"Tolerance of the diversity of human lives and a respect for the autonomy of all must be the foundation of a progressive alternative approach. Enhancing people's control over their lives means providing genuine choices and opportunities for people of all different propensities. It means creating a society where there are niches available that allow a diversity of lifestyles. It involves accepting that some people may chose to lead lives that appear bizarre or impoverished. Although some people with schizophrenia will find drug treatment useful, psychiatrists frequent complaints about non compliance illustrate that many chose not to take medication. Similarly, some people with chronic mental illness gravitate away from the structured, rehabilitating environment of the mental health services to homeless hostels and to the streets. It is commonplace to blame the underfunding of community care for this phenomena but research has found that most of the homeless psychiatrically ill had not come straight from closing hospitals but had been settled in adequate community accommodation before drifting away . An alternative explanation might be that the long-term mentally ill prefer the undemanding nature of the homeless situation to the intrusive demands of family, community and mental health services."

PSYCHIATRIC IMPERIALISM: THE MEDICALISATION OF MODERN LIVING.

Tolerierung der Verschiedenheit menschlicher Leben und Respekt vor der Autonomie aller muß Basis einer fortschrittlich-alternativen Problem-Betrachtungsweise sein. Befugnis-Erweiterung der Leute über ihr Leben bedeutet zur-Verfügung-stellen echter Alternativen und Chancen für Leute ganz unterschiedlicher Vorlieben. Es bedeutet eine Gesellschaft schaffen, in der Nischen vorhanden sind, die eine Verschiedenartigkeit von Lebensstilen erlauben. Es impliziert zu akzeptieren, daß einige Leute lieber Leben, die bizarr oder ärmlich erscheinen. Obgleich einige Leute mit Schizophrenie Drogenbehandlung nützlich finden, häufige Psychiater-Beschwerden von wegen Nicht-Kollaboration ("compliance") belegen, daß viele es keine Medikamentisierung wollen. In Ähnlicher Weise entspringen einige Leute mit chronischer, Psycho-Krankheit dem bürokratisch-strukturiertem, wiedereingliedenwollendem Milieu der Gesundheitsämter in Läusepensionen und Straßenobdachlosigkeit. Es ist gemeinplätzlich, die Unterversorgung der Sozialfürsorge mit Geld für diese Erscheinung verantwortlich zu machen, aber Nachforschungen haben gezeigt, daß die meisten Obdachlos-Psychiatrisch-Kranken nicht direkt aus geschlossenen Anstalten gekommen waren, sondern in hinreichender, Kommune-Unterkunft untergekommen worden waren vor ihrem Abdriften. Eine andere Erklärung könnte sein, daß der Langzeitpsychischkranke die anforderungslose Naturalität ("Beschaffenheit") der obdachlosen Situation den zudringlichen Anforderungen von Familie, Kommune und Geistesgesundheitsämtern (NB: Ämter nennen sich heutzutage überall verniedlichend Dienste] vorziehen."

(Übersetzt mit Babelfisch und OnlineTranslator von KLP)

"Sozio-Fies-Kahle" Lage jetzt (2.Aug.01) nach Desertion aus Kohl-Schrödtlerscher Psychatroxie