En passant par la poésie. Préface de Hanspeter Plocher.
Paris 1978 (extrait L'oiseau bleu)
Histoire d'une Chaloppe suivi de Nouvelles.
Préface d'Ahcène Abdelfettah, postface de Patricia Merleau.
Paris 1979 (extrait)
Le
poète entre chien et loup. Laval 1980
(extrait Entre chien et loup)
Poèmes aux quatre vents. Préface d'Eliane Steiner.
Paris 1981 (extrait La chevelure)
Alain Carré/Robert Simon, Deux traductions
françaises de
Der Untergang der Titanik de Hans Magnus
Enzensberger,
Introduction : Eliane Steiner, in Parallèles, Genève,
1981 (extrait)
[Poèmes], dans le n° 1 de la
revue littéraire Le Poémier,
entièrement consacré aux textes d'Ahcène Abdelfettah et
d'Allain Carré. Montmorillon [1982] (extraits Solliloque et Ode)
Empreintes - vestiges.
Augsbourg 1985 (extrait Flash back)
Inédits.
Augsbourg 1985 (extrait Opinion sous-jacente)
La marée in Anthologie
poétique de Flammes Vives 1986,
vol. 1, Paris 1986
Clemens Lamping, Souvenirs d'Algérie [1840-1842],
Erinnerungen aus Algerien. Traduit de l'allemand, avec
présentation
et notes par Allain Carré. [Saint-Denis], Editions
Bouchène 2000,
ISBN 2-912-946-15-8 (Première traduction
française. L'édition originale
allemande, et la seule qui fut faite, parut en 1844 et 1846 à
Oldenbourg)
(extrait)
L'Insoumis
et le Rêveur (extrait Fable de l'Homme et de
la Bête)
Bibliographie
allemande des oeuvres André Gide (1901-2007)
Repérage
bibliographique des oeuvres d'André Gide (1919-2007)
Heinrich von Maltzan.
Tableaux de Tunis et d'Alger (2008)
(Première traduction française, en
collaboration avec Ahcène Abdelfettah.
L'édition originale allemande parut en 1869)
Un jour (1980)
Ganymède (1982)
Ballade de celui qui n'a pas su aimer (1983)
Le repos du
guerrier (1983)
Bourges (1984)
Mehun (1984)
Augsbourg (1985)
Présence secrète (1986)
Traces (1986)
Unabänderlich (1990)
Pays des sables (1995)
Le
nouveau locataire (1995)
[version allemande Der neue Bewohner]
Attente d'amour (1998)
Virtualité (1998)
Les textes figurant sur ce site ne peuvent être reproduits sans
l'autorisation
de l'auteur. Il convient d'en demander l'autorisation à l'adresse Email ci-dessous.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
|
 |
* Retour à l'Accueil * Back to home page * Zurück zur Homepage * |
Musique de Josquin Desprez et musique Renaissance :
(cliquez pour écouter De tous bien playne de Josquin Desprez)
http://perso.wanadoo.fr/josquin.desprez/
Pour les amateurs de photographie
Pour les amateurs d'
Pour les amateurs-compositeurs :
http://www.ntworthy.com
Pour les fervents de la Chanson française :
http://www.geocities.com/catherineleray/catherineleray.htm
Pour apprendre une langue vivante :
http://www.viva-sprachkurse.de
