua del bien estar maternal y fetal, cuando es necesario tomar medidas apropriadas, y en caso de complicaciones fuera de las habilidades de la partera se consultará con otros profesionales de cuidado de salud
l examen y evaluación inmediato del recién nacido, cuidado de él si es indicado; examen de la placenta; apoyo para enlacemiento (alojamiento) familiar y la primera mamada del bebé
l cuidado proseguido del parto
l examen ginecológica de rutina; consejería sobre planificación familiar (proveido por algunas parteras)
l a veces suele necesario cuidado prenatal suplementario por un Médico
l algunas prácticas requieren que un Dcotor acompaña a la Partera- Enfermera Certificada a todos alumbramientos
SITIOS DE PRACTICA
Las Parteras trabajan en una variedad de puestas. Se puede recibir cuidado prenatal en una oficina, una clínica, o la casa propia de la Partera. Asisten a los partos y nacimientos en su casa, centros de nacimiento, y en hospitales. En muchos estados, debido a restricciones, las Parteras de Entrada Directa asisten partos en casa principalemente, y las Parteras-Enfermeras Certificadas asisten a partos en hospitales y en centros de nacimiento principalmente.
Traducido Por: Leila Elena Marcial, RN/CCE/CNM con permiso de NJFOM (New Jersey Friends of Midwives)
Sin embargo, las Parteras tuvieron temor de Dios y no hicieron lo que el Rey de Egipto les habia ordenado, sino que dejaron vivir a los niños. Ex 1:17
Links a más información en Bebitos:
Las Parteras/Matronas Dan Cuidado Comprehensivo
Enlaces a otras páginas de Parteras/Matronas
España/Europa
Consuelo Ruíz - Una entrevista con una Matrona de España
Asociación Andaluza de Matronas
Nascita Dolce - Una Clínica de Parto en Italia, la dueña es Partera. L' Ostetrica Antonella Marchi e altri operatori professionali si propongono di fornire un servizio di assistenza alla nascita nuovo e all'avanguardia, con carattere di continuità, che mira alla qualità dell'assistenza e dell'esperienza e alla naturalità nel rispetto dei "tempi" della donna e del bambino.
Sud América
Ser Matrona Hoy es...ayudar a nacer a un niño; orientar a su madre en la crianza; guiar al joven en su desarrollo... es eso y mucho más. "Es conocer al ser humano desde sus comienzos y trabajar con lo más íntimo de nosotros: La Sexualidad Humana." Página de una Matrona de Chile.
PARTO HUMANIZADO por Marilia Largura, pagina de Brasil, matrona Brasilera
Norte América/México
Arte de Ser Partera - Cursos informativos dictados por una partera de varios años de experiencia. Temas incluyan: partera, hierbas, menopausia, ser doula, ser asistente de partera. Joanne Dozor, RN, CPM cerca de Philadelphia, Pennsylvania. (nuevo link)
Birthwise Midwifery Care - (Cuidado de Parteras Sabidos). Atienden partos en casa & tambien tienen servicios de ginecología & planificación familiar (well-woman care). Tienen respalda de médico para parto en hospital. Georgia Blair, CNM, MSN está en Shrewsbury, New Jersey. (nuevo link)
Childbirth & Women's Wellness Center - (Centro de Parto & Mujer Saludable) Localizado en Englewood, New Jersey. Atienden partos en hospital al modelo de partera, en Pascack Valley Hospital, Westwood, New Jersey. La matrona jefa es: Lonnie Morris, CNM, ND con más de 20 años de experiencia. (nuevo link)
Circle of Life Midwifery Service - Parto en casa. Pamela Hines-Powell, CPM, Salem, Oregon. (nuevo link)
Ciudadanos para Matronas - Un grupo Norte Americano formado para dar apoyo a la profesión de matrona/partera. En Inglés se llama "Citizens for Midwifery" (CfM). Aquí podeís contactar con parteras de todas disciplinas en los EUA.
Colegio Americano de Enfermeras-Parteras/American College of Nurse-Midwives - Un grupo nacional de enfermeras parteras certificadas y parteras certificadas en las programas educacionales, cual mismo grupo certifica y vigila. (ACNM) Más información en Español sobre las CNM/CM aquí (nuevo) en mi página.
Complete Woman Midwifery Care - Parto en casa y cuidado de la mujer saludable, respalda de médico y de hospital. Linda Perry-Kerekes, CPM (nuevo link)
Informed Midwifery Alternatives - Parteras que asisten parto en casa & cuidado de la mujer integrado. Leah Marinelli, CNM & Anne Margolis, CNM. Suffern, New York. (nuevo link)
Labor de Amor Parteras - Parto Familiar en el ambiente cariñoso de su hogar
Midwife Archives - una página extensiva con información para parteras y usuarios de salud reproductiva. Es actualizado mensualmente. Lastimamente es en Inglés.
Parteras Grupo Ticime A.C - Red, Documentación y Servicios de Partería, D.F. Mexico
PA Homebirth - una página muy informativa sobre parto en casa y parteras. Muchos de los links & cursillos están en el estado de Pennsylvania. (nuevo link)
Village Midwives - Parteras del Pueblo. Servicios de partera: embarazo, parto en casa. cuidado de la mujer saludable. Por: Pat Connolly-DeTura, CNM, MS & Connie Coker, CNM, MSN. En New York. (nuevo)
Wholistic Woman Care - Cuidado Holistico de la Mujer, Educación extensiva sobre la salud de la mujer & sexualidad de la mujer. Por: Sheri Winston, CPM; New York State. (nuevo link)
Welcome to Homebirth-Only Una página web del Sur de California (EEUU) para personas quienes NO ESTAN interesados en el cuidado maternal "al día". En Inglés, pero Partero Jerry habla Español, y atiende partos en Tijuana, México.