It's around midnight on a clear May night
just north of Lallybroch. You and Jamie are seated
on a granite outcrop, the stone still
warm from the sun earlier in the day. He's has his plaid
wrapped around your shoulders and he's
teaching the Gaelic names for the heavens above.
You follow his finger as he points out
the stars...
Grian (GREE an) sun
Gealach (GUH lock) moon
Reul (ROOL) stars
Bogha-froise (BOKA - FRAWSE)
rainbow
Ruaill Mhor (ROOL VOR)
Sirius-the brightest and largest star in the heavens.
Meadhan (MUGH an) Orion-the
most prominent constellation
Barr-Reultt (BAR - ROOLCH)
The North Star
Grioglachan (GREE oh GLA kan)
The Pleiades
Bogha Chlann Uis (BO
ka KLAN WEES) The milky way
So the next time you take a walk and
gaze at the stars above, think of Jamie and
your Gaelic!
The other part to the lesson this week
is a small list of common English words that
take their origin from either Scots
Gaelic or Irish Gaelic. The list is actually very
long, but I thought that these jumped
out as interesting.
ENGLISH GAELIC
banshee bean sidhe
bard bard
clan clann
gab, gabby, jabber gab
galore gu leoir
smidgen smidin
shamrock seamrag
shanty seann taigh
Debbie
F.