CH. TEDELL INDULTO V RI-JAN'S