k*É:É:by nameby nameBUILDd kHA./AA kH(dmÉ:É:É: ./lpp_namemm4 R S vatools.msg.Ja_JP { vatools.msg.Ja_JP.html.help 5.0.1.2 01 N U en_US VA Tools HTML Help Engine Messages--Japanese [ *coreq vatools.html.help 5.0.1.2 *prereq vatools.msg.Ja_JP.html.help 5.0.1.0 % /usr/lib/nls/msg/Ja_JP 720 /usr/lpp/SAVESPACE 720 /usr/lib/objrepos 8 INSTWORK 48 24 % % % IY14252 40 Maintenance Level for VisualAge Tools IY16562 22 VisualAge Tools 5.0.1.2 PTF % ] } k\A./usrAA k{A./usr/lppAA k܎A./usr/lpp/vatools.msg.Ja_JP/vatools.msg.Ja_JP.html.help/5.0.1.2AA kdmÉ:É:É:  ./usr/lpp/vatools.msg.Ja_JP/vatools.msg.Ja_JP.html.help/5.0.1.2/liblpp.amm 4512 0 68 1874 0 29 200 0 982081743 1703 244 664 9 productid` vatools.msg.Ja_JP 5765-E2600 269 600 68 982081743 1703 244 664 37 vatools.msg.Ja_JP.html.help.copyright` Licensed Materials - Property of IBM 5765E2600 (C) Copyright International Business Machines Corp. 1997, 2001. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. 729 1460 200 982107028 1703 0 664 37 vatools.msg.Ja_JP.html.help.inventory` /usr/lib/nls/msg/Ja_JP/cppbrg40: owner = bin group = bin mode = 555 type = FILE class = apply,inventory,vatools.msg.Ja_JP.html.help size = 345105 checksum = "12405 338 " /usr/lib/nls/msg/Ja_JP/cppbtg40: owner = bin group = bin mode = 555 type = FILE class = apply,inventory,vatools.msg.Ja_JP.html.help size = 2996 checksum = "04574 3 " /usr/lib/nls/msg/Ja_JP/vahwebx.cat: owner = bin group = bin mode = 444 type = FILE class = apply,inventory,vatools.msg.Ja_JP.html.help size = 15229 checksum = "55421 15 " 70 1652 600 982107028 1703 0 664 32 vatools.msg.Ja_JP.html.help.size` /usr/lib/nls/msg/Ja_JP 720 /usr/lpp/SAVESPACE 720 /usr/lib/objrepos 8 102 1874 1460 982107028 1703 0 664 30 vatools.msg.Ja_JP.html.help.al` ./usr/lib/nls/msg/Ja_JP/cppbrg40 ./usr/lib/nls/msg/Ja_JP/cppbtg40 ./usr/lib/nls/msg/Ja_JP/vahwebx.cat 2512 4512 1652 982107027 1703 0 664 35 vatools.msg.Ja_JP.html.help.fixdata` fix: name = IY14252 abstract = Maintenance Level for VisualAge Tools type = f filesets = "vatools.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.loc.EN_US.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.loc.JA_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.loc.Ja_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.loc.ZH_CN.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.loc.ja_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.loc.zh_CN.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.EN_US.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.EN_US.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.JA_JP.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.JA_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.Ja_JP.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.Ja_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.Ja_JP.perf:5.0.1.1\n\ vatools.msg.Ja_JP.sg:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ZH_CN.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ZH_CN.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.de_DE.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.en_US.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.en_US.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.en_US.perf:5.0.1.1\n\ vatools.msg.en_US.sg:5.0.1.1\n\ vatools.msg.es_ES.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.fr_FR.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.it_IT.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ja_JP.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ja_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ja_JP.sg:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ko_KR.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.pt_BR.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.zh_CN.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.zh_CN.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.zh_CN.perf:5.0.1.1\n\ vatools.msg.zh_CN.sg:5.0.1.1\n\ vatools.msg.zh_TW.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.perf.aix41.lib:5.0.1.1\n\ vatools.perf.aix43.lib:5.0.1.1\n\ vatools.perf.analyzer:5.0.1.1\n\ vatools.sg:5.0.1.1\n\ " symptom = "" fix: name = IY16562 abstract = VisualAge Tools 5.0.1.2 PTF type = f filesets = "vatools.html.help:5.0.1.2\n\ vatools.loc.ZH_CN.lpex.editor:5.0.1.2\n\ vatools.loc.zh_CN.lpex.editor:5.0.1.2\n\ vatools.lpex.editor:5.0.1.2\n\ vatools.msg.EN_US.lpex.editor:5.0.1.2\n\ vatools.msg.JA_JP.lpex.editor:5.0.1.2\n\ vatools.msg.Ja_JP.html.help:5.0.1.2\n\ vatools.msg.Ja_JP.lpex.editor:5.0.1.2\n\ vatools.msg.Ja_JP.sg:5.0.1.2\n\ vatools.msg.ZH_CN.html.help:5.0.1.2\n\ vatools.msg.ZH_CN.lpex.editor:5.0.1.2\n\ vatools.msg.en_US.html.help:5.0.1.2\n\ vatools.msg.en_US.lpex.editor:5.0.1.2\n\ vatools.msg.en_US.sg:5.0.1.2\n\ vatools.msg.ja_JP.html.help:5.0.1.2\n\ vatools.msg.ja_JP.lpex.editor:5.0.1.2\n\ vatools.msg.ja_JP.sg:5.0.1.2\n\ vatools.msg.zh_CN.html.help:5.0.1.2\n\ vatools.msg.zh_CN.lpex.editor:5.0.1.2\n\ vatools.msg.zh_CN.sg:5.0.1.2\n\ vatools.perf.aix50.lib:5.0.1.1\n\ vatools.sg:5.0.1.2\n\ " symptom = "" 270 0 1874 0 0 0 0 0 ` 6 68 200 600 1460 1652 1874 productidvatools.msg.Ja_JP.html.help.copyrightvatools.msg.Ja_JP.html.help.inventoryvatools.msg.Ja_JP.html.help.sizevatools.msg.Ja_JP.html.help.alvatools.msg.Ja_JP.html.help.fixdata lXS@mDÉ:b2/:p`: H./usr/lib/nls/msg/Ja_JP/cppbrg40mm   'dabcijktwgqsefhmnoprvz"lux ,y #05ADF.124689BC/37E_-:@IMT(*+?OX[]`}KP 0 ,( .((0,` ` &L `0 @ @0`0x <2D`0 `0 `0`0 `( ,(`0  P(`0 `0 &(`0 `0 PD`0 @  `0 `0 `&`0 `0  l`0 `0\`0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `p@`0 0 @0 @ $8HX@   0 ```0 `0``0`0   &0 `X0X   ((\   ,0,hLbJ2 a`(`0P@  x@   (    88` &` @ ,@@"x@(HH`FF4 h 0p @  P D,`@ 0p @ ` 00 Q(4 &@ D@  Q(,` @ Q(& @`0 <@000 Q($@$0 0p4 h@ P@`0 8@4@@ PH H (`@PH h@ @(@"@@( D @ \@h@ Q(HH,@Dx 0p @$@ 8<  ($@ 8 `AL@`,0 Fh@D`D($@ 8@$`@CP &0 )Q(xx@< @8H 4@`` @ 4@`` X 4@`` " "0 ($@D (,`  (X  0 0p@D @((@ X `` x0 YQ(@IQ( <P4   `` " 0 aQ(8P4 @ ``    @F< @ ``  `0`H` @@ bQ( F @@ P 0p@@"Q(@ 0 ` 4 EP 8,`@Q(@pH€Q( X P 0p  @`HFp`  (8p @Fp@Q(,`@FHBQ(,`0@$`AQ(H$x@0 X`  @ $P 0pHH@ P` X X  F < @ F < XFh@@ @ @` H,`@@(@08 p@08 @@$H@ 0` @0"08H@HQ(H"hHQ( H@ ` 0p @$@ @<@08@@ @` X@H@ H`   08 @Fh@"0 @` X @@ 08$@$@  @ XP`0 ,`@( H@$`A#Q(4 h0!CQ(4 H`  08@$@  @,`@08$@  F0  Q( @ 0&s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s@g,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmqŶmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmqŶmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmqŶmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmqŶmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmqŶmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmqŶmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmqŶmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmqŶmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmqŶmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmqŶmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm H, -A`X$ A`Xx5$ A`X%D A`X%mm78mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmL &LLL0,0y2`Y2`dɃǶɁdɃɓɶl"L &L &L mmm -mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm<&axxxxx( .<*a/„Ls1<< `haxxyg2dD<<<<EɅx|Pʕ*I103 g!K*T&L `9aF!/( f8<(( $\(EDH " ""D2DpH"\r%ˑ.D˗"\˗.\r˗.\q$PaA PaAA2ad s1 s1 s0 01̱A,PaA,PaA –(0 )b )b (,RPH"(PCa aqCaq@al6 al6 a8m0`QCa0]mmmmm  01G1s 19cT0HAE/ 1E9G0$ aPH(袊e$.L $QEPs &L(0$*Q&TDs0sɓ&& dJIxxT)˃JɃ2 <0E,P1LQ L4HyF0pɓ0y0IA 0SaL(Dab1 LA .Dd$C$C!%$H"\K.DȈ.Dr˗"\r˗.\q"%0aKRPaAPY0&cA2a9cAa999  (0 (0 )b (0ƒ )bA,PaA(08" (l6$P88`LT` al6 al6L6 iM1&=mmmmmn0&pT£1G01As £$s£T H( Y…ɇ,21s I (T.A (A!0aaxT`?$P4D090s 0a"rap r%I 0s?4ȗ*L.a/a4D<<<<?!L<<?QQ."Dd!$H"Dr%ȑ.DK.\r˗.\r%ˈ.\r˗."\,PaHPaKRR&d Aa9aacAa9a`aAAX–(0ƒ )b Xƒ X–(0 (0BE (l6 ail4晘l6 `QS faSL60q@SLPa4L mmmmmg@ X1A*9 aPc `* c1G19TsA H() 2a0AE)a$EE(0Tb aẢRc\<<J?ȕ&1L<& 0QQEEL2T !sES*rds apA@S0D. IbL .D1L<<+?$ŁxQ?L(a`XD" .A4HH ".DpK"\rȗ.Dr%ȗ.\qȈ.\rK. PaAPaA PaA PXDAa90 s&ccAAa9,PaA,PaKRPaA R,PH0ƒ (0ƒ (0ƒ  (l6f8,晘ff sLa0im0liM0emmmmlp 30H Ts*9 0 aPcAE2a*HIc9a$* J4_aPHT`9B_$1<* S$Ʌ0S 0AQQQF$SSLRaq<*/œSd<9hLR2aQş&\YP,.4_"x\( (Ȳ"eAAADȑ""Dr$C$HH "D2D%ȗ"Dȑ.\rDK.\rȈ.\r˗."\D (0 ) @ƒ (0„0&d s1 01 s 0 )b ($PaA,PIb Q (0(0 ) @(0qCaqSM0SM9ic1cYYafc4g9199f`yi0S1mmmmmn0&p4#1c aPc 19c10T  (fc Ʌ0*9 I S&9 F(aPC( adɅxxxT$_Ʌ0(D2Dc@S%ȆDȑ.\r˗"\q%˗.\r˗.\r%K."""""""""""X(P@ ``xp@@p0 `0 `0 (`0 `0 (`0 `0 @0 ``0 `0 ``0(@ ` ``0 `0 `  P @`0 `0 r( 0 &`0 `0 .P H` ``0 $H,HX0   P `0 D` `` &L: ,E`0 `3`0 @0 `0D`0@0 `0 @ @0 ` ` 0 `0  0(@ ` ``0 $.* `d(P8`060`0 `HP0`0P @0 `0P @(  pP@  @ S@(`PL$(p( X  8H@XXP   , B(8P @@`8 h@P@0 aL*  P XB(,$Z@ h` @ kT@m É:b2/:p`: x ./usr/lib/nls/msg/Ja_JP/cppbtg40mm:/1 H0 tD@RE.texttt .dataD@~@.bssDD.loaderN @__priority0x800000010 N ~(Y~g#(C) Copyright IBM Corp. 1991, 1997> Licensed Material - Property of IBM - All Rights Reserved[(R) IBM and OS/2 are registered trademarks of International Business Machines Corporation.@ *Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.NVisualAge (tm) is a trademark of International Business Machines Corporation./[JECXg[ꂽwvւ̃ANZXVisualAge Web T[o[gp Web T[o[gp0[gECXg[ꂽwvւ̃ANZX  VXe wv URL:kwv̎gpOK LZ ftHgwvVisualAge wv̐ݒVisualAge wvET[o[&VisualAge wv - G["Netscape uEU[܂B&Netscape uEU[nł܂BC[U[ PC TCP/IP ̍\́AVXeT|[g܂BdWEB uEU[ DDE ڑ̎nł܂łBs̑̃AvP[V𒆎~ĂBHIBM VisualAge C++ Professional, Version 4.0, and others - Licensed Material - Program-Property of IBM (C) Copyright IBM Corp. 1997, 1998. All Rights Reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.@0@A__rsrc( (,48@/usr/vatools/lib:/usr/vacpp/lib:/usr/lib/threads:/usr/lib:/lib__priority0x80000001F( ,48@TOC@k_$STATIC@k g.fileg__cd31338.ck0K  L(  agHk,__rsrc.file g../empty.cppl0k0 _$STATICk4  Thu Dec 7 01:44:11 2000 IBM C and C++ Compilers Version 3.6.6.5 --- .__priority0x80000001prodinfo.sThu Dec 7 01:43:44 2000 IBM C and C++ Compilers, Version 3.6.6.5.dummy__Fv/ k$@$};É:&:q`: #};./usr/lib/nls/msg/Ja_JP/vahwebx.cat$$IBM-932$h 4^1PO@,P =_ R D 5 NP0>D*Mo{T o      1 B K T  ]! b"y m# $ i Z gtw!$ +%6 k&b & "& L) 9)X3)A);*L*D5*8*/+ +0/+=2+m-+6+A,),G,q",, ,!,",#-$,-#%-P&--e'-(:-)G-*+.4++.`,7.-=..S//s/V0D/1V02>0f3E04C051/61M7I1i8719+1:+2;92C<;2}=72>72?X3)@`3AN3BO42C>4D?4EI5F?5KGA5H<5IS6 J66^KT6L56M57 N@7VOE7P7Q%8zR!8S+8TL8Us9;VU9Wa:X[:gYW:Za;NGXg PDF t@C %1 ‚邱Ƃł܂łBȉ̃P[V܂B %2w肵ڎ̍ڂ‚邱Ƃł܂łBCGI ́ACGI fBNg[ɂ webx.cfg t@C wv\ǂݎ܂łB request \bh CGI Ɏw肳Ă܂łCGI ̓f[^x[XI[vł܂łBꂽtEpX %1 łBCGI ́At@C܂̓f[^x[X̖O𔻕ʂł܂łBCGI uNENGXg󂯎܂BCGI ́AFĂȂNGXg󂯎܂B󂯎NGXg :
%1w肵i %1 ́AwvEVXeɔF܂BirQ[VEt@CAirQ[VENGXgpɎw肳Ă܂łNGXgt@Cf[^x[XŌ‚邱Ƃł܂łCGI ̌ʂ߂܂It@C‚邱Ƃł܂łBꂽ”\܂BIt@CłBIt@CɈs\܂܂Ă܂BNGXgꂽt@Cf[^x[XŌ‚܂łBt[EZbgEt@C %1 f[^x[XŌ‚܂łBwvEVXe͐i %1 ̃TvEfBNg[𔻕ʂł܂łB fBNg[‚܂fBNg[łR|[lg %1 A̐ĩwvƈꏏɓo^Ă܂B̃R|[lg ZIP t@C‚܂łBirQ[VEvOvWFNg\t@CC++ \[XEt@CC++ wb_[Et@CC \[XEt@CC wb_[Et@Cs”\t@Cg\k\݈ʒu݂̕irQ[VEf[^x[X́At@C %1 ̓Ɏgp悤 t[EZbgEt@Cw肵Ă܂łBAIX ̃TvEvWFNg̎gp

TvEvWFNggpꍇɂ́A ܂A݃ANZXfBNg[ɃTvEt@CRs[Ȃ΂Ȃ܂B ݌̂fBNg[쐬Aȉ̃fBNg[̓e ΉTufBNg[̓eRs[ĂB

%1%2

ȉsƂɂāATvEvWFNg̃[hł܂B

  1. VisualAge C++ IDE Jn
  2. %3 vWFNg\t@CI[v܂B̃t@ĆA LŃRs[ŏ̃fBNg[ɂ܂B
t@C̃gsbNQƂĂt[EZbgEt@C %1 tH[}bgłȂ߁A t@C %2 𓯊ł܂łB vahcfg install [parameters] ŐĩwvCXg[܂B ȉ̃IvVׂ͂āÂ݂Ŏw肷邱Ƃł܂B p[^[ : /wdir writeable-directory (K{) wv zip t@C (w肳Ăꍇ́A/rdir ɂ Zip ȊO) ܂܂A t@C𐶐wvEVXe܂܂܂B /nls ݉”\fBNg[ѓǂݎpfBNg[̃P[ETufBNg[gp܂B /lang LANG (/nls w肳Ăꍇ) w肵̐𐧌܂B /rdir readable-directory 2 Ԗڂ zip t@CEfBNg[ (/nls w肳Ăꍇ́AefBNg[)B /prod ShortName wṽftHgݒI[o[Chꍇ 1 ꂾ̖OBCX^XɎgp܂B /sprefix 4LPX wvER|[lgŎw肵̐ړI[o[Ch邽߂ 4 ̐ړB dCXg[ŕKvɂȂ܂B /quiet (CXg[EXNvggp邽) bZ[W\܂ /multiple 2 Ԗڂ̃CX^X̃CXg[ł (AIX ł̓T|[gĂ܂)B vahcfg regen parameters ĩwvĐ܂Bi܂͓ǂݎpя݉”\fBNg[ ̂ꂩw肷Kv܂B /nonls ȊÔׂẴIvV́AŎw肷邱Ƃł܂ K{p[^[ : ȂƂ /wdir ܂ /prod ̂ꂩ 1 : /wdir writeable-directory wv zip t@C (w肳Ăꍇ́A/rdir ɂ Zip ȊO) ܂܂A t@C𐶐wvEVXe܂܂܂Bw肳ĂȂꍇ́A iwv̊̏݉”\fBNg[gp܂B /prod product wvEVXeF鐻iB1 ꂾ̎ʎqB IvVEp[^[ : /rdir readable-directory 2 Ԗڂ zip t@CEfBNg[ (/nls w肳Ăꍇ́AefBNg[)B ̓ǂݎ”\fBNg[ڂɂ́A" /rdir none " gp܂B /quiet (CXg[EXNvggp邽) bZ[W\܂ /nls ݉”\fBNg[ѓǂݎpfBNg[̃P[ETufBNg[gp܂B /lang LANG (/nls w肳Ăꍇ) w肵̐𐧌܂B /nonls ĐAw肵fBNg[𒲂ׁANLS wTufBNg[ׂ͒܂B /nls CXg[Ɏw肳ꂽA ѐeĐɎgp܂B vahcfg remove /prod name [/quiet] [/delindex] wvEVXeڂѐipɐꂽt@C܂B /prod name wvEVXeF鐻iB1 ꂾ̎ʎqB /delindex R|[lgt@CуfBNg[A wv݉”\fBNg[珜܂Bŏ݉”\fBNg[ăCXg[\肪ꍇ͎gpȂłB AIX ł͖܂B /quiet (CXg[EXNvggp邽) bZ[W\܂ vahcfg addprod /prod product wvEVXe\t@Cɐiڂ쐬܂B AIX ł̂݃T|[gĂ܂B /prod product wvEVXeF鐻iB1 ̂݁B Addprod ́ANLS Ή‹ł邱ƂOƂĂ܂B̂ߏ݉”\܂͓ǂݎppXw肷Kv܂B w肳ĂĂ܂B vahcfg addlang /prod product /lang language /wdir dir1 [/rdir dir2] wvEVXe\t@CɌꍀڂ쐬܂B AIX ł̂݃T|[gĂ܂B /prod product ȑO addprod R}hŒljiłB /lang language CXg[Ă錾 ( en_US) /wdir writable-directory ̌̐iwv𐶐t@Cۊǂ̂ɃwvEVXegp鏑݉”\fBNg[B ̌ ZIP t@C܂܂Ô\܂ /rdir readable-directory ̌̃wvɑgݍ ZIP t@CwvEVXefBNg[B ǂݎpя݉”\fBNg[̗ ZIP ꍇ́A݉”\fBNg[ɂ ZIP gp܂B vahcfg addcomp /prod PRD /lang LNG /comp CMP [/rdir readonlypath] R|[lgw肵ꂨѐiɒlj܂BAIX ł̂݃T|[gĂ܂B vahcfg ́A݉”\܂͓ǂݎppX CMP.zip TAR|[lgɕKv t@C܂܂Ă邱ƂmFA܂܂Ă΃irQ[V\ză}[WXVs܂B /prod product ȑO addprod R}hŒljiłB /lang language ̃R|[lgĂ錾łB O addlang R}hŒljĂKv܂B /rdir readable-directory R|[lg ZIP t@C邽߂̃fBNg[Bw肳ĂȂꍇ́A pɎw肳ꂽ݉”\ѓǂݎppXgp܂B vahcfg list [options] iAAR|[lgA܂͂̑gݍ킹̃wvEVXeڂXg܂B /prod product wvEVXeFĂ鐻iB1 ꂾ̎ʎqB /lang language wvEVXeF鐻iBfBNg[ɑΉ܂B /comp component wvEVXeFR|[lgB1 ꂾ̎ʎqB /prodA/langA /comp ̂ǂgݍ܂ȂŁȂgݍ킹w肷邱Ƃł܂B IvV 1 ‚w肳ĂȂꍇ́ÃIvV ׂ̂Ă̒l (Ƃ΂ׂĂ̐iA܂ׂ͂ẴR|[lgA܂ׂ͂Ă̌) Xg܂B i܂݂͌̂ɃXg𐧌ɂ́A/lang NONE ܂ /comp NONE ʁXɎw肵܂B vahcfg hash [/prod] name ÕwvEVXeEnbVl߂Ĉ܂BiуR|[lg ̒ł̃nbVlmɌŗLɂ邽߂łB vahcfg renindex oldname newname path ÂOŎw肵VOɕύX܂BOLDNAME ̃IJX 𒲂ׂ邽߂ PATH fBNg[ׂ̂Ẵt@CXLA NEWNAME ɕύX܂BpXɌÂO܂܂Ăꍇ́A VO܂߂邽߂ɖOύX܂B vahcfg addsamp /r Sample-directory ĩ[gEfBNg[ Sample-directory ɐݒ肵܂B vahcfg R}h̃G[ vahcfg - IBM wvEVXeɂ鐻i܂̓R|[lg\ύX܂ R}h̏ڍׂɂ‚ẮAvahcfg wvER}h͂܂B ȉT|[gĂR}hłB install - ĩwvlj܂͍XV܂ regen - XVĩwvĐ܂ remove - ĩwv܂ list - ̐i܂ׂ͂Ă̐ȉXg܂ hash - w肳ꂽɎgpnbVl߂܂ renindex - w肳ꂽ̖OύX܂ help - w肵R}h̃wv\܂B vahcfg - IBM wvEVXeɂ鐻i܂̓R|[lg\ύX܂ IvV %1 ɁA̕K{p[^[Ă܂B P[fBNg[‚܂łB w肵̏݉”\fBNg[쐬ł܂łB ړw肷ꍇ͕K4 łȂĂ͂Ȃ܂B w肵i %1 NLS Ήł͂܂B/lang lw肵ȂłB Xgɖ₢킹 %1 ‚܂łB %1 ŖOύXt@C͌‚܂łB %1 (%2) ̐ڑTCg‚܂łB %1 XV %1 ݉”\fBNg[ɃRs[ %1 ̃}[NAbvǂݎ邱Ƃł܂ł %1 ݉”\fBNg[ɒo irQ[VڂR|[lg %1 C|[gR|[lg %2 ɂ %1 ɂ͗LȐړ %3 ܂ pX %1 Lł͂܂łB %1 %2 Ƀ}[W
^O %1 Ō‚܂ %1 o^ ǂݎp̍ %1 o^ R|[lg %1 t@C %1 %1 쐬A cd ł܂ %1 猟XV x - %1 8 ł͂܂ %1 ڂC|[g܂ f[^x[X 2 ‚̃m[hɐڑ悤Ƃ܂ ! ͍\̐î݂łB̂߁Avahelp.cfg ͏Ă܂Bi %1 ͍\t@C珜܂B i\t@CŌ‚܂ł i܂̓R|[lgw肵Ă܂ł i܂̓R|[lgȂǂ̃nbVl %1 ɂȂ܂B iw肳Ă܂B̐iw肵Ďgp邩OtĂB R|[lgEfBNg[‚܂ - vahelp.cfg bNĂ邩AÔ\܂B ̐i̍ڂ vahelp.cfg Ō‚܂ - Đł܂B ڂ͂ł vahelp.cfg ̂̐iɑ݂Ă܂ - ㏑CXg[ł܂B ꍀ %2 ͂ł vahelp.cfg ̐i %1 ɑ݂Ă܂BR|[lg %3 ͂łɐi %1 ̌ %2 ɑ݂Ă܂B CXg[̂ɗLȃwvEt@C‚܂łB Đ %1 bŊ܂ %1 bŊ܂ R}h %1 ́ÃIy[eBOEVXeł̓T|[gĂ܂ iڂ͐i %1 ̃wvEVXeɒlj܂B ꍀ %2 ͐i %1 pɒlj܂B ꍀ %2 ͐i %1 珜܂B R|[lg %3 %1 ̌ꍀ %2 ɒlj܂B R|[lg %3 %1 ̌ꍀ %2 珜܂B w肵i %1 ́AwvEVXeɔF܂B w肵 %1 ́A̐ipɂ͒ljĂ܂B R|[lg %1 w肵fBNg[ɂȂA control/nav.htm Ă܂B ŏ̃R|[lg %1 ɃRg[Et@C܂ helpcfg.htm t@C܂łB R|[lg %1 ɂ helpcfg.htm t@CɕK{tH[}bg܂B R|[lg %1 ɂtH[XV܂͌ɃG[܂B R|[lg %1 %2Ai %3 Ō‚܂łB R|[lg %1 悤ƂĂăG[܂B %1 ́AR|[lg %2 ֘AtĂ邽߁Ał܂B i %1 ́A %2 Ɋ֘AtĂ邽߁Ał܂B R|[lg %1 ̍XVt@Cɂ͗Lȍڂ‚܂B IXgE^O񌟏o܂B%1 𒆎~܂B vOvahelp.cfg ɃANZX悤ƂĎs܂B (AIX/etc/vahelp.cfg) i %1 ̃TvEfBNg[ %2XV܂ vahcfg remsamp /p product ĩTvEfBNg[ڂ܂B i %1 ̃TvEfBNg[͏܂B i %1 ̃TvEfBNg[‚܂B x : TvEfBNg[ %1 ɃANZXł܂łB R}h́ÃIy[eBOEVXeł̓T|[gĂ܂B ȉւ̏ݒɃfBXN̋󂫃Xy[Xsݕs\G[܂ - %1 Xy[XāA󂫃Xy[X𑝂₵ĂĎsĂB t@C %1 ̍쐬ɖ߂Ă܂ %1 ̓o^ɖ߂Ă܂ fBNg[ %1 ̍쐬ɖ߂Ă܂ Ȑi "%1" w肳܂B iɂ́Apgpł܂B ȃR|[lg "%1" zip t@C %2 Ɏw肳܂B R|[lgɂ́Apgpł܂B An invalid component name "%1" was specified. Component names must be alphanumeric. ́ApłȂ΂Ȃ炸A܂ 8 𒴂Ă͂܂B %1 ́A܂B The index prefix must be exactly 4 alphanumeric characters. Index prefix %1 is not valid. A navigation file recursively imbeds itself in component %1. The component is ignored. You cannot use a component with the same name as the product. The product %1 was not registered. vk 1 ܂łB R}h́ÃIy[eBOEVXeł̓T|[gĂ܂B ȉւ̏ݒɃfBXN̋󂫃Xy[Xsݕs\G[܂ - %1 Xy[XāA󂫃Xy[X𑝂₵ĂĎsĂB t@C %1 ̍쐬ɖ߂Ă܂ %1 ̓o^ɖ߂Ă܂ fBNg[ %1 ̍쐬ɖ߂Ă܂ Ȑi "%1" w肳܂B iɂ́Apgpł܂B ȃR|[lg "%1" zip t@C %2 Ɏw肳܂B R|[lgɂ́Apgpł܂B An invalid component name "%1" was specified. Component names must be alphanumeric. ́ApłȂ΂Ȃ炸A܂ 8 𒴂Ă͂܂B %1 ́A܂B The index prefix must be