Burroughs comes then, reserved as always; he sits down at a table and starts to dedicate hi books. Baud goes with the photographers and takes pictures . I exchange some words with James.

The Final Academy coincides with the coming out of several books by Re/Search Publication. " Here To Go - Planet R 101 ", a book of interviews of Brion Gysin by Terry Wilson comes out at the same time as the English publication of " With William Burroughs "; it contains many photographs and reproductions of original documents; Re/Search publishes as well an album dedicated to Burroughs, Gysin and P. Orridge. Victor comes and invites us for lunch to a small restaurant of Camden Town. The weather is cool and sunny, a proper weather for holidays.

We shall find Victor at 21 hours, in the room of Ritzi cinema, in Brixton, where Academy started the day before. In the subway which takes us there, we wonder how we are gonna be able to come in without reservation. At Victoria station a fair and shorthaired girl comes to sit down beside us and takes out of her pocket an invitation card in for the Final Academy. We take out ours and engage the conversation, when our interlocutor bursts of laughing: "My name is Terry and I am in charge of the people coming in. I work with Victor Bockris, he told me to make you come in, and I wondered how I was going to be able to find you in the assistance."

A few moments later, we cross the crowd piled up in front of the still closed gates of the Ritzi and enter the place for free, half an hour before the opening, which enables us to sit down at the first rank. During three evenings we shall attend the poetic, musical and cinematographic shows of the fans of Beat Generation gathered around Burroughs and Gysin. On scene John Giorno, Roger Ely, the organizer of the show, Terry Wilson, the English group Cabaret Voltaire, the American poetess Anne Waldman, Ramuncho Matta and his orchestra which accompany Brion Gysin, Genesis P. Orridge and his group Psychic T.V., to mention only the best known. Also several movies with Burroughs and Gysin : " Towers Open Fire " and " Who' s Who " (" Bill and Tony "), for the most made by Anthony Balch. The room is so packed that the room between the seats is full of people sitting by ground, which returns circulation in the slow and perilous room. In the assistance: a thousand of young people come from all the horizons, one intends to speak English, French, Japanese, etc... The show, multicolored and swarming, also is in the room: hundreds of gays, punks, rockers, some hippies, survivors from the sixties, a good sampling of the various underground mediums gathered for a few evenings and who left behind them mental barriers and respective labels to come to impregnate themselves with Burroughsian vibrations.

Not the least incident, not only one distorts note will not come to disturb the show. When Burroughs and Gysin go on scene, an absolute silence follows the thunderous applause. When the voice of Old Bill rises, a major and serious voice that seems to come from beyond the grave, one could hear a fly fly. But what strikes above everything is the impression that what occurs this is not an ordinary show: the actors of the Academy are not there to look pretty in the landscape. No relation with the poetic salons conditioned by the others' glance. Through their artistic work, they have come to speak about their vision of pleasure, of sex, magic, danger, control and death, and to try to transmit them. Hence the density of the atmosphere and the feeling to be part of something unique and fundamental.

The Academy will end by the show of Psychic TV which represents three simultaneous audio-visual shows: on the central shield, Genesis P. Orridge announces the color: " We are not here to divert you... We must refuse to be what you want us to be. Nobody, nobody has the right to expect anything from us. We try to talk to you seriously, we think that it is more important... " He expresses himself with a slow and monochord voice which contrasts with the high-pitched and strident noises which come out of the high speakers. On three video screens located on the left scene play some cartoons.

On three screens on the right, a film entitled " Naked Lunch", sexual scenes without faking. Heavy atmosphere. Sounds of murmurs growing in the assistance, noises of panic: I am turned over: each one is quietly sat on his seat. Ouf! It was a sound effect ! Some people leave nevertheless their armchair. One meter far from the television sets, Burroughs, surrounded of the members of Psychic Youth, concentrates on the film. At the end, the assistance is so disconcerted that people forget to applaud. The show is finished. The crowd spreads to gather again in front of the subway station in an endless queue of mix colored clothing and ragged dungarees which makes it look like a battalion of deserters.

One evening I telephone Brion. He has in his flat a group of American friends among whom Gregory Corso, he seems to have some problems to control.

"I found an editor for your translation of Victor Bockris'book, a guy who directs a collection at Denoël. I showed him the book, he is very interested. Go and see him from me. " After some telephone exchanges with the publisher, I get an appointment and I send the manuscript. Brion's tip was good. At the 19 from the rue de l'Université we meet a Burroughs'fan. The interview appears as positive, the book will come out at the beginning of 85. Philippe Sollers comes then, the editor who must publish it: " William Burroughs? Excellent! " He is very eulogistic towards his work.

At the hospital where we work, the head doctor asks me to put up an educational structure for young hospitalized patients. I write it on the data bases of general semantics of Korzybski, the theory of inhibition of the action by the French biologist Henri Laborit, and Burroughs'work on the concepts of Academy and Johnson Family.

All members are volunteers, patients and nurses as well, and on a structure of relations similar to the one of the human organism (non-hierarchical relations of complementarity, interdisciplinarity and opening, respect of oneself and the others). The goal of the project does not consist in " curing" anybody, but providing people a framework of livable life, meeting their needs and enabling them to become aware of their capacities and to develop them.

We set up a school within the framework of which each one is invited, the patients and nurses as well, to share with the others one's knowledge and centers of interests, and is sometimes in position of teacher, sometimes in position of being taught. The contents of the courses are fixed according to the requests of the patients, and the possibilities of healers to answer to them . Will take place courses of French, English, anatomy, physiology, general semantics, cooking and domestic economy, meetings of daydreams, visits in caves of the area, discussions on the topics of the culpability, sexuality, death: on this occasion, a patient makes an enthralling talk on the book of John Moody " Life after Life ", succeeding , during two hours in sweeping the morbid and absurd designs on the question and transmitting to the whole group a positive and hopeful vision.

Very quickly the patients flow into the group. They appreciate the absence of unnecessary constraint and within the framework discovered themselves as able to understand and integrate new domains of knowledge, sometimes complex ones, become confident in themselves again, cease conceiving themselves like mental patients and behaving as such.

One of them, Louis, had made us discover Burroughs' books in 77, and we keep him updated about the contacts with him. Other members of the group had read some of his works and shared our interest for him. We decided at the end of a vote to call our group " B 23 ", name of the virus of mutation in his books. We created our magazine, "Objectifs",which we transmit to Burroughs and Gysin, sending them news about the group. They answer us letters of encouragement that we read to the group, and which have an extremely cheering effect on the patients, especially for Louis, who is at the origin of the adventure, and without whom it could not have existed. The group B 23 will last until end 87.

Arrive Burroughs, toujours réservé, qui s'installe à une table et commence à dédicacer ses ouvrages. Baud se mêle aux photographes et en profite pour mitrailler. J'échange quelques mots avec James.

La Final Academy coïncide avec la sortie de plusieurs pièces de littérature chez Re/Search Publication. En même temps que la publication anglaise de "With William Burroughs" sortent "Here To Go - Planet R 101", livre d'interviews de Brion par Terry Wilson, agrémenté de nombreuses photos et reproductions de documents originaux, ainsi qu'un album consacré à Burroughs, Gysin et P. Orridge.

Arrive Victor qui nous invite à déjeuner dans un petit restaurant de Camden Town. Le temps est doux et ensoleillé, un temps de vacances. Nous retrouverons Victor à 21 heures, dans la salle du Ritzi cinema, à Brixton, où l'Academy est commencée depuis la veille.

Dans le métro qui nous y mène, nous nous demandons si nous allons pouvoir rentrer sans réservation. A la station Victoria entre une fille blonde aux cheveux courts qui vient s'asseoir à côté de nous et sort de sa poche un carton d'invitation à l'Academy. Nous sortons le nôtre et engageons la conversation, quand notre interlocutrice éclate de rire : "Je m'appelle Terry et je m'occupe des entrées. Je travaille avec Victor Bockris, il m'a chargé de vous faire entrer dans la salle et je me demandais comment j'allais pouvoir vous trouver dans l'assistance."

Quelques instants plus tard, nous traversons la foule amassée devant les portes encore closes du Ritzi et entrons dans la place gratuitement, une demi-heure avant l'ouverture, ce qui nous permet de nous installer au premier rang. Pendant trois soirs nous allons assister aux prestations poétiques, musicales et cinématographiques des fans de la Beat Generation groupés autour de Burroughs et Gysin. Se succèdent sur scène John Giorno, Roger Ely, l'organisateur du spectacle, Terry Wilson, le groupe anglais Cabaret Voltaire, la poétesse américaine Anne Waldman, Ramuncho Matta et son orchestre qui accompagnent Brion Gysin, Genesis P. Orridge et son groupe Psychic T.V. pour ne citer que les plus connus.

Sont également projetés plusieurs courts-métrages avec Burroughs et Gysin dont "Towers Open Fire" et "Who's Who" ("Bill and Tony"), tournés pour la plupart par Anthony Balch.

La salle est comble au point que les rangées entre les sièges sont investies de gens assis par terre, ce qui rend la circulation dans la salle lente et périlleuse. L'assistance : un millier de jeunes venus de tous les horizons, on entend parler anglais, français, japonais, etc... Le spectacle, multicolore et grouillant, est également dans la salle : venus par centaines, des gays, des punks, des rockers, des défoncés, quelques babas rescapés des sixties, un bon échantillonnage des divers milieux underground rassemblés pour quelques soirs et qui ont laissé à la porte barrières mentales et étiquettes respectives pour venir s'imprégner des vibrations burroughsiennes.

Pas un seul incident, pas une seule fausse note ne viendra troubler l'ambiance. Quand Burroughs et Gysin montent sur scène, un silence absolu succède aux tonnerres d'applaudissements. Quand s'élève la voix du Vieux Bill, une voix profonde et grave qu'on croirait sortie d'outre tombe, on pourrait entendre une mouche voler.

Mais ce qui frappe par-dessus tout, c'est l'impression que ce qui se passe ici n'est pas un spectacle ordinaire : les acteurs de l'Academy ne sont pas là pour faire joli dans le décor. Rien à voir avec les soirées poétiques de bon ton conditionnées par le regard de l'autre. Par le biais de leur travail artistique, ils sont venus parler de leur vision du plaisir, du sexe, de la magie, du danger, du contrôle et de la mort et tenter de les transmettre. D'où la densité de l'atmosphère et le sentiment de participer à quelque chose d'unique et de fondamental.

L'Academy se terminera par le show de Psychic TV qui représente trois spectacles audio-visuels simultanés : sur l'écran central, Genesis P. Orridge annonce la couleur : "Nous ne sommes pas ici pour vous divertir... Nous devons refuser d'être ce que vous vouliez que nous soyons. Personne, personne n'est en droit d'attendre quoi que ce soit de nous. Nous tentons de vous parler sérieusement, nous pensons que c 'est plus important..." Il s'exprime d'une voix lente et

monocorde qui contraste avec les bruits suraigus et stridents qui sortent des hauts parleurs. Sur trois écrans vidéo situés à gauche de la scène passent des dessins animés. Sur trois écrans à droite, un film intitulé "Naked Lunch", scènes sexuelles sans trucage. L'atmosphère est d'une lourdeur à couper au couteau. Sons de murmures grandissants dans l'assistance, bruits de panique : je me retourne : chacun est tranquillement assis sur son siège. Ouf ! C'était un effet sonore. Quelques personnes quittent néanmoins leur fauteuil. A un mètre des téléviseurs, Burroughs, entouré des membres de Psychic Youth, se concentre sur le film. A la fin, les spectateurs sont tellement déconcertés qu'ils en oublient d'applaudir.

Le spectacle est fini. L'assemblée se disperse pour se reformer devant la station de métro en une queue interminable où se mêlent vêtements colorés et treillis rapiécés qui lui donnent des allures de bataillon de déserteurs en déroute.

Un soir je téléphone à Brion pour prendre de ses nouvelles. Il a chez lui un groupe d'amis américains dont Gregory Corso, amis dont il semble avoir du mal à contrôler les débordements.

"Je vous ai trouvé un éditeur pour le livre de Victor Bockris, un garçon qui dirige une collection chez Denoël. Je lui ai montré le livre en question, il est très intéressé. Allez le voir de ma part."

Après quelques échanges téléphoniques avec la maison d'édition, j'obtiens un rendez-vous avec l'intéressé et j'envoie le manuscrit. Le tuyau de Brion était bon. Au 19 de la rue de l'Université nous tombons sur un fan de Burroughs. L'entrevue se révèle positive, le livre sortira début 85. Arrive Philippe Sollers, l'éditeur qui doit le publier : "William Burroughs ? Très bien !" Il se montre tout à fait élogieux envers l'œuvre de ce dernier.

A l'hôpital où nous travaillons, nous profitons d'une demande de projet émanant du médecin-chef pour mettre sur pied une structure éducative à l'intention de jeunes hospitalisés, sur les bases de données de la sémantique générale de Korzybski, de la théorie de l'inhibition de l'action de Laborit, et les travaux de Burroughs sur les concepts d'Académie et de Famille Johnson.

La participation à cette structure repose sur le volontariat, autant pour les patients que pour les infirmiers, et sur une structure de relation similaire à celle de l'organisme humain (relations non hiérarchiques de complémentarité, d'interdisciplinarité et d'ouverture, respect de soi-même et des autres). Le but de l'entreprise ne consiste pas à "soigner" les gens proprement dit, mais à leur fournir un cadre de vie vivable, répondant à leurs besoins et leur permettant de prendre conscience de leurs capacités respectives et de les développer. Nous mettons sur pied une école dans le cadre de laquelle chacun est invité, soignant comme soigné, à partager avec les autres ses connaissances et centres d'intérêts, et se trouve tantôt en position d'enseignant, tantôt en position d'enseigné. Les contenus des cours sont fixés en fonction des demandes des patients, et des possibilités des soignants à y répondre. Auront lieu des cours de français, d'anglais, d'anatomie, de physiologie, de sémantique générale, de cuisine et d'économie domestique, des séances de rêves éveillés, des visites dans des grottes de la région, des discussions sur les thèmes de la culpabilité, la sexualité, la mort : à cette occasion, un patient fait un exposé passionnant sur le livre de John Moody "La vie après la vie", réussissant en l'espace de deux heures à balayer les conceptions morbides et absurdes sur la question et à transmettre à l'ensemble du groupe une vision positive et porteuse d'espoir.

Très vite les soignés affluent dans le groupe dont ils apprécient l'absence de contrainte non nécessaire et dans le cadre duquel ils se découvrent capables de comprendre et d'intégrer des connaissances nouvelles, parfois complexes, reprennent confiance en eux et cessent de se concevoir comme des malades mentaux et de se comporter comme tels.

L'un d'eux, Louis, nous avait fait découvrir les livres de Burroughs en 77, et nous le tenons au courant de nos contacts avec ce dernier. D'autres membres du groupe connaissent ses ouvrages et partagent notre intérêt pour cet auteur. Nous décidons à l'issue d'un vote d'appeler notre groupe "B 23", nom du virus de la mutation dans ses livres.

Nous créons notre journal, "Objectifs", que nous transmettons à Burroughs et Gysin en les tenant au courant de l'entreprise. Ils nous répondent des lettres d'encouragement que nous lisons au groupe, et qui ont un effet extrêmement valorisant pour les patients, surtout pour Louis, qui est à l'origine de l'aventure et sans lequel celle-ci n'aurait pu exister. Le groupe B 23 durera jusqu'à la fin 87.