kT :T :by nameby nameBUILDd kHA./AA kxmmeT :T :T : [e./lpp_namemm4 R S vatools.msg.ja_JP { vatools.msg.ja_JP.html.help 5.0.1.1 01 N U en_US VA Tools HTML Help Engine Messages--Japanese IBM-eucJP [ *coreq vatools.html.help 5.0.1.1 *prereq vatools.msg.ja_JP.html.help 5.0.1.0 % /usr/lib/nls/msg/ja_JP 720 /usr/lpp/SAVESPACE 720 /usr/lib/objrepos 8 INSTWORK 11 9 % % % IY14252 40 Maintenance Level for VisualAge Tools % ] } k\A./usrAA k{A./usr/lppAA kvA./usr/lpp/vatools.msg.ja_JP/vatools.msg.ja_JP.html.help/5.0.1.1AA kldm~T :T :T : p\~./usr/lpp/vatools.msg.ja_JP/vatools.msg.ja_JP.html.help/5.0.1.1/liblpp.amm 3606 0 68 1874 0 29 200 0 973618908 1703 244 664 9 productid` vatools.msg.ja_JP 5765-E2600 269 600 68 973618908 1703 244 664 37 vatools.msg.ja_JP.html.help.copyright` Licensed Materials - Property of IBM 5765E2600 (C) Copyright International Business Machines Corp. 1997, 2000. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. 729 1460 200 973886667 1703 0 664 37 vatools.msg.ja_JP.html.help.inventory` /usr/lib/nls/msg/ja_JP/cppbrg40: owner = bin group = bin mode = 555 type = FILE class = apply,inventory,vatools.msg.ja_JP.html.help size = 345105 checksum = "50520 338 " /usr/lib/nls/msg/ja_JP/cppbtg40: owner = bin group = bin mode = 555 type = FILE class = apply,inventory,vatools.msg.ja_JP.html.help size = 2996 checksum = "07469 3 " /usr/lib/nls/msg/ja_JP/vahwebx.cat: owner = bin group = bin mode = 444 type = FILE class = apply,inventory,vatools.msg.ja_JP.html.help size = 15229 checksum = "55715 15 " 70 1652 600 973886667 1703 0 664 32 vatools.msg.ja_JP.html.help.size` /usr/lib/nls/msg/ja_JP 720 /usr/lpp/SAVESPACE 720 /usr/lib/objrepos 8 102 1874 1460 973886667 1703 0 664 30 vatools.msg.ja_JP.html.help.al` ./usr/lib/nls/msg/ja_JP/cppbrg40 ./usr/lib/nls/msg/ja_JP/cppbtg40 ./usr/lib/nls/msg/ja_JP/vahwebx.cat 1603 3606 1652 973886667 1703 0 664 35 vatools.msg.ja_JP.html.help.fixdata` fix: name = IY14252 abstract = Maintenance Level for VisualAge Tools type = f filesets = "vatools.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.loc.EN_US.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.loc.JA_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.loc.Ja_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.loc.ZH_CN.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.loc.ja_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.loc.zh_CN.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.EN_US.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.EN_US.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.JA_JP.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.JA_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.Ja_JP.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.Ja_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.Ja_JP.perf:5.0.1.1\n\ vatools.msg.Ja_JP.sg:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ZH_CN.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ZH_CN.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.de_DE.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.en_US.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.en_US.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.en_US.perf:5.0.1.1\n\ vatools.msg.en_US.sg:5.0.1.1\n\ vatools.msg.es_ES.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.fr_FR.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.it_IT.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ja_JP.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ja_JP.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ja_JP.sg:5.0.1.1\n\ vatools.msg.ko_KR.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.pt_BR.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.zh_CN.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.msg.zh_CN.lpex.editor:5.0.1.1\n\ vatools.msg.zh_CN.perf:5.0.1.1\n\ vatools.msg.zh_CN.sg:5.0.1.1\n\ vatools.msg.zh_TW.html.help:5.0.1.1\n\ vatools.perf.aix41.lib:5.0.1.1\n\ vatools.perf.aix43.lib:5.0.1.1\n\ vatools.perf.analyzer:5.0.1.1\n\ vatools.sg:5.0.1.1\n\ " symptom = "" 270 0 1874 0 0 0 0 0 ` 6 68 200 600 1460 1652 1874 productidvatools.msg.ja_JP.html.help.copyrightvatools.msg.ja_JP.html.help.inventoryvatools.msg.ja_JP.html.help.sizevatools.msg.ja_JP.html.help.alvatools.msg.ja_JP.html.help.fixdata l\S@mDT :в9e>: 8./usr/lib/nls/msg/ja_JP/cppbrg40mm  'dabcijktwgqsefhmnoprvz"lux ,y #052AF.4689BCD/137E_+-:@IMT (*?KX[]`}OP 0( 0((4.` L *T`0 P P `0 @ &`0 `0 `0`0 `0pP 0 P (`0 `0 P`0   0 0Q"@`0 P`0`0 `0 `0 0 h X `0 `0 `0  `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 `0 ( `X(@ @@@ `x@`0 0 `  P   `@@P`0 h\0`  ((d0 <,@Xd`` (` 01P@HA@80 @P @ ((PP` $@ $0 0p`8@ P<< 8@4@@($@L F  (@  PL` 0 0p"@(h@ &F"p@0 F$ @ 0p$@ @@(@@`@8@4  Q(&@ "F@ $@@(X D`@ Q(&x`&x@(h@  0p`L @ 0p`<@Ph4@`    0 P@@"0 l@4 &FD 8`C0 0p 0 F0` X8 , @ 8H ( $H @ @  `` h0 sP<L@$`@cP @` h8 0 0p04@``  0 ($@ @ (0  (@`  0 0p@((@  (4@4`@PX X 8@"x  0 0p"h @@ $@  0 0p@4@`` D`H@ 0 0p SP"L0   0 0p L@ Fx@(8  @ (` h4`AP H  EP <`@A@(4@4`@Q@($@ @ 8`  4@$`@a@( 0@(8H@@ F@L@$`BEP40@40 Q( 0 8` @  P 0p"h `"Q(0  0 P` ` H@  P 0p @h@  @@$ FH F0 P 0p$$@  @0 800`BPX , (8 0 (8 `Q(0 4 `H` D`@@ cQ( "@ (`  & 0 Q(@@`   @ F $@ @` Fx P<L `AP< @ D  @0 D Q(0,@$`@q(@@ 08   @0 @` @ F"p0 (`  @0 L F4 ` F&0 ` 0p40@$@  @0 h@  @0 @`@Ph@D `@` 0p$0@@ 9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9s9sŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xbŋ,Xb@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0&qmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0&qmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0&qmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0&qmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0&qmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0&qmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0&qmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0&qmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0&qmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0&qmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm@gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm H,  K`X$ A`X$ m A`X$ mǑA`X$ mmm -mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmɓ&&L &LLL<2``Y2`dmɓɓmmlp 3mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmcDŽǏ =cDŽǏ  cDŽǏ mǏ =mm78mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm A`XT XH, , -X$< A`D  H,mmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm`Y2ddɃɱddɁdɓɓɶ<"L0,2`Y6 ɓɓ&&mmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm   1a1b#DŽǶ00Ǐ<&=mm78mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Km$ [l l  H-& A`X%mmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmdɁdmdmɓm&&ly0,LMmmg@ [mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm=lx(ay0aTTPs&Ls &&L\2dɓ&L02dɓ&L<<&L&L22eI2eI2d3$ɒeI2g*I92J*I*TJ*L& s.\Q2$ɃL 1dDH H"D$E"DY!$KHH.DK.Dr%˗"\rK""\r˗."\H0 (0ƒ ) ) (0‚ (0‚C < << `(P@ 0p@@`0 `0 D`0`0 ` ``0 `0 ($@0 `0 `0 `0 `0 @0 X`0L`0`0 `0 `0@``(@0  `0 9@`  0 `0 ($@0p|`0\@0 ($,` ``(`0 $4`0G`0@ * 0E `0 `3`0 @0 `0<`0`0 `0 @ @0 ` `@0 `0  0(` ` ``0 ( @2.  P ``0\h `0  @``(@0  `0 `0( A``PXP @.HB@  @bG @ 8 (((@`(8HX<   @(( "*4 0p@(@ H$(p( XAĎ@p0088 PC` k T@m T :в9e>:  ./usr/lib/nls/msg/ja_JP/cppbtg40mm96 H0 tD@RE.texttt .dataD@~@.bssDD.loaderN @__priority0x800000010 N ~(Y~g#(C) Copyright IBM Corp. 1991, 1997> Licensed Material - Property of IBM - All Rights Reserved[(R) IBM and OS/2 are registered trademarks of International Business Machines Corporation.@ *Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.NVisualAge (tm) is a trademark of International Business Machines Corporation./롦󥹥ȡ뤵줿إפؤΥVisualAge Web С¾ Web С0⡼ȡ󥹥ȡ뤵줿إפؤΥ  ƥ إ URL:̥إפλOK 󥻥 ǥեإVisualAge إפVisualAge إסС&VisualAge إ - 顼"Netscape ֥饦ޤ&Netscape ֥饦ưǤޤC桼 PC TCP/IP ιϡƥ򥵥ݡȤޤdWEB ֥饦 DDE ³λưǤޤǤ¹¾ΥץꥱߤƤHIBM VisualAge C++ Professional, Version 4.0, and others - Licensed Material - Program-Property of IBM (C) Copyright IBM Corp. 1997, 1998. All Rights Reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.@0@A__rsrc( (,48@/usr/vatools/lib:/usr/vacpp/lib:/usr/lib/threads:/usr/lib:/lib__priority0x80000001F( ,48@TOC@k_$STATIC@k g.fileg__cd29996.ck0K  L(  agHk,__rsrc.file g../empty.cppl0k0 _$STATICk4  Wed Apr 26 23:21:26 2000 IBM C and C++ Compilers Version 3.6.6.0 --- .__priority0x80000001prodinfo.sWed Apr 26 23:20:46 2000 IBM C and C++ Compilers, Version 3.6.6.0.dummy__Fv/ k/c@$};T :I9h>: };./usr/lib/nls/msg/ja_JP/vahwebx.cat$$IBM-eucJP$h 4^1PO@,P =_ R D 5 NP0>D*Mo{T o      1 B K T  ]! b"y m# $ i Z gtw!$ +%6 k&b & "& L) 9)X3)A);*L*D5*8*/+ +0/+=2+m-+6+A,),G,q",, ,!,",#-$,-#%-P&--e'-(:-)G-*+.4++.`,7.-=..S//s/V0D/1V02>0f3E04C051/61M7I1i8719+1:+2;92C<;2}=72>72?X3)@`3AN3BO42C>4D?4EI5F?5KGA5H<5IS6 J66^KT6L56M57 N@7VOE7P7Q%8zR!8S+8TL8Us9;VU9Wa:X[:gYW:Za;ꥯȤ PDF ե %1 򸫤Ĥ뤳ȤǤޤǤʲΥ󤬸ޤ %2ꤷܼιܤ򸫤Ĥ뤳ȤǤޤǤCGI ϡCGI ǥ쥯ȥ꡼ˤ webx.cfg ե뤫 إ׹ɤ߼ޤǤ request ᥽åɤ CGI ˻ꤵƤޤǤCGI ϥǡ١򥪡ץǤޤǤ줿ե롦ѥ̾ %1 ǤCGI ϡեޤϥǡ١̾Ƚ̤ǤޤǤCGI ֥󥯡ꥯȤޤCGI ϡǧƤʤꥯȤޤäꥯ :
%1ꤷ %1 ϡإסƥǧޤʥӥ󡦥ե뤬ʥӥ󡦥ꥯѤ˻ꤵƤޤǤꥯȤեǡ١ǸĤ뤳ȤǤޤǤCGI η̤ᤷޤ򤷤ե򸫤Ĥ뤳ȤǤޤǤõ줿ǽޤ򤷤ե뤬Ǥ򤷤ե˰ǽʸޤޤƤޤꥯȤ줿ե뤬ǡ١ǸĤޤǤե졼ࡦåȡե %1 ǡ١ǸĤޤǤإסƥ %1 Υץ롦ǥ쥯ȥ꡼Ƚ̤ǤޤǤ ǥ쥯ȥ꡼Ĥޤǥ쥯ȥ꡼Ǥݡͥ %1 ʤΥإפȰϿƤޤ󡣤ΥݡͥȤ ZIP ե뤬ĤޤǤʥӥ󡦥ץץȹեC++ եC++ إåեC եC إåե¹Բǽեĥɽ̾ɽ߰ʸߤʸʥӥ󡦥ǡ١ϡե %1 Ʊ˻Ѥ褦 ե졼ࡦåȡեꤷƤޤǤAIX Υץ롦ץȤλ

ץ롦ץȤѤˤϡ ޤ񤭹ߥǥ쥯ȥ꡼˥ץ롦ե򥳥ԡʤФʤޤ 񤭹߸¤Τǥ쥯ȥ꡼ʲΥǥ쥯ȥ꡼Ƥ б륵֥ǥ쥯ȥ꡼Ƥ򥳥ԡƤ

%1%2

ʲԤȤˤäơץ롦ץȤΥɤǤޤ

  1. VisualAge C++ IDE 򳫻Ϥ
  2. %3 ץȹե򥪡ץ󤷤ޤΥեϡ 嵭ǥԡǽΥǥ쥯ȥ꡼ˤޤ
եΥȥԥåȤƤե졼ࡦåȡե %1 եޥåȤǤʤᡢ ե %2 ƱǤޤǤ vahcfg install [parameters] ʤΥإפ򥤥󥹥ȡ뤷ޤ ʲΥץϤ٤ơƬʸΤߤǻꤹ뤳ȤǤޤ ѥ᡼ : /wdir writeable-directory (ɬ) إ zip ե (ꤵƤϡ/rdir ˤ Zip ʳ) ޤޤ졢 եإסƥबޤޤޤ /nls 񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼ɤ߼ѥǥ쥯ȥ꡼Υ롦֥ǥ쥯ȥ꡼Ѥޤ /lang LANG (/nls ꤵƤ) ꤷ¤ޤ /rdir readable-directory 2 ܤ zip ե롦ǥ쥯ȥ꡼ (/nls ꤵƤϡƥǥ쥯ȥ꡼) /prod ShortName إפΥǥե򥪡С饤ɤ 1 ̾ʣ󥹥󥹤˻Ѥޤ /sprefix 4LPX إסݡͥȤǻꤷ̾Ƭ򥪡С饤ɤ뤿 4 ʸƬ ¿ť󥹥ȡɬפˤʤޤ /quiet (󥹥ȡ롦ץȤѤ뤿) åɽޤ /multiple 2 ܤΥ󥹥󥹤Υ󥹥ȡǤ (AIX ǤϥݡȤƤޤ) vahcfg regen parameters ʤΥإפޤ̾ޤɤ߼Ѥӽ񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼ Τ줫ꤹɬפޤ /nonls ʳΤ٤ƤΥץϡƬʸǻꤹ뤳ȤǤޤ ɬܥѥ᡼ : ʤȤ /wdir ޤ /prod Τ줫 1 : /wdir writeable-directory إ zip ե (ꤵƤϡ/rdir ˤ Zip ʳ) ޤޤ졢 եإסƥबޤޤޤꤵƤʤϡ ʥإפδ¸ν񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼Ѥޤ /prod product إסƥबǧ̾1 μ̻ҡ ץ󡦥ѥ᡼ : /rdir readable-directory 2 ܤ zip ե롦ǥ쥯ȥ꡼ (/nls ꤵƤϡƥǥ쥯ȥ꡼) ¸ɤ߼ǽǥ쥯ȥ꡼ܤˤϡ" /rdir none " Ѥޤ /quiet (󥹥ȡ롦ץȤѤ뤿) åɽޤ /nls 񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼ɤ߼ѥǥ쥯ȥ꡼Υ롦֥ǥ쥯ȥ꡼Ѥޤ /lang LANG (/nls ꤵƤ) ꤷ¤ޤ /nonls ꤷǥ쥯ȥ꡼Ĵ١NLS ꥵ֥ǥ쥯ȥ꡼Ĵ٤ޤ /nls 󥹥ȡ˻ꤵ줿 ӿƤ˻Ѥޤ vahcfg remove /prod name [/quiet] [/delindex] إסƥܤѤ줿եޤ /prod name إסƥबǧ̾1 μ̻ҡ /delindex ݡͥȺե뤪ӥǥ쥯ȥ꡼ إ׽񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼ޤǽ񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼ƥ󥹥ȡ뤹ͽ꤬ϻѤʤǤ AIX Ǥ̵뤵ޤ /quiet (󥹥ȡ롦ץȤѤ뤿) åɽޤ vahcfg addprod /prod product إסƥ๽եʹܤޤ AIX ǤΤߥݡȤƤޤ /prod product إסƥबǧ̾1 Τߡ Addprod ϡNLS бĶǤ뤳ȤȤƤޤΤ񤭹߲ǽޤɤ߼ѥѥꤹɬפޤ ꤵƤƤ̵뤵ޤ vahcfg addlang /prod product /lang language /wdir dir1 [/rdir dir2] إסƥ๽ե˸ܤޤ AIX ǤΤߥݡȤƤޤ /prod product addprod ޥɤɲäʤǤ /lang language 󥹥ȡ뤵Ƥ ( en_US) /wdir writable-directory θʥإפեݴɤΤ˥إסƥबѤ񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼ θ ZIP ե뤬ޤޤƤǽ⤢ޤ /rdir readable-directory θΥإפȤ߹ ZIP եإסƥबǥ쥯ȥ꡼ ɤ߼Ѥӽ񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼ξ Ʊ ZIP ϡ񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼ˤ ZIP Ѥޤ vahcfg addcomp /prod PRD /lang LNG /comp CMP [/rdir readonlypath] ݡͥȤꤷ줪ʤɲäޤAIX ǤΤߥݡȤƤޤ vahcfg ϡ񤭹߲ǽޤɤ߼ѥѥ CMP.zip õݡͥȤɬפ ե뤬ޤޤƤ뤳ȤǧޤޤƤХʥӥۤƥޡԤޤ /prod product addprod ޥɤɲäʤǤ /lang language ΥݡͥȤ°ƤǤ addlang ޥɤɲäƤɬפޤ /rdir readable-directory ݡͥ ZIP ե򸡺뤿Υǥ쥯ȥ꡼ꤵƤʤϡ Ѥ˻ꤵ줿񤭹߲ǽɤ߼ѥѥѤޤ vahcfg list [options] ʡ졢ݡͥȡޤϤȤ߹碌ΥإסƥܤꥹȤޤ /prod product إסƥबǧƤ̾1 μ̻ҡ /lang language إסƥबǧ̾ǥ쥯ȥ꡼бޤ /comp component إסƥबǧ륳ݡͥ̾1 μ̻ҡ /prod/lang /comp ΤɤȤ߹ޤʤǡȤ߹碌ꤹ뤳ȤǤޤ ץ 1 ĤꤵƤʤϡΥץ Τ٤Ƥ (ȤФ٤ƤʡޤϤ٤ƤΥݡͥȡޤϤ٤Ƥθ) ꥹȤޤ ʤޤϸΤߤ˥ꥹȤ¤ˤϡ/lang NONE ޤ /comp NONE ̡˻ꤷޤ vahcfg hash [/prod] name ̾Υإסƥࡦϥåͤᤷưޤʤӥݡͥ̾ ǤΥϥåͤμ¤˸ͭˤ뤿Ǥ vahcfg renindex oldname newname path Ť̾ǻꤷ򿷤̾ѹޤOLDNAME Υ Ĵ٤뤿 PATH ǥ쥯ȥ꡼Τ٤ƤΥե򥹥󤷡 NEWNAME ѹޤѥ˸Ť̾ޤޤƤϡ ̾ޤ뤿̾ѹޤ vahcfg addsamp /r Sample-directory ʤΥ롼ȡǥ쥯ȥ꡼ Sample-directory ꤷޤ vahcfg ޥɤΥ顼 vahcfg - IBM إסƥˤʤޤϥݡͥȹѹޤ ꥳޥɤξܺ٤ˤĤƤϡvahcfg إסޥ̾Ϥޤ ʲݡȤƤ륳ޥɤǤ install - ʤΥإ׾ɲäޤϹޤ regen - ʤΥإ׾ޤ remove - ʤΥإ׾ޤ list - ʤޤϤ٤ƤʤξꥹȤޤ hash - ꤵ줿ʸ˻Ѥϥåͤᤷޤ renindex - ꤵ줿̾ѹޤ help - ꤷޥɤΥإפɽޤ vahcfg - IBM إסƥˤʤޤϥݡͥȹѹޤ ץ %1 ˡɬܥѥ᡼Ƥޤ ǥ쥯ȥ꡼ĤޤǤ ꤷν񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼ǤޤǤ Ƭꤹɬ4 ʸǤʤƤϤʤޤ ꤷ %1 NLS бǤϤޤ/lang ͤꤷʤǤ ꥹȤ䤤碌 %1 ĤޤǤ %1 ̾ѹեϸĤޤǤ %1 (%2) ³Ȥ򸫤ĤޤǤ %1 򹹿 %1 񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼˥ԡ %1 Υޡåפɤ߼뤳ȤǤޤǤ %1 񤭹߲ǽǥ쥯ȥ꡼ ʥӥܤ򥳥ݡͥ %1 饤ݡݡͥ %2 ˤ %1 ˤͭƬ %3 ޤ ѥ %1 ͭǤϤޤǤ %1 %2 ˥ޡ
%1 ǸĤޤ %1 Ͽ ɤ߼Ѥκ %1 Ͽ ݡͥ %1 ե %1 %1 ꡢ cd Ǥޤ %1 鸡򹹿 ٹ - %1 8 ʸĹǤϤޤ %1 ܤ򥤥ݡȤޤ Ʊǡ١ 2 ĤΥΡɤ³褦Ȥޤ ! ϹʤΤߤǤΤᡢvahelp.cfg ϽƤޤ %1 Ϲե뤫ޤ ʤեǸĤޤǤ ʤޤϥݡͥ̾򲿤ꤷƤޤǤ ʤޤϥݡͥ̾ʤɤΥϥåͤ %1 ˤʤޤ ̾ꤵƤޤ󡣴¸̾ꤷƻѤ뤫̾դƤ ݡͥȡǥ쥯ȥ꡼򸫤Ĥޤ - vahelp.cfg åƤ뤫Ƥǽޤ ʤιܤ vahelp.cfg ǸĤޤ - Ǥޤ ܤϤǤ vahelp.cfg Τʤ¸ߤƤޤ - 񤭥󥹥ȡǤޤ %2 ϤǤ vahelp.cfg %1 ¸ߤƤޤݡͥȹ %3 ϤǤ %1 θ %2 ¸ߤƤޤ 󥹥ȡ뤹Τͭʥإסե뤬ĤޤǤ %1 äǴλޤ Ƴ %1 äǴλޤ ޥ %1 ϡΥڥ졼ƥ󥰡ƥǤϥݡȤƤޤ ʹܤ %1 Υإסƥɲäޤ %2 %1 Ѥɲäޤ %2 %1 ޤ ݡͥ %3 %1 θ %2 ɲäޤ ݡͥ %3 %1 θ %2 ޤ ꤷ %1 ϡإסƥǧޤ ꤷ %1 ϡѤˤɲäƤޤ ݡͥ %1 ꤷǥ쥯ȥ꡼ˤʤ control/nav.htm Ƥޤ ǽΥݡͥ %1 ˥ȥ롦եޤ helpcfg.htm ե뤬ޤǤ ݡͥ %1 ˤ helpcfg.htm եɬܥեޥåȤޤ ݡͥ %1 ˤե򹹿ޤϸ˥顼ȯޤ ݡͥ %1 %2 %3 ǸĤޤǤ ݡͥ %1 褦ȤƤƥ顼ȯޤ %1 ϡݡͥ %2 ϢդƤ뤿ᡢǤޤ %1 ϡ %2 ˴ϢդƤ뤿ᡢǤޤ ݡͥ %1 ιեˤͭʹܤĤޤ λꥹȡ󸡽Фޤ%1 ߤޤ ץबvahelp.cfg ˥褦ȤƼԤޤ (AIX/etc/vahelp.cfg) %1 Υץ롦ǥ쥯ȥ꡼ %2ޤ vahcfg remsamp /p product ʤΥץ롦ǥ쥯ȥ꡼ܤޤ %1 Υץ롦ǥ쥯ȥ꡼Ͻޤ %1 Υץ롦ǥ쥯ȥ꡼Ĥޤ ٹ : ץ롦ǥ쥯ȥ꡼ %1 ˥ǤޤǤ ޥɤϡΥڥ졼ƥ󥰡ƥǤϥݡȤƤޤ ʲؤν񤭹˥ǥζڡ­񤭹ǽ顼ȯޤ - %1 ڡơڡ䤷ƤƻԤƤ ե %1 κ򸵤ᤷƤޤ %1 Ͽ򸵤ᤷƤޤ ǥ쥯ȥ꡼ %1 κ򸵤ᤷƤޤ ̵̾ "%1" ꤵޤ ̾ˤϡѿѤǤޤ ̵ʥݡͥ̾ "%1" zip ե %2 ˻ꤵޤ ݡͥ̾ˤϡѿѤǤޤ An invalid component name "%1" was specified. Component names must be alphanumeric. ̾ϡѿǤʤФʤ餺ޤ 8 ʸĶƤϤޤ ̾ %1 ϡ̵뤵ޤ The index prefix must be exactly 4 alphanumeric characters. Index prefix %1 is not valid. A navigation file recursively imbeds itself in component %1. The component is ignored. You cannot use a component with the same name as the product. The product %1 was not registered. פk 1 ޤǤ ޥɤϡΥڥ졼ƥ󥰡ƥǤϥݡȤƤޤ ʲؤν񤭹˥ǥζڡ­񤭹ǽ顼ȯޤ - %1 ڡơڡ䤷ƤƻԤƤ ե %1 κ򸵤ᤷƤޤ %1 Ͽ򸵤ᤷƤޤ ǥ쥯ȥ꡼ %1 κ򸵤ᤷƤޤ ̵̾ "%1" ꤵޤ ̾ˤϡѿѤǤޤ ̵ʥݡͥ̾ "%1" zip ե %2 ˻ꤵޤ ݡͥ̾ˤϡѿѤǤޤ An invalid component name "%1" was specified. Component names must be alphanumeric. ̾ϡѿǤʤФʤ餺