Calvin and Hobbes Fireside

My appreciation to my family, friends and YOU too!

Find out more about each character in the strip

Read them all? Here's a list of the books and how to buy them

How the G.R.O.S.S. club started and more

My favourite quotes from Calvin and Hobbes

Pictures, drawings and works of art by fans

Stuff to download e.g. wallpapers, pictures, etc.

Guestbook hosted by

This page is best viewed in Netscape 4 with a 800x600 resolution

This page is hosted by

Get your own Free Home Page

Lassi Ja Leevi...

In Finland, Calvin and Hobbes is called Lassi ja Leevi or sometimes Paavo ja Elvis. These were sent to me by my friend, Hanna Liljeblad from Finland. Lilje, thanks for the comic strips and translations. :) Check it out! The English translations are below each strip.

CH in Finnish strip 1

1st Panel
Calvin: "I want the last piece of cake! Don't share it! Give it all to me!"
Mom: "Don't be selfish, Calvin."
2nd Panel
Calvin: "So the real lesson in this is: 'Be dishonest'?"

CH in Finnish strip 2
1st Panel
Hobbes: "Are you going to make any new year resolutions?"
2nd Panel
Calvin: "Yeah. I am just gonna let all go and see what happens."
3rd Panel
Hobbes: "So you will stay in your line?"
Calvin: "I believe in the strong side of me."

A JelArt Studios Production. Page Design Copyright (c) Jellio` 1997-2006. All Calvin and Hobbes related images in these pages are Copyright (c) Bill Watterson and United Press Syndicate. This page is my own tribute in honour of Calvin and Hobbes 1985-1995. All pictures on my page should be seen only as an encouragement to buy C+H books.